Thế Thuyết Tân Ngữ (Lưu Hiếu Tiêu) - 世说新语

Tống Lâm Xuyên vương Lưu Nghĩa Khánh soạn, lương Lưu Hiếu Tiêu chú. Nghĩa Khánh sự tích cụ Tống thư. Hiếu Tiêu tên Tuấn, lấy chữ hành, sự tích cụ Lương thư.

Hoàng Bá Tư Đông Quan dư luận xưng hô Thế Thuyết đại danh triệu với Lưu Hướng, sách đã vong, cố Nghĩa Khánh tập tên Thế thuyết tân thư. Đoạn thành thức 《 dậu dương tạp trở 》 dẫn Vương Đôn táo đậu việc, vẫn còn làm Thế thuyết tân thư có thể chứng, không biết người phương nào đổi thành Tân Ngữ, rất hay cận đại truyền lại. Nhiên bắt chước đã lâu, không thể phục đang rồi. ghi điểm ba mươi tám cửa, trên lên Hậu Hán, hạ đến Đông Tấn, đều dật sự tỏa ngữ, đủ là đàm luận trợ. 《 Đường · nghệ văn chí 》 xưng Lưu Nghĩa Khánh Thế Thuyết 8 quyển, Lưu Hiếu Tiêu Tục 10 quyển, Sùng Văn tổng mục duy tải 10 quyển. Tiều Công Vũ xưng hô cho là Hiếu Tiêu Tục Nghĩa Khánh nguyên bản 8 quyển, thông thành 10 quyển. Lại xưng hô gia có tường hơi hai bản, huýnh không giống nhau. Nay bản đều bất truyền. Duy trần chấn tôn 《 mục lục giải đề 》 làm 3 quyển, cùng nay bản hiệp. mỗi quyển tích là trên dưới, thì gia truyền Lục Du bản in dĩ nhiên, rất hay tức cựu bản. Đến chấn tôn tải uông tảo nói tới 《 tự lục 》 2 quyển, thủ là thi dị, kế liệt nhân vật thế phổ, họ chữ dị đồng, chưa ký dẫn dắt thư mục giả, thì dật lâu dài rồi.

Hiển nhiên tới nay, thế tục làm việc phàm hai bản, một là Vương Thế Trinh khan, lời chú thích nhiều tóm gọn, thù ngoan cựu; một là viên quýnh khan, rất hay tức từ lục bản phiên điêu giả, tuy bản tị ngoan tệ, nhiên còn thuộc xong sách. Nghĩa Khánh thuật, Lưu Tri Kỷ Sử thông thâm lấy là cơ, nhiên Nghĩa Khánh quyển tiểu thuyết gia nói, mà biết mấy thừng chi lấy sử pháp, nghĩ không với luân, chưa là thông luận. Hiếu Tiêu chú riêng điển thiệm, Cao Tự Tôn Vĩ Lược cấp bách đẩy chi, sửa lại Nghĩa Khánh chi sai lầm, càng tinh hạch. Dẫn dắt chư sách, nay đã dật thứ mười chi chín, duy lại là chú lấy truyền, cố cùng Bùi Tùng Chi Tam quốc chí chú, Lịch Đạo Nguyên Thủy kinh chú, Lý Thiện Văn tuyển chú đều là khảo chứng gia dẫn dắt cư yên.