Thơ nói: Thất hùng chiến đấu loạn Xuân thu, binh cách giằng co không chịu hưu; Chuyên vụ bá cường là thượng quốc, từ tư an chịu càng tôn Chu? (Thất hùng chiến đấu loạn xuân thu, binh cách tương trì bất khẳng hưu; Chuyên vụ bá cường vi thượng quốc, tòng tư an khẳng canh tôn Chu? ) Lại thơ nói: Chiến quốc chư hầu hiệu thất hùng, can qua suốt ngày lẫn nhau công; Yên bang Nhạc Nghị Tề Tôn Tẫn, mưu lược tung hoành thất quốc bên trong. (Chiến quốc chư hầu hiệu thất hùng, cán qua chung nhật hỗ tương công; Yên bang Nhạc Nghị Tề Tôn Tẫn, mưu lược tung hoành thất quốc trung. ) Phu "Hậu Thất Quốc Xuân thu" giả, nói nước Ngụy cử Bàng Quyên làm thống soái, binh tướng phạt Hàn, Triệu hai nước. Hàn, Triệu Nhị quốc không thể làm địch, tức sai sứ thỉnh cứu tại Tề, Tề cử Tôn Tử, Điền Kỵ làm thống soái, lãnh binh cứu Hàn, Triệu Nhị quốc, toại hiệp Hàn, Triệu binh, chiến Ngụy. Bại đem Bàng Quyên tại Mã Lăng Sơn hạ. Có hồ từng vịnh sử thi làm chứng. Thơ nói: Trụy diệp rả rích tháng chín thiên, khu luy độc qua Mã Lăng trước; Đường bàng cổ mộc sâu bọ sách nơi, nhớ tới tướng quân phá địch năm. (Trụy diệp tiêu tiêu cửu nguyệt thiên, khu luy độc quá Mã Lăng tiền; Lộ bàng cổ mộc trùng thư xử, ký đắc tương quân phá địch niên. ) Đêm đó, Tôn Tử dùng kế, bắt Bàng Quyên, liền nước Ngụy sẽ sáu nước quân vương, chém Bàng Quyên, báo nguyệt đủ mối thù. Sao thấy rõ? Có Chu đàm vịnh sử thi làm chứng. Thơ nói: Từng hiềm thắng kỷ hại hiền nhân, xuyên hỏa biết rõ tốc tự thiêu; Đoạn đủ ngươi có thể được không đủ, gặp quân ai chịu không thù quân. (Tăng hiềm thắng kỷ hại hiền nhân, toản hỏa minh tri tốc tự phần; Đoạn túc nhĩ năng hành bất túc, phùng quân thùy khẳng bất thù quân. ) Lúc đó, Tôn Tử bài yến phục vụ các nước quân vương. Tôn Tử treo thất quốc đô nguyên soái ấn, uy bá các nước. Liền diên trên trí tạ các nước quân vương. Yến chung, các nước quân thần tướng sĩ, các còn bản quốc. Lại nói Tề vương tự Tôn Tử phá Ngụy sau, thị cháu trai kia anh dũng, nam cắt Sở chi Hoài Bắc, tây xâm Hàn, Ngụy, Triệu Tam quốc, muốn cũng Chu thất là thiên tử. Hàng năm chư bang tiến vào phụng, sáu nước đến chầu. Thật là là uy trấn các nước, dũng bá thiên hạ. Một ngày đăng điện, thiết ban chi thứ, chợt có các cửa đại sứ tấu nói: "Nay có một hiền sĩ, xưng phải nước Trâu người, họ Mạnh tên kha, chữ Tử Xa, chuyên tới để thấy vương." Tề vương đại hỉ, tuyên đến điện hạ, nghỉ. Toại tuyên Mạnh Tử lên điện, tứ thêu đôn mà ngồi. Vương hỏi Mạnh Tử nói: "Tạ khanh ở xa tới. Nghe khanh trị nho thuật chi đạo, Tề Hoàn, Tấn Văn việc, có thể chiếm được nghe dư?" Mạnh Tử đối nói: "Trọng Ni chi đồ vô đạo hoàn, văn việc giả. Thần chưa chi nghe vậy. Không đã, thì vương chăng?" Vương nói: "Đức thế nào thì có thể vương rồi?" Nói: "Bảo đảm dân mà vương, không khả năng ngự vậy." Vương nói: "Như quả nhân giả, có thể bảo đảm dân chăng ư?" Mạnh Tử nói: "Năm mẫu chi trạch, cây chi lấy dâu, năm mươi giả có thể y lụa rồi. Gà chó lợn lợn chi súc, không thất lúc đó, bảy mươi giả có thể ăn thịt rồi. Trăm mẫu chi ruộng, chớ đoạt lúc đó, tám thanh nhà có thể không cơ rồi. Cẩn tường tự chi giáo, thân chi lấy hiếu kính chi nghĩa, loang lổ giả không phụ đái tại con đường rồi. Ông lão y lụa ăn thịt, lê dân không đói không hàn, nhưng mà không vương giả, chưa chi có vậy." Toại phong Mạnh Tử là thượng khanh. Nước Tề đại trị. Lại nói Yến vương Khoái tức vị tới nay, có tướng Tử Chi chuyên quyền thiện chính. Cái kia Yên vương lão mạo không thể trị quốc, muốn mộ Đường Nghiêu, Ngu Thuấn thụ thiện đạo lý, muốn đem quốc chính để cùng Tử Chi làm Yên vương. Có nước Yên thái tử không chịu, toại gián tại phụ vương. Yên vương giận dữ, đem thái tử đuổi ra nước Yên. Nhưng có Tôn Tháo biết được, ra ban tấu nói: "Thần nay có biểu, nguyện vương xem kỹ." Biểu nói: "Thiên chi sinh dân, vì đó lập quân, lập quân vì lẽ đó trị dân. Nhân sinh hàng ngày trong đó, bất quá quân thần, phụ tử, vợ chồng, trưởng ấu, bằng hữu, năm giả các có nhất định lý lẽ. Quân thần trong đó, nghĩa cùng phụ tử; bên trong thì phụ tử, bên ngoài thì quân thần. Huống ta vương thái tử, nhân hiếu nhật chương, có thể là dân vọng. Huống Tử Chi có gì đức hạnh, mà quốc có thể thiện truyền cho người chăng? Nguyện vương quy thái tử tại bản quốc, tru Tử Chi tại thị triều, miễn chư hầu hưng binh vấn tội, thì thành vạn hạnh. Khất ta vương thánh giám." Vương xem chi, giận dữ nói: "Tích Nghiêu nhường ngôi tại Thuấn, Thuấn truyền ngôi cho Vũ. Ta nay truyền ngôi cho Tử Chi. Việc đã quyết rồi, ngươi sao gián là!" Toại truyền ngôi cùng Tử Chi là Yên vương. Tôn Tháo mắng to Tử Chi: "Tặc thần, đâu dám khi quân soán quốc!" Tử Chi giận dữ, toại lệnh kim qua đem hạ giả. Nhưng có thượng đại phu lông thọ ra ban tấu nói: "Hiện nay nước Tề đang mạnh, bên trong có Tôn Tử mưu bắt nạt Khương Lã; như chém Tôn Tháo, sợ con cháu tẫn báo thù, ai có thể là địch? Nguyện vương đem Tôn Tháo tù." Tử Chi theo lời. Lại nói Tôn Tử tại Tề, chợt có nước Yên Tôn Long, khiến người ôm thư nhập trạch. Tôn Tử tiếp được, là phụ sách. Thư viết: "Yên vương đem thái tử ra tại nước ngoài, lấy vị thiện tại Tử Chi. Ta gián không nghe. Không thể chịu nổi Tử Chi đem ta tù tại ngục, ta tính mạng đang như ngàn cân treo sợi tóc, ngươi có thể tốc tới cứu ta. Như trì nhanh, thì phụ tử không thể gặp lại rồi! Phụ Tôn Tháo sách." Tôn Tử xem xong, nỗi đau lớn, mắng nói: "Vô đạo Yên quân, ta làm tấu đế, hưng binh diệt vậy!" Toại vào triều tấu vua nói: "Thần khải ta vương, nay có nước Yên thừa tướng Tử Chi, soán quân chi vị là vương, truất Yên thái tử bình với đất nước bên ngoài, tù ta phụ tại trong ngục. Thần khất bệ hạ hưng binh vấn tội." Tô Tần ra ban tấu nói: "Hiện nay sáu nước hợp tung địch Tần, như đại vương phạt Yên, thì kết oán tại chư hầu, bối Hoàn Thủy chi minh. Như Tần hiệp các nước công Tề, thì nước ta nguy rồi." Vương không nghe, toại khởi binh cùng Tôn Tử phạt Yên. Tôn Tử gặp thánh chỉ, khất binh 20 vạn, Chương Tử là nguyên soái, Viên Đạt làm tiên phong, Lý Mục, Độc Cô Trần là đoạn hậu sứ. Vương dựa vào tấu, lệnh Tôn Tử làm quân sư. Thứ sớm, Giảng Vũ điện giao binh, lên cách nước Tề, quanh co khúc khuỷu hành trình. Nhưng thấy hàng trước giáp mã, sau liệt quân binh, xa nghe chiêng trống rung trời, viễn vọng tinh kỳ tế nhật; đao thương như sương lẫm lẫm, y giáp diệu nhật huy huy; quả thực thương đao như cỏ lau, nhân mã túm cương quyết. Không mười ngày, sớm đến Yên bang Dịch Thủy hạ trại. Nước Yên có mật thám, tham đến Tề vương lệnh Tôn Tử phạt Yên, cấp báo nước Yên Tử Chi nói: "Tề vương lệnh Tôn Tử lĩnh đại binh thảo phạt bản bang, binh đến Dịch Thủy, vọng đại vương hăng hái khởi binh lùi Tề binh." Yên vương Tử Chi kinh hãi, tuyên triệu chư tướng hành binh, Yên vương Tử Chi thân chinh. Lệnh Lộc Mao Thọ là nguyên soái, Thị Bị làm tiên phong, khởi binh 10 vạn, cách Kế Thành hướng về Dịch Thủy bình địa hạ trại. Lại nói Tôn Tử mệnh Chương Tử túm binh cùng Yên binh giao tranh. Giây lát, hai trận đều viên, xô ra một viên dũng tướng, sao lại trang phục? Hoàng kim khôi trên thích hợp lạn mạn hồng anh, bạch cẩm bào bên trong tối xưng quang minh đồng khải; tay cầm Tuyên Hoa nguyệt phủ, eo đeo đánh đem roi sắt; chính là Tề tướng Viên Đạt, lớn tiếng cao giọng thét lên sách chiến. Yên trận xô ra một tướng, giáng bào chu phát, xích ngựa hồng anh, tay đem Tam tiêm lưỡng nhận đao, trên eo song huyền mài nước giản, chính là Yên tướng Thị Bị. Hai tướng nói chuyện bất định, ước đấu hơn năm mươi hiệp, cũng không thắng bại, các quy bản trận. Ngày kế tái chiến, Viên Đạt xuất trận. Nhưng có Thạch Đinh kiên đảm thanh phong lợi thương, xuất trận cùng Viên Đạt giao chiến. Sao thấy rõ? Thơ nói: Hai tướng sính anh hùng, nấn ná hai trước trận; Chinh vân lung nhật nguyệt, sát khí tráo núi sông. Phủ chặt mảy may bên trong, thương tranh nửa điểm thiên; Chút tâm ý thất, hiện nay tang hoàng tuyền. (Nhị tương sính anh hùng, bàn hoàn lưỡng trận tiền; Chinh vân lung nhật nguyệt, sát khí tráo sơn xuyên. Phủ chước phân hào trung, thương tranh bán điểm thiên; Ta nhi tâm ý thất, mục hạ tang hoàng tuyền. ) Ước chiến hơn bốn mươi hiệp, Viên Đạt giả bại, Thạch Đinh liền đuổi, bị Viên Đạt một búa chém rụng. Chỉ thấy: Kim khôi cũng trác, liền tự một vầng minh nguyệt trầm Tây Hải; thêu ủng đá không, giống như thiên vương nâng tháp lạc vân hiên. Thạch Đinh đã chết. Tôn Tử lệnh Chương Tử thúc binh đánh lén. Yên binh đại bại quy thành, đóng cửa không ra. Tôn Tử lệnh quân vây thành hạ trại, mỗi ngày lệnh binh công thành. Lại nói Yên vương Tử Chi cùng chư đại thần nghị nói: "Người phương nào lùi đến Tề binh?" Ban bộ bên trong có Lộc Mao Thọ ra ban tấu nói: "Tề binh anh dũng khó lùi, vọng đại vương tu quốc thư, thần cử phái đi mệnh hướng về Tần, Ngụy, Hàn, Triệu Tứ quốc cầu cứu." Tử Chi dựa vào tấu, tức thời viết thư, phái đi mệnh làm bộ thương nhân, đem quốc thư ra khỏi thành, qua cầu treo, bị Viên Đạt bắt được, hỏi nói: "Ngươi là người phương nào? Đối với ta nói thật." Một thân không dám giấu diếm, đáp rằng: "Tử Chi làm ta đi Tần, Ngụy, Hàn, Triệu Tứ quốc cầu cứu." Viên Đạt tìm ra quốc thư một đạo, chính là bốn nước mượn binh văn tự. Toại bị Viên Đạt xả quốc thư, giết Yên sứ. Thơ nói: Mượn binh muốn cứu Yên vương khó, không nghĩ hôm nay dưới đao vong! (Tá binh dục cứu yến vương nan, bất nghĩ kim triều đao hạ vong! ) Viên Đạt xưng hô Tôn Tử nói: "Nước Yên sai sứ cầu cứu binh, bị ta bắt được giết." Tôn Tử lệnh Viên Đạt lĩnh đại binh công thành. Thị Bị tấu Yên Tử Chi nói: "Bốn nước cứu binh chưa đến; ngay hôm đó dưới thành, Tề binh công thành. Thần khất ba ngàn binh, ra khỏi thành lui bước Tề binh." Tử Chi dựa vào tấu, cho dù Thị Bị dẫn binh ba ngàn, ra khỏi thành thấy trận. Hai trận đều viên, Tề trận Viên Đạt ra tay, nói chuyện bất định, ước chiến bốn mươi, năm mươi hiệp, thắng bại chưa phân. Tôn Tử ra tay gọi nói: "Tướng quân như thế anh dũng, sao chịu trợ Kiệt vô đạo! Huống Tử Chi soán quân chi vị, tàn khốc Yên dân. Ta phụng lệnh vua, chuyên tới để vấn tội. Tướng quân sao không xem thời cơ mà làm?" Thị Bị ăn Tôn Tử nói rồi vài câu, toại xuống ngựa hàng Tề. Thị Bị toại dẫn Tề binh vào thành. Tề binh bôn nhập nước Yên cung điện, trước tiên giam giữ Tử Chi, thấy Tôn Tử. Tôn Tử vô cùng vui vẻ, lệnh chúng quân dấm là thịt vụn thực. Toại cứu Tôn Tháo. Chương Tử lãnh binh giết vào cung đình, cướp giật tần phi thải nữ; giết cố Yến vương Khoái; cướp bóc kho tàng kim ngân, tẩy đãng Yên cung. Sao thấy rõ? Thơ nói: Sáu cung hóa thành cỏ dại, bốn uyển biến thành chiến tranh trường! (Lục cung hóa vi hoang thảo địa, tứ uyển biến tác chiến tranh trường! ) Dù cho Tề binh cướp giật nước Yên bách tính. Bách tính có mệnh giả phó ti đầu hàng, không mệnh giả phơi thây bại lộ. Tôn Tử toại phát quan hạ Yên quận, lấy thảo hàng thư địa đồ, hạn mười ngày phó ti đầu nạp. Đến kỳ, chư quận tận số đầu hàng nạp sách. Tôn Tử lấy nước Yên quản lý địa đồ, cũng kim bảo mười xe, toại lĩnh quân hồi Tề. Sao thấy rõ? Thơ nói: Tiên gõ nay đăng vang, người hát khải hoàn ca hồi. (Tiên xao kim đăng hưởng, nhân xướng khải ca hồi. ) Nói không phải một ngày, Tôn Tử lãnh binh hồi đến bác quan hạ trại. Đêm đó, một cơn gió qua, Tôn Tử nói: "Chủ có tặc binh đến." Tức thời lệnh chúng binh mai phục: Viên Đạt phục binh chính nam, Lý Mục phục binh chính bắc, Độc Cô Trần phục binh đang đông, Chương Tử phục binh chính tây. Không doanh bên trong treo dê nổi trống, nuôi ngựa dao linh. Tới canh hai trước sau, nhưng có Thanh Chương thái tử, Trâu Kiên, Trâu Kỵ lãnh binh 1 vạn, đánh thẳng trong doanh trại đến. Thấy là không doanh, lệnh binh là sẽ quay về, sợ tao Tôn Tử kế sách. Bốn phía phục binh cùng nổi lên. Bị Viên Đạt bắt được Trâu Kiên, Lý Mục bắt được Trâu Kỵ, Độc Cô Trần bắt được Thanh Chương thái tử. Suy nghĩ Tôn Tử, muốn chém ba người. Tôn Tử vội gọi nói: "Không thể! Hậu vào triều tấu đế, phân biệt thị phi." Liền đem ba người thả. Lại nói Tề vương thiết triều, kim điện trên tịnh tiên ba tiên vang, thềm ngọc trước văn vũ hai ban Tề. Chợt có Tôn Tử, Chương Tử hai người, nay bậc dưới núi hô nghỉ, tấu nói: "Thần ngày trước gặp thánh chỉ phạt Yên, toại giam giữ Tử Chi dấm là thịt vụn, chúng quân thực chi; có cố Yến vương Khoái toại bị loạn quân giết chết. Đoạt được Yên bang địa đồ, cũng kim bảo mười xe, dâng lên ta vương." Tề vương vô cùng vui vẻ, toại hỏi Tôn Tử nói: "Nay nước Yên đã lấy, khanh sao không vui?" Tôn Tử nói: "Thần có việc nhỏ, không dám lấy tấu." Vương nói: "Như thế nào?" Tôn Tử nói: "Thần ngày trước hồi binh cho tới bác quan hạ trại, có quốc cữu Trâu Kiên, Trâu Kỵ cũng Thanh Chương thái tử dẫn binh đến cướp thần trại. Thần như không thể nắm bị, thì thần hôm nay không thể thấy đại vương." Tề vương nghe tấu giận dữ, lệnh chém thái tử. Tôn Tử gián nói: "Thái tử tuổi nhỏ, không biết lễ pháp, khất xá thái tử." Vương dựa vào tấu, xá thái tử. Bận bịu bài ngự yến, thưởng thiết Tôn Tử, Chương Tử. Tề vương toại hỏi thượng đại phu Mạnh Tử nói: "Nay nước Yên, hoặc xưng hô quả nhân chớ lấy, hoặc xưng hô quả nhân lấy chi, thế nào?" Mạnh Tử đối nói: "Lấy chi mà Yên dân duyệt, thì lấy chi; lấy chi mà Yên dân không thích, thì chớ lấy." Vương nói: "Nay nước Yên cầu cứu tại chư hầu, thì dùng cái gì nơi chi?" Mạnh Tử đối nói: "Thần nghe bảy mươi dặm là chính khắp thiên hạ giả, thang là vậy. Không nghe thấy lấy nghìn dặm úy nhân giả vậy. Thiên hạ cố úy Tề mạnh vậy, nay lại lần đất Yên, mà không được nhân chính, là động thiên hạ chi binh vậy. Vương tốc ra lệnh, phản mạo nghê, dừng trọng khí, mưu tại Yên chúng, trí quân sau đó đi chi, thì còn có thể đụng dừng vậy." Vương không nghe, Mạnh Tử trí vi thần mà đi Tề. Lại nói nước Yên bị cái kia Tề binh giết hết, chỉ thấy cái kia nha hiệu ánh tà dương, thảo ám hoang pha, cũng không có người ở; đầy mắt hoa cúc, tím mạn, bụi gai khắp nơi. Sao thấy rõ nước Yên thê lương? Có thơ làm chứng: Cung đình hóa thành cỏ dại, sáu thị ba nhai nay cắm trại; Lao lạc Yên bang Tề bại sau, tà dương ánh tà dương tốt thương thế. (Cung đình hóa vi hoang thảo địa, lục thị tam nhai kim dã doanh; Lao lạc Yên bang Tề bại hậu, tịch dương tàn chiếu hảo thương tình. ) Lại nói nước Yên bạn cũ quan lại quân dân, toại lập nước Yên thái tử Bình là Chiêu vương. Chiêu vương tức ở vào quốc phá đi sau, bên trong thi nhân, bên ngoài bố đức; quân không căng tôn, thần không thi tên; dưỡng lão tôn hiền; giáo thuật, súc khả năng; treo cổ hỏi cô, tế hàn chẩn bần; cùng bách tính đồng cam cộng khổ, khinh dao bạc phú; thận ngục tụng, thực phủ kho, khuyến nông dâu; dân phú quốc mạnh, chúng an như chắn. Tạm thời đừng nói Chiêu vương chính sự. Lại nói cái kia Tề vương đăng điện, có công tử Điền Văn, Điền Kỵ tấu nói: "Nguyện tu Lăng Yên hiệp, Giao Xá viện." Vương nói: "Vì sao?" Công tử nói: "Người có công trên Lăng Yên các, vô công có tội giả nhập Giao Xá viện." Vương nói: "Có tội giả ai?" Lỗ vương nói: "Tôn Tử xưa nay tại Tề, mấy có công lớn, hưng là thượng quốc, tiên sinh khép lại Lăng Yên hiệp. Trâu Kiên phụ hiệp nhập Giao Xá viện. Trên Lăng Yên các được thiên tử văn võ bá quan bái. Nhập Giao Xá viện, lệnh công nhân dùng không tịnh tung khẩu." Đế từ tấu, làm người tu Lăng Yên hiệp, đồ Tôn Tử tại bên trên. Thật là là Tôn Tử tên tiêu sử sách. Ngày đó, Trâu hoàng hậu nghe sự giận dữ, lệnh cung nô tuyên Tôn Tử vào cung. Trâu hậu hỏi Tôn Tử vô đạo lễ, giao chém tới. Thiên tử giá đến, hỏi Tôn Tử căn do. Hoàng hậu nói: "Làm sao Tôn Tử thiên trên Lăng Yên hiệp, giao ta phụ nhập Giao Xá viện?" Đế giận dữ nói: "Trẫm hành tuyên chiếu đã xong, đều bị này phụ tử xấu tổn nước Tề uy danh!" Liền mệnh vũ sĩ bắt giữ hoàng hậu, muốn chém. Tôn Tử gián nói: "Không thể nhân tiểu thần hỏng rồi hoàng hậu." Vương dựa vào tấu, toại biếm hoàng hậu nhập lãnh cung. Ngày kế, Thanh Chương thái tử yết hoàng hậu tại lãnh cung. Sau toại cáo thái tử nguyên nhân. Thái tử mệnh hai nước cậu Trâu Kiên, Trâu Kỵ các tới cứu hoàng hậu. Ngày kế, Trâu Kiên lĩnh 500 binh liền trạch giết Tôn Tử, bị Viên Đạt, Lý Mục phục binh bắt được thấy đế, lệnh tả hữu xử trảm. Bị Trâu Kỵ lãnh binh đến cướp pháp trường, cứu Trâu Kiên, liền lãnh binh đề đao đi vào giết đế. Tề vương không bị, thơ nói: Liền sinh soán quốc đoạt quyền ý, bóp cò Đồ vương bá nghiệp tâm. (Tiện sinh soán quốc đoạt quyền ý, kích phát đồ vương bá nghiệp tâm. ) Sao lại kết thúc? Xem đế tính mạng làm sao? Lý Mục bắt được. Đế biết giận dữ, lệnh Viên Đạt đều giết Trâu gia già trẻ. Trâu Văn Giản nữ tới gặp đế, phụ rất nhiều màu sắc, nói là Cảnh Châu thái thú quốc cữu tỷ muội. Tề vương thấy chi đại hỉ, liền nạp là sau, gấp lệnh đặc xá Trâu Kiên, Trâu Kỵ, như trước bổ nhiệm trong triều. Trước sau năm năm trong đó, Trâu hậu thấy thái tử Thanh Chương thông tuấn, loạn bên trên hạ, mời thái tử vào cung ăn tiệc đi ngủ, mưu hại Tề vương. Tề vương biết sự giận dữ, lệnh chém Trâu hậu cũng thái tử.