Tiếu Trừu Tam Quốc
Chương 55 : Lan Đài hội thơ
Người đăng: Hiếu Vũ
Ngày đăng: 01:13 27-12-2018
.
Tào A Man mang theo mỹ mà đến thời điểm, Hứa Thiệu đang dùng sách bụm mặt gõ cửa khẩu đi ra ngoài, hắn thay đổi kiện chạy đường áo choàng ngắn, máu mũi lau đến khi sạch sành sanh, ánh mắt vẫn cứ trốn trốn tránh tránh.
Tầng ba định được rồi phòng nhỏ, khách quý xa đến, Chung Do ở trên lầu trùng hợp nhìn thấy tiểu sư muội Thái Chiêu Cơ, rất sớm đứng ở cửa xin đợi, vừa hàn huyên xong, lại gạt đi nói: "Mạnh Đức, người kia nhìn quen mặt, nhưng là Nhữ Nam danh sĩ Hứa Thiệu Hứa Tử Tương?"
Tào A Man đem mặt tối sầm, "Làm sao có khả năng? Hứa Tử Tương chính là phong lưu nhã sĩ, khen chê bất bình, tự tự thiên kim. . ."
Lời còn chưa dứt, bên trong có người thét to, "Chư vị quý khách! Quán nhỏ đánh từ mai bắt đầu, để cho chủ trì nguyệt đán bình tiên sinh Hứa Thiệu bày sạp xem tướng thuyết thư. . ."
Tào A Man biết vậy nên mặt đỏ tới mang tai, gây sự chú ý nhìn tới, dọa đến trán đau âm ỷ, phía sau trên đường cái, đột nhiên truyền đến một tiếng gào khóc. . .
Lưu Thành bàn tay lan can đứng ở cửa thang gác, ngày hôm nay lối ăn mặc này, cùng hí bên trong diễn hoàng A Mã như thế phong cách.
Áo gấm không nói, Lưu Thành còn buộc lại một cái lỏng lỏng lẻo lẻo thắt lưng, nạm vàng khảm ngọc, chính diện rốn thượng viên kia mèo con ngươi lại hồng thuỷ sắc lại tốt, mạ vàng phát quan, lặc đắc thủ đều nhấc không cao lão vòng tay. . . Vũ trang đầy đủ Lưu Thành hận không thể rút răng cửa nạm mấy viên chân kim, hắn tay tại điêu lan thượng nhẹ nhàng vỗ, ngón cái thượng nhẫn ngọc đập đến nhẹ nhàng vang lên giòn giã. . .
Ngụy Tấn nam bắc chi phong, hướng về hỏng rồi nói, là: Biểu tượng siêu thoát, nói suông hưởng lạc, cuồng ngôn Vô Kỵ, cố tình làm bậy, ham mê nam phong. . .
Kỳ thực, phần này xa mỹ xốc nổi phong trào, tự cuối thời Đông Hán liền đã hưng khởi, văn nhân nhã sĩ tránh không xuất thế, ngày ngày say rượu hát vang, trên trời hạ dao cũng không ý kiến thoát quần lót trần truồng mà chạy, không có chuyện còn đánh bạc, chơi gái, cắn thuốc. . . Thiên tài Quách Gia tráng niên mất sớm, cùng hắn sinh hoạt cá nhân thối nát, tác phong không rất cứng lãng, ăn ngũ thạch tán nghiện, có rất lớn quan hệ.
Nói không khuếch đại, rất nhiều thứ, đều là người khác Ngụy Thái Tổ Tào Tháo đám người này chơi còn lại, nhưng ngày xưa phóng đãng, cùng trước mắt mọi người Lưu Thành so với, quả thực chính là một dòng nước trong.
Thấy tiếng hô không cao, Lưu Thành nhắc lại một lần trong cửa hàng bán hạ giá sự tình, một bên hoàng quản sự lòng tốt nhắc nhở, "Công tử có thể chiếm được tỉnh tỉnh! Như thế như vậy, trong cửa hàng một ngày hao tổn phải hơn vạn tiền!"
"Vạn tiền?"
Lưu Thành tim như bị đao cắt, mới vạn tiền!
Cái kia tràn đầy một quan tài kim ngân châu báu trâu năm ngựa nguyệt mới hoa cho hết?
Xem ra còn phải mua mua mua!
Hắn tranh thủ thời gian đề giọng to lại thét to nói: "Chư vị chư vị! Hôm qua hoàng quản sự trong nhà cha mới tang, lão nhân gia năm cận cổ hi, đi được cũng không tai không bệnh, xem như là thích tang. Vì lẽ đó cửa hàng quyết định, nhịn đau bán hạ giá bảy ngày lấy đó thương tiếc, đưa thệ giả hoàn hồn yên giấc, thời kỳ, rượu đồ ăn, phí dụng hết thảy toàn miễn. . ."
Cái khác hoàng quản sự một cái sơ sẩy, ùng ục ùng ục từ trên thang lầu lăn đi. . . Cha của chính mình? Mộ phần thượng thảo đều trượng năm đến cao! Đâu còn có thể lại chết một lần? Còn có chính mình đáng thương ông nội, năm tuổi năm ấy liền bị tặc nhân cho hại!
Quả nhiên, trong đại sảnh tiếng hoan hô như sấm động.
Mã Mộ ngồi ở trong góc, chủy thủ trên tay rơi xuống chân bàn bên cạnh, hắn cũng không để ý đến, không kìm lòng được theo đoàn người vỗ tay hoan hô.
Chung Do lôi đồng nghiệp muốn hỏi, "Người điên kia lạ mặt vô cùng, tiểu ca cũng biết là ai?"
"Nhỏ bé cũng là vừa phát tiền thưởng mới biết, đó là ta mới tới ông chủ! Nghe nói. . . Hoạn qua bị điên!"
. . .
Đài, là một loại bốn phương mà cao kiến trúc.
《 nhĩ nhã thích cung 》 nói: Bốn phương mà cao giả nói đài, không cần bốn phương giả nói quan.
Khởi đầu lũy cao "Đài", đa dụng đến quan sát phương xa hoặc chỗ cao sự vật, như phong hỏa đài dùng để điều tra địch tình; linh đài dùng để quan sát đo đạc thiên tượng; lại như cửa đài, đứng ở cửa hoàng cung, phái người bất cứ lúc nào nhìn có hay không phản tặc đánh tới, thuận tiện hoàng đế lão nhi vắt chân lên cổ chạy trốn. . .
Thanh bình lâu, "Đài" liền trở thành trang trí, tiến tới diễn biến thành một loại địa vị cùng quyền thế tượng trưng, trong nhất thời thịnh hành tràn lan, từng nhà đều ở cửa chồng một mộ phần như thế đống đất. . .
Có người tại "Đài" càng thêm rất hay, dựng lên lầu các đình hiên, cái kia ý nghĩa cũng là phong phú hơn nhiều.
Tỷ như đăng cao viễn vọng, ngắm cảnh vui đùa dùng "Chương đài" ; còn liền như có nhất định khoe khoang thành phần "Đồng Tước đêm xuân khóa Nhị Kiều " bên trong "Đồng Tước đài" ; thậm chí còn có Đông Hán kỷ niệm công thần, treo hai mươi tám đem chân dung "Vân Đài" .
Lan Đài thì không phải vậy, chính là chuyên cung tàng thư tác dụng, là danh xứng với thực quốc gia thư viện.
Sách tại Đông Hán, bị thế gia môn phiệt lũng đoạn, rất đáng giá, cho dù dùng tiền cũng chưa chắc mua được.
Mà Lan Đài bên ngoài đình đài lầu các, dạt dào sương mù nhiễu, đình viện khóa xuân, Lệ Giang quán bar như thế, xưa nay là Đông Hán tài tử nhà thơ ngâm thơ làm phú tụ hội tán gái tốt nhất nơi.
Hàng năm Lan Đài hội thơ, liền ở chỗ này.
. . .
Thái Diễm tuổi mới mười bảy, nhưng xem như là gái lỡ thì.
Thời cổ nam tử, chỉ cần là còn chưa ngỏm củ tỏi, đều có thể cưới vợ nạp thiếp, Đông Hán nữ tử thì không phải vậy, sơ hôn, mười ba, bốn tuổi có khối người, mà đến mười tám, mười chín tuổi chưa lấy chồng, liền thuộc chỉ có thể tự sơ gái ế già, trong nhà cha mẹ già sầu bạc đầu không nói, ngưỡng cửa cũng sẽ bị bà mối đạp nát, thường thường chịu không nổi quấy nhiễu, khổ không thể tả.
Thái Diễm cha Thái Ung là ai, xưng tên nho hủ lậu, nàng có thể phản kháng đến mười bảy tuổi mới bị ưng thuận nhân gia, đã là vừa khóc hai náo ba thắt cổ lý tưởng kết quả.
Vệ Trọng Đạo là ai? Là béo là sấu, là cao là thấp, nghe nói văn nhược nhiều bệnh, Thái Chiêu Cơ chưa bao giờ gặp gỡ.
Hội thơ thật là náo nhiệt, đình đài nhà thuỷ tạ chỗ, người người tụ đàn ẩm vui, khắp nơi ca hát vui vẻ. Năm nay Lan Đài, so năm rồi náo nhiệt, nghe nói là nhân có người tài trợ nguyên cớ.
Trên cây cao chi thỉnh thoảng buông xuống hồng trù, "Thịnh thế trọc công tử Trung Sơn Lưu Thành cầu chúc Lan Đài hội thơ thuận lợi tổ chức!" "Nhiều người tạp vụ, thượng xuống thang lầu mời xem tốt nhà của chính mình quyến —— cùng tế hiên tình bạn nhắc nhở" . . .
Thái Diễm lụa mỏng che mặt, trước sau ôm Tiêu Vĩ, xem, nghe, nghĩ, đi theo Chung Do bọn người phía sau không nói một lời. Đến phó hội thơ nữ tử không ít, lớn mật tay cầm tú cầu lấy bộ mặt thật gặp người, cẩn thận giả còn ôm tỳ bà bán che mặt, Thái Diễm bậc này ngại ngùng khuê tú, rất dễ phân biệt, mỗi người ô thành hắc quả phụ. . .
Dòng người chảy xiết, chung quanh quang trù, thỉnh thoảng có gã sai vặt tỳ nữ tay nâng rượu trái cây qua lại ở giữa, miễn phí phúc lợi vô hạn lượng cung cấp, để người hoàn toàn không có nỗi lo về sau.
Đó là Hoa Hâm, Bỉnh Nguyên cùng Quản Ninh!
Này ba người đam hoài đạo đức, khâm phục lục nghệ, thêm nữa cùng chung chí hướng, đương thời bị người hợp xưng "Nhất Long", Hoa Hâm là đầu rồng, Bỉnh Nguyên là bụng rồng, Quản Ninh là đuôi rồng, đều có đại tài.
Thái Diễm nhìn Mạnh Đức huynh cùng ba người trò chuyện, muốn tiến lên nhưng lại không dám, nữ tỳ như thế sợ hãi lui về phía sau.
Đình bên còn có đương đại một đám anh hào bàn luận trên trời dưới biển, Nhữ Nam Viên Bản Sơ, An Định Hoàng Phủ Kiên Thọ. . . Nhận biết đến không biết được đều có.
Bên kia là thư pháp đại gia Hàm Đan Thuần, lối chữ thảo hơi gầy mà bút tích tinh thục Vệ Ký. . .
Vệ Ký? Huynh trưởng Vệ Ký đã đến, không biết Vệ Trọng Đạo có hay không tới
. . .
Bỗng nhiên nhìn lại, sao sẽ đột nhiên cảm thấy càng náo nhiệt, càng cô đơn.
Thái Diễm một đường vừa đi vừa nghỉ, này mới kinh ngạc phát hiện chỉ là một người, từ lâu cùng sư huynh bọn người thất tán, bất tri bất giác, không ngờ đi tới rừng liễu.
Giờ dậu vừa qua khỏi, ngày đông liền đã trời tối.
Cỡ này liễu rủ, xuân chưa hoa thu không thật, Diệp nhi không rơi, quanh năm xanh um tươi tốt, có người leo lên thang dài, lần lượt từng cái thắp sáng cây đèn, treo tại dưới cây liễu, trong nhất thời, đèn hoa thắp lên. . .
Rừng liễu hơi chút yên lặng, treo đầy chuông gió, muộn gió vừa thổi, tự mình tự đung đưa, sa sa ngâm hát một khúc đồng dao.
Chợt có người dưới tán cây lời nói vui đùa, Thái Diễm chống đỡ gần vừa nhìn, không chỉ chuông đồng, cành liễu hạ còn mang theo từng mảnh từng mảnh dài mảnh giấy đỏ, có mặt trên đề có câu thơ, có viết tân xuân nguyện ngữ, có còn trống không.
Bên cạnh liền có văn chương, Thái Diễm đến rồi hứng thú, vừa đề bút muốn viết, chính mình cầm kỳ thư họa, tự tin không rơi người sau, lớn nhất cái kia cây hạ, nhưng truyền đến quấy nhiễu người tiếng cười lớn.
"Người phương nào như thế thô lỗ, vậy cũng là là thơ, chẳng phải làm trò cười cho người trong nghề!" Mấy cái công tử áo gấm cùng đi nữ quyến, cười đến nghiêng nghiêng ngửa ngửa.
Người ngoài đi xa, Thái Diễm tiểu chạy bộ gần, mang tới cái kia trương so cái khác lớn hơn mấy lần không chỉ giấy đỏ nhìn qua, "Ồ" ! Mặt trên viết một thủ hoàn toàn không có ngay ngắn câu nói:
Ta đánh Giang Nam đi qua
Cấp độ kia tại mùa bên trong dung nhan như hoa sen mở lạc
Gió đông không đến, tháng ba tơ liễu không phi
Trái tim của ngươi như nho nhỏ cô quạnh thành
Vừa lúc như tảng đá đường phố hướng muộn
Cung âm không vang, tháng ba xuân duy không yết
Trái tim của ngươi là nho nhỏ cửa sổ khẩn yểm
Ta đạt đạt tiếng vó ngựa là mỹ lệ sai lầm
Ta không phải người về, là cái lữ khách
(Ngã đả giang nam tẩu quá
Na đẳng tại quý tiết lý đích dung nhan như liên hoa đích khai lạc
Đông phong bất lai, tam nguyệt đích liễu nhứ bất phi
Nhĩ đích tâm như tiểu tiểu đích tịch mịch đích thành
Kháp nhược thanh thạch đích nhai đạo hướng vãn
Cung âm bất hưởng, tam nguyệt đích xuân duy bất yết
Nhĩ đích tâm thị tiểu tiểu đích song phi khẩn yểm
Ngã đạt đạt đích mã đề thanh thị mỹ lệ đích thác ngộ
Ngã bất thị quy nhân, thị cá quá khách)
. . .
Đây không phải là thơ!
Có thể Thái Diễm lại cảm thấy, nó chính là thơ! Thậm chí so bất kỳ câu thơ, đều phân phối rất cảm động. Nàng liền súc tại dưới cây liễu, một bộ lụa mỏng sương mù, si ngốc ngóng nhìn phía trên kia chữ viết ngây người, khác nào dạ vị ương, sắp đặt một chiếc trường đèn.
Như hàm say một màn, thật lâu mới tỉnh, Thái Diễm xem bút trong tay, muốn viết xuống cái gì lại thất vọng mất mát, trong lòng thiên ngôn vạn ngữ văn chương khó sách.
"Lưu Đức Hoa?"
Này thơ vô danh, ký tên đúng là tả đến rất lớn, Thái Diễm nghĩ đi nghĩ lại, chung ở một bên viết xuống một nhóm tú lệ cao to tiểu tự:
"Giang Nam tại nơi nào? Lữ khách chính là ai? Oán quái thời tiết sai, ngộ thiếp không nhìn được quân!"
Cảm thấy bất nhã, lại cảm thấy đường đột, muốn phải sửa đổi, rừng liễu sau tiểu đình bên trong nhưng truyền đến tiếng ca, Thái Diễm đẩy ra vạn cái chi liễu, cái kia đình rất lớn, trừ ra một người bên ngoài, rỗng tuếch.
Người kia ngồi một mình trong đình ương, ôm một cái hồ lô trạng rương gỗ, thử gảy mấy lần dây đàn, mở miệng đi kèm huyền âm thanh xướng:
"Như ta ưu tú như vậy người, vốn nên xán lạn qua một đời. . ."
Thái Diễm bưng miệng nhỏ, nghe được như mê như say, trong lòng nai con một trận va đập lung tung.
. . .
Một khúc ca hát xong, Lưu Thành thả xuống đàn ghita, còn tay nghề tốt đều ở, chính là này phong tương như thế đồ chơi không có một cái chuẩn âm! Đáng tiếc, cao siêu ít người hiểu, tri âm khó tìm, nguyên bản rộn ràng giữa đường tiểu đình, thời gian uống cạn chén trà không tới, đi được không còn một mống!
Lưu Thành tiến lên nâng dậy cái kia thập người tàn dư tập tễnh lão ông, "Lão trượng trải qua còn tốt?"
Cái kia lão ông cười khổ trông lại, "Năm trước Hoàng tặc mới vong vợ con, chung quanh khốn cùng, cái kia đoạn tháng ngày a, sống được có thể nói là chó lợn không bằng?"
Lưu Thành thay hắn nhấc theo giỏ trúc, "Cái kia bây giờ đây?"
Có phải là mù a!
Ông lão kia cổ quái nhìn Lưu Thành một chút, nói chuyện bên trong mang theo tiếng khóc nức nở, "Như rồi!"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện