[Dịch] Spice & Wolf

Tại ngôi làng này, khi những bông lúa mì chín vàng đung đưa trong gió, người dân bảo đó là do con sói vừa chạy qua.

Bởi họ có thể loáng thoáng trông thấy hình dáng của con sói chuyển động giữa những bó lúa mì trên cánh đồng.

Bởi họ có thể loáng thoáng trông thấy hình dáng của con sói chuyển động giữa những bó lúa mì trên cánh đồng.

Khi cơn gió trở nên gay gắt và lúa mì bị thổi rạp xuống, người dân bảo đó là do con sói giẫm lên. Khi mùa màng thất bát, người dân bảo đó là do con sói đã ăn sạch cả rồi.

Đây là những câu ví von hay, nhưng đồng thời cũng chính là sai lầm lớn: vị nữ thần ấy có thể cảm nhận được.

Tuy nhiên, mãi về sau, những câu nói đại loại như thế đã trở thành lời bông đùa trên cửa miệng của mọi người, và chỉ còn lại một số ít dân làng vẫn dùng, hoặc kính trọng từng lời từng chữ như ý nghĩa ban đầu mà thôi.

Tuy bầu trời mùa thu bên trên những bó lúa mì đang đung đưa không mảy may thay đổi qua nhiều thập kỉ, nhưng thế sự bên dưới bầu trời ấy quả thật đã có những cải biến đáng kể.

Những người dân đã gắn liền với cánh đồng lúa mì suốt cả cuộc đời chỉ thọ được tối đa bảy mươi năm.

Có lẽ sẽ tệ hơn nếu vùng đất chẳng có chuyển biến gì.[/SIZE][SIZE=3]

Có lẽ vì thế nên người dân không cần phải tiếp tục thực hiện lời cam kết của tổ tiên năm xưa, vị nữ thần nghĩ.

Dù sao thì vị nữ thần hiểu rằng người sẽ không cần phải phù hộ địa phương này nữa.

Những ngọn núi cao nhấp nhô kéo dài từ phía Đông khiến mây bao phủ cả khu làng, trải dài ra đến tận bờ Bắc.

Người nhớ về quê nhà nơi xa xăm, nơi vượt quá cả dãy mây tít tắp ấy, và chợt thở dài.

Thu hồi ánh mắt từ bầu trời trở về cánh đồng, người ngắm nhìn chiếc đuôi óng mượt của mình đang phe phẩy trước mũi.

Không còn việc gì khác, vị nữ thần lại bắt đầu chải chuốt chiếc đuôi.

Bầu trời mùa thu vẫn cao vời vợi và trong vắt.

Có lẽ thời điểm thu hoạch đang đến gần.

Và sói lại tiếp tục chạy băng qua những cánh đồng lúa mì.