[Dịch] Kinh Diễm Nhất Thương [Luận Anh Hùng]

Chương 87 : Cố đô, tuyết vụn, cờ rượu, tiếng tiêu

Người đăng: fishscreen

Ngày đăng: 07:17 01-09-2018

Ngay lúc này, trong tay áo Vương Tiểu Thạch đột nhiên có một vật bay ra. Bóng đen, điểm vàng. Khi Nguyên Thập Tam Hạn đang tập trung tinh thần thi triển sát chiêu, đột nhiên vật này mổ vào mắt trái của hắn. Máu tươi tung tóe. Nguyên Thập Tam Hạn hét lên một tiếng điên cuồng. Lúc này hắn vốn có thể làm một chuyện, đó là tiếp tục tấn công, một chiêu đánh chết Vương Tiểu Thạch. Nhưng hắn cũng không làm như vậy, ngược lại dừng tay, cả người đều buông lỏng. Sau đó hắn trở tay đánh một chưởng vào đầu mình. Khi Vương Tiểu Thạch chạy đến đỡ hắn, hắn chỉ còn thoi thóp một hơi. Vương Tiểu Thạch truyền nội lực vào trong cơ thể hắn, Nguyên Thập Tam Hạn mới có thể nói chuyện được. Hắn nói: - Cuối cùng ngươi cũng để sư phụ ngươi báo thù. Vương Tiểu Thạch nói: - Vừa rồi ngươi có thể dùng một chiêu cuối cùng giết chết ta. Nguyên Thập Tam Hạn nói: - Hai mắt ta đã mù, đồng bạn xa lánh, sống tiếp thì có lợi ích gì? Từ chiến dịch Điềm sơn, ta bị Gia Cát đả thương, lại lỡ dùng võ công đã truyền cho đệ tử, công lực thực sự chỉ còn lại một nửa. Hôm nay trước tiên bị trúng độc, sau đó lại bị thương, hai mắt bị mù, sống tiếp thì còn lại gì? Không bằng cứ chết đi. Dù sao, những ngày qua ta có Vô Mộng Nữ làm bạn, cuộc sống sung sướng như thần tiên. Vừa rồi ngươi đã hai lần cứu ta, cho ta cơ hội quyết chiến công bằng, hơn nữa còn để ta có thời gian cầm máu giải độc. Ta thà rằng chết bởi tay ngươi. Không phải ta đã nói rồi sao, ba chiêu không giết được ngươi, ta sẽ tự giải quyết mình. Hai mắt đã mù, nhưng trong lòng ta hiểu rõ. Hắn thở dài nói: - Đời này của ta cũng không đuổi kịp Gia Cát Tiểu Hoa, đúng là trời đã sinh Gia Cát sao còn sinh Nguyên Hạn. Vương Tiểu Thạch nhất thời không biết nói gì, phải nói như thế nào cho tốt. Nguyên Thập Tam Hạn lại đột nhiên nắm lấy tay Vương Tiểu Thạch, nhét một vật vào lòng bàn tay hắn, nói: - Dù sao ta cũng đã sắp chết. Đây là phương pháp tu luyện của “Thương Tâm nhất tiễn”, ta đã tốn thời gian và tinh lực cả đời mới lấy được. Ngươi nhận lấy đi, luyện cho thật tốt, sẽ có tác dụng. Vương Tiểu Thạch vội vàng buông tay, kêu lên: - Ta không thể… Nguyên Thập Tam Hạn trầm giọng nói: - Ngươi là đệ tử của Tự Tại môn, ta vẫn là sư thúc của ngươi. Ngươi đã báo thù cho sư phụ, ta cũng đã dâng tặng tính mạng, ngươi muốn kháng lại ý chỉ của ta sao? Lại nói, ngươi luyện “Thương Tâm chi tiễn” có thể trừ gian diệt ác, hành hiệp trượng nghĩa, giết chết những tên đại nghịch bất nghĩa như Thiên Hạ Đệ Thất kia. Vương Tiểu Thạch cúi đầu xuống. Hắn chợt cảm thấy hối hận. Vì sao lại muốn báo thù? Cần gì phải khổ sở báo thù như vậy? Người trước mắt này thật sự đáng chết sao? Vị sư thúc này thật sự đáng chết sao? Hắn rất mê mang. Nguyên Thập Tam Hạn cười khổ nói: - Đừng nghĩ lung tung nữa. Đây là môn võ công chính trực, cũng nên truyền xuống. Ta chỉ là sa vào ngã rẽ, bị người hãm hại, cho nên luyện sai. Ta đã truyền tâm quyết của “Nhẫn Nhục thần công” cho Vô Mộng Nữ, ngươi tìm được nàng, có thể cùng nhau luyện môn tiễn pháp có một không hai này… Vương Tiểu Thạch thấy hắn đã gần hết hơi, vội nói: - Vâng. Lúc này Nguyên Thập Tam Hạn mới có vẻ vui mừng, ẩn hiện giữa khuôn mặt đầy máu càng đáng sợ. Đột nhiên, hắn giống như nghĩ đến điều gì, vội la lên: - Còn có Sơn Tự kinh, “Thương Tâm thần tiễn” nhất định phải… nhất định phải phối hợp với “Nhẫn Nhục thần công” và… Sơn… Tự… Kinh mới có thể… thành sự… Nhưng… Sơn… Sơn… Sơn… Khi hắn nói đến tiếng “sơn” thứ ba, đột nhiên đứt hơi. Lúc này, con chim ngói Quai Quai từng mổ mù hai mắt Nguyên Thập Tam Hạn mới dám bay về trên vai Vương Tiểu Thạch. Tuyết rơi càng dày đặc, tường thành cố đô nơi xa đã gần như không nhìn thấy. Tiếng tiêu lại trở nên bi thiết. Vương Tiểu Thạch ngưng mắt nhìn, cuối cùng nhìn thấy trong gió thổi bóng tuyết, trên cành khô xa xa có một cô gái đang ngồi. Trong dung mạo xinh đẹp của cô gái lộ ra hận, còn có oán. Nàng nhìn thi hài của Nguyên Thập Tam Hạn thổi tiêu, giống như đang tấu khúc ca bi thương cho một anh hùng hào kiệt trong thế gian, đã từng rung chuyển trời đất, bây giờ lại lặng lẽ chết đi như vậy. Nàng chính là Vô Mộng Nữ sao? (Một cô gái trẻ tuổi, tại sao lại không có mộng?) (Chính mình thì sao? Giấc mộng của mình lúc trước khi vừa đặt chân đến kinh sư thì sao?) (Giấc mộng đã từng ôn nhu đó thì sao?) Trong thoáng chốc này, Vương Tiểu Thạch chợt cảm giống như đã qua trăm năm, đã mộng trăm năm. Trăm năm như một mũi tên, hơn nữa còn mang theo kinh diễm.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang