[Dịch] Đường Triều Tiểu Nhàn Nhân - 唐朝小闲人

Một cao thủ Thiên môn (ý chỉ những người chuyên lừa đảo, ăn cắp ăn trộm) thời hiện đại vì một tia chớp mà bất đắc dĩ xuyên về thời Đại Đường năm Vĩnh Huy thứ tư, nhập vào cơ thể của một đệ tử nhà nông. Vừa mở mắt, hắn liền nhận thấy mình đã gặp phải tai họa trời ban: Một cục nợ và một cô vợ tươi như hoa.

Soái Hi:
- Có một cục nợ, nhưng lại có một cô vợ xinh đẹp, ta thấy cũng rất đáng nha.
Hàn Nghệ:
- Shit! Lão tử theo chủ nghĩa độc thân, ngươi cố ý khiến ta lâm vào tình trạng khó xử phải không?

***

Hàn Nghệ:
- Tiểu Vũ đồng hài! Chiếc váy này của ta có một tính năng rất độc đáo, đó chính là bất cứ ai có ý đồ xấu xa đều không thể thấy nó.
Tiểu Vũ đồng hài:
- Quá tuyệt rồi, bây giờ lòng người rối ren đen tối, mau giúp ta mặc nó vào.
- Vậy ngươi hãy cởi hết y phục đã. Chà chà --- Mọi người nói xem, chiếc váy của Tiểu Vũ đồng hài thật đẹp phải không?
Chúng nữ tỳ cùng đồng thanh:
- Đẹp.
- Vương hoàng hậu giá lâm.
- Ớ? Tiểu Vũ đồng hài, quần áo của ngươi đâu hết rồi! Thật không còn thể thống gì nữa!
- Chiếc váy này quả nhiên hiệu nghiệm, ta vốn đã nghi ngờ Vương hoàng hậu có tâm địa xấu xa mà.
- Hàn Nghệ, ta phải tới đại điện dạo một vòng, xem xem có bao nhiêu đại thần có ý nghĩ muốn hại ta.
- Tới đại điện? Hắc hắc, chờ một chút, chờ một chút.
…………

Chú thích: Truyện này bên bị dịch thành Hiệp Đạo Xuyên Đường Triều.