Youjo Senki - Ấu Nữ Chiến Ký

Chương 6 : Bầu Trời Norden (3)

Người đăng: PhongNhac

Ngày đăng: 10:40 19-10-2018

Công việc của cô rất quan trọng, nhưng cũng vô cùng đơn điệu. Tất cả những gì cô cần làm là cõng lấy bộ vô tuyến điện và dụng cụ trinh sát để quan sát cuộc bắn phá. Việc xử lý phép viễn trắc tức thời đã có quân đoàn pháo binh đảm nhiệm. Còn mọi chiến thuật thì được Trạm kiểm soát Norden lo liệu. Chưa hết, đây là một cuộc chiến tất thắng. Vậy nên trong nhiệm vụ này, cô không cần làm gì khác ngoài việc chiêm ngưỡng màn biểu diễn kỹ thuật không xạ kích đồng thời đáng khen ngợi của binh đoàn pháo binh Đế Quốc. Là một quốc gia nổi lên thành cường quốc dựa vào sức mạnh quân sự, ngoài việc trang bị cho binh đoàn chủ lực bằng những trang thiết bị hiện đại nhất, Đế Quốc còn vô cùng tôn sùng phái lý luận sức mạnh chính thống của hỏa lực. Với niềm tin "Lưỡi lê không nói dối, số lượng lại càng không", đội quân Pháo binh Đế Quốc còn được mệnh danh là "Chiến Thần". Ngay cả với Tanya,「Chiến Thần」 này mới là thực thể tuyệt đối và đáng tin cậy hơn bất kỳ loại thần đáng ngờ nào. Dẫu chúng có muốn phản kháng, nhưng phe ta đã chuẩn bị đầy đủ cho cuộc chiến này. Điều đó có nghĩa là ưu thế trên không thuộc về chúng ta và mạng lưới giám sát Ma Đạo sư đã hoàn chỉnh. Bất kỳ sự chống đối hay tia lửa của pháo đối không nào đều sẽ bị Chiến Thần nghiền nát bằng áp lực pháo kích. Đây quả là một công việc an toàn lại thiết thực, còn dễ dàng thu được thành tích. Tôi thực lòng hy vọng lần nào cũng thế. Bởi chỗ này chính là ghế hạng VIP để quan sát cảnh chiến thắng của bên mình. Phải nói rằng, so với nó thì bài diễn tập Hỏa lực tổng hợp ở Fuji chẳng khác nào trò chơi đồ hàng của một đám trẻ con. Làm sao tôi có thể không vui khi được quan sát cảnh kẻ thù gục ngã ở vị trí an toàn đây. Pháo binh cày nát mặt đất, mở đường cho bộ binh và binh chủng thiết giáp tiến lên. Đảm nhiệm vị trí yểm hộ mặt đất và chi viện chính là Không quân Ma Đạo sư chúng ta. Những máy bay chiến đấu và máy bay ném bom trải rộng bầu trời đóng vai trò như tiền trạm viên dẫn đường. Toàn bộ cuộc chiến diễn ra còn suôn sẻ hơn cả lúc tập trận. Ban phước cho Bộ Tổng tham mưu đã lên kế hoạch tác chiến tuyệt vời này. Cảm tạ các ngài từ tận đáy lòng vì đã giúp tôi có cơ hội thăng tiến hơn người một cách đơn giản và an toàn như thế. Dẫu có bị xem là thiếu suy nghĩ, tôi vẫn phải gửi đến Tướng Lee, người đã nói: "May là chiến tranh rất khủng khiếp nếu không chúng ta sẽ thích nó" lời xin lỗi, bởi tôi thực lòng cảm thấy chiến tranh rất vui vẻ. 「Trạm kiểm soát Norden gọi Fairy08. Pháo binh đang chuẩn bị bắn định tầm. Xin vui lòng gửi báo cáo.」 「Đây là Fairy08. Xác nhận ngắm trúng mục tiêu. Đăng tải dữ liệu. Phán đoán không cần hiệu chỉnh. Nhắc lại, không cần hiệu chỉnh. Có thể bắt đầu tiến hành xạ kích.」 Điều tuyệt vời nhất, làm người ta kinh ngạc nhất là cách pháo binh hoàn toàn dựa vào số liệu để làm việc. Chỉ cần bắn định tầm lần thứ nhất đã trúng ngay mục tiêu cho thấy họ được đào tạo tốt đến mức nào. Hoặc đúng hơn là cái bảng hiệu siêu cường quân sự của Đế Quốc không phải để trưng cho đẹp. Nhờ đó, Tanya đã có một thời gian công tác dễ dàng. Hoàn hảo. 「Trạm Norden, xác nhận. Xin chú ý đạn lạc. Dự định ở hai trăm giây sau tiến hành toàn lực bắn phá. Hết.」 「Fairy08 xác nhận. Kết thúc.」 Tanya tăng độ cao và hơi nghiêng về hướng tây. Dù pháo binh hiếm khi bắn chệch nhưng luôn có khả năng bị mảnh đạn văng trúng. Bỏ mạng dưới tay phe mình thì đúng là bi kịch. Trên hết, một cuộc toàn lực bắn phá sẽ bắn ra lượng đạn cực lớn. Pháo binh sảng khoái nã pháo còn tôi chỉ cần ngồi một bên giơ ngón cái khen ngợi. Muốn cộng tác vui vẻ thì nên tránh mang trở ngại cho đối phương. Pháo binh bắt đầu tiến hành toàn lực xạ kích, trút xuống một cơn mưa bom đạn, cảnh tượng vượt xa bất kì bộ phim chiến tranh nào mà Tanya từng xem. Cô nhìn xuống từ bầu trời, chứng kiến những đốm đen hạ xuống mặt đất như những vì sao trong dải ngân hà, rồi nổ tung thành những ngọn lửa dữ dội biến những vật thể từng là nhân loại xung quanh thành tro bụi. 「Fairy08 gọi Trạm Kiểm soát Norden. Xác nhận xạ kích thành công. Xin tiếp tục xạ kích.」 「Rõ. Trạm Norden gửi tình báo đến chiến khu. Khu vực alpha…Khu Al… Sa… Sa-----」 「Trạm Norden. Đây là Fairy08. Đường dây bị rè không nghe rõ…Tín hiệu nhiễu nặng….Hết.」 Có thể là nhiễu điện từ, hoặc là thiết bị có vấn đề. Làm ơn đừng trục trặc ngay thời khắc mấu chốt này chứ. Khi Tanya thử kêu gọi Kiểm soát viên lần hai để kiểm tra bộ tín hiệu trên lưng, cô nhận được một thông điệp bất ngờ. 「Đây là chỉ huy Cherub. BÁO ĐỘNG tình trạng khẩn cấp tại vùng chiến sự! Nhắc lại, BÁO ĐỘNG tình trạng khẩn cấp tại vùng chiến sự! Xác nhận một lượng lớn Bogeys <đơn vị phi hành địch> đang tiếp cận!」 Kiểm tra tín hiệu định kỳ và truyền tin khẩn cấp Unknown luôn có sự khác biệt. Càng lạ hơn khi Trạm Không kiểm Tiền phương ở tiền tuyến lại phát cảnh báo đến vùng chiến sự. Trong một trận giao chiến, trừ khi tuyến tuần tra đầu tiên bị đột phá, những báo động này sẽ không được thông báo đến toàn bộ khu vực chiến đấu. Đó là ẩn ý của lời cảnh báo này. Viện binh của địch rất mạnh? Nhưng thế mới là chiến tranh, không có gì diễn ra đúng kế hoạch. 「…Kiểm Soát Norden gọi tất cả lực lượng cảnh giới trên không. Hãy chuyển ROE từ nhiệm vụ tuần tra biên giới sang du kích phòng không. Lặp lại, hãy chuyển ROE từ nhiệm vụ tuần tra biên giới sang du kích phòng không.」 Chờ đến lúc tín hiệu hồi phục, cô đã nhận được mệnh lệnh giao chiến. Cái này là đương nhiên, nếu xuất hiện phi cơ địch thì chỉ có thể đón đánh. Cũng vì phòng ngừa những tình huống như vậy xảy ra, Đế Quốc không chỉ lập nên một tuyến phòng thủ chặt chẽ ở vị trí tiền phương mà còn tạo thêm một lực lượng an ninh từ các đơn vị dự bị. 「Phát hiện tín hiệu nhiệt từ các Bogeys! Phát hiện thuật thức quấy rối! Nhận định mục tiêu - Bandits! Phe địch đã khai hỏa! Hãy lập tức tiêu diệt chúng!」 Thông điệp cuối cùng khiến Tanya có dự cảm chẳng lành. Đây có thể hành động giẫy chết của phe địch nhưng tình huống vẫn khá là nguy hiểm. 「Trạm kiểm soát Norden truyền đạt đến toàn quân! Lặp lại, Trạm kiểm soát Norden truyền đạt đến toàn quân!」 Giọng điệu của kiểm soát viên không lưu toát lên sự lo âu. Một người có thể điềm tĩnh thông báo máy bay phe mình bị bắn hạ như một phóng viên tin tức mà lại lo lắng, có nghĩa là sự tình đã trở nên vô cùng cấp bách. 「Đã xác nhận dấu hiệu của một không đoàn Ma Đạo sư Liên Hiệp đang vượt qua biên giới. Lặp lại, đã xác nhận một không đoàn Ma Đạo sư Liên Hiệp đang vượt qua phòng tuyến của chúng ta.」 Giọng nói chậm rãi pha chút nghi hoặc của sĩ quan Trạm Không kiểm Tiền tuyến khi cập nhập tình hình khiến người ta hoảng hốt. Theo lý mà nói thì gửi các lực lượng tác chiến theo đợt trong chiến dịch quân sự là một hành động tối kỵ. Làm thế nào để bảo đảm các lực lượng dự bị không bị phân ly vừa giữ được binh lực dự phòng là một điểm then chốt khi lập kế hoạch. Vấn đề nan giải này luôn là câu hỏi khiến các chỉ huy phải đau đầu từ xưa đến nay. Vậy nên, việc để bộ binh đơn độc vượt biên, chờ đến khi kết thúc chiến đấu mới gửi bộ đội yểm hộ quả là khó tin. Ngay cả Tanya cũng không ngờ được Liên Hiệp sẽ gửi đơn vị dự phòng vào đúng thời điểm Đế Quốc chuẩn bị chuyển từ thế thủ sang phản công. Nếu Liên Hiệp tăng cường binh lực từ đầu thì mọi việc đã khác. Song nước cờ này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Đế Quốc. 「Tất cả các đơn vị chuẩn bị đón đầu! Nhắc lại, chuẩn bị đón đầu!」 Sau khi nghiền nát đối phương, ngay khi các đơn vị đang bắt đầu điều chỉnh vị trí và di chuyển pháo binh thì họ lại vấp phải sự phản công từ không đoàn Ma Đạo sư địch. Dẫu đã dự đoán về khả năng này, nhưng cuộc chiến vừa diễn ra khiến quân Đế Quốc tin rằng quân chủ lực địch đã hoàn toàn tan rã. Dù là để đánh yểm trợ cho phe mình lui lại thì đáng lẽ ra phải hành động từ sớm chứ. E rằng mục đích chính của quân tiếp viện bất ngờ này là phá hoại tiền tuyến của Đế Quốc. Tuy Tanya vừa mới tiếc nuối vì vị trí của mình không thể tích lũy đủ quân công để thăng tiến, nhưng bây giờ cô chỉ cảm thấy may mắn khi được bố trí ở phía sau. Nếu cô nằm trong lực lượng cảnh giới trên không thì chắc chắn sẽ phải khổ chiến rồi, còn nhân viên quan trọng như Tiền sát viên thì không cần chạy tới hỗ trợ. 「…Buzzz…..bzzzz----」 Đúng lúc cô đang cảm thấy hạnh phúc với vận may của mình, tín hiệu giữa Tanya và Trạm kiểm soát Norden liên tục bị nhiễu. Chỉ vài giây trước, Kiểm soát viên không lưu vẫn còn đang thông báo sự thay đổi đột ngột của tình hình thì vô tuyến điện lại xuất hiện tình trạng nhiễu sóng. Xét đến tín hiệu bị rối loạn trước đó, khả năng cao là bộ tín hiệu đang trục trặc. Bất luận là muốn dẫn dắt pháo binh phát động công kích hay thu được tình báo từ phe ta thì đều cần có vô tuyến điện. Đây quả là một sơ hở trí mạng. Song nếu Tanya nhớ không nhầm, bộ vô tuyến này là bộ mạnh nhất mà cô từng sử dụng trong thời gian diễn tập. Đáng lẽ ra nó không thể dễ hỏng như vậy mới đúng. Hay vấn đề này chỉ có gặp lúc thực chiến chăng, nếu vậy chỉ sợ cô không thể tiếp tục nhiệm vụ trinh sát nữa. Không thể hoàn thành nhiệm vụ vì lỗi máy móc thật khiến người ta cảm thấy bứt rứt. Nhưng Tanya cũng không có thời gian để than phiền sự thất thường của bộ tín hiệu. …Một tín hiệu nhiệt? – Cô bỗng cảm thấy mình đang trong tầm ngắm. Dù là phỏng đoán nhưng Tanya vẫn lập tức thay đổi quỹ đạo phi hành để tránh đòn. Tiếp đó, vô số thuật thức oanh tạc vị trí cô vừa đứng. Là Ma Đạo sư địch. 「Mayday! Mayday! Mayday! Fairy08 gọi Trạm kiểm soát Norden. Lặp lại, Fairy08 gọi Trạm Norden! Đụng độ quân địch! Xin hãy điều trợ giúp!」 Nếu nhiễu âm là do thuật quấy rối của quân địch thì tức là bộ vô tuyến không vấn đề gì. Để ứng phó, Tanya tăng sóng điện lên mức cao nhất và bắt đầu la thét. Trong số lực lượng địch còn sót lại, Ma Đạo sư được xem như mối uy hiếp lớn nhất. Đơn vị Ma Đạo sư của Liên Hiệp mới được xây dựng gần đây nên số lượng không nhiều, bù lại thì chất lượng lại cực cao. Nhờ có sự trợ giúp của các nước đối nghịch với Đế Quốc nên họ mới phát triển như thế. Thật đúng với câu "kẻ thù của kẻ thù tức bằng hữu". Trong cuộc chiến này, Tanya và các Ma Đạo sư khác đều thả lỏng vì tin rằng Ma Đạo sư địch đang phải tái tổ chức ở hậu phương. Dù sao thì theo tình báo, Ma Đạo sư địch đã vội vã tiến đến khu vực Eliance ở phía Bắc. Bởi thế, họ đã phán đoán sai lầm. Đòn phản công bất ngờ đến nỗi Đế Quốc không kịp ứng phó. Song dù thế nào, nếu đã phát hiện quân địch thì nhất định phải báo cáo với Trạm chỉ huy. Đây là điều kiện tiên quyết cả về chiến thuật lẫn chính trị. Đương nhiên, cô buộc phải báo cáo theo nguyên tắc chứ không có định một mình đối phó kẻ thù. Loại thích làm anh hùng ở chiến trường này chỉ rặt một đám muốn tự sát. Vấn đề là, làm thế nào để rút lui bây giờ. 「Phát hiện đơn vị Ma Đạo sư địch. Quy mô phi đoàn. Đang tiếp cận ở tốc độ cao.」 Tanya một bên vừa la thét vào điện đàm, một bên vừa chuẩn bị không chiến. Đôi mắt cô bắt lấy những hình bóng đang đột kích. Nhiều đến mức làm người ta khó chịu. 「Tọa độ, AO Alpha, khu vực 8, độ cao 4.300!」 Dẫu không biết gì về lo lắng hay động cơ chính trị của đối phương, nhưng cô có thể nhìn thấy họ đang tràn đầy tinh thần chiến đấu. Cách họ từ chối khuất phục trước tình thế bại trận, xung phong về phía trước với vẻ bi tráng thật phiền nhiễu. Lại thêm đối thủ là những quân nhân cần mẫn tràn đầy chiến ý, họ sẽ không e ngại gì khi có thể gây phiền phức cho kẻ thù. Tình hình đã cho thấy Đế Quốc đang dần giành thắng lợi. Một chiến thắng tất nhiên. Chính vì thế mà tình thế lại càng ác liệt. Trong quá trình thắng lợi của Đế Quốc, nếu đơn vị cô bị tiêu diệt thì cô sẽ trở thành vết nhơ duy nhất trong trận chiến này. “Lúc mọi người giành chiến thắng mà mình mình lại chiến bại sẽ bị coi là biểu hiện của kẻ vô năng mất.” Sợ mình sẽ lưu lại một vết bẩn trong hồ sơ, sợ mình sẽ bị coi là một kẻ kém cỏi, bất tài càng làm cô lo lắng hơn về tình thế trước mắt. Hơn nữa nếu cấp trên ra lệnh cô phải chiến đấu, thân là một quân nhân, cô sẽ không có quyền từ chối. Cô tập trung vào các động tác tránh né. Cơ thể nhỏ bé đã làm giảm tác động của lực chịu tải, nhưng trên thực tế, nếu như phải né tránh một loạt đầu đạn và ma pháp từ mọi phía thì gánh nặng sẽ tăng lên một cấp độ khác. Lượng hỏa lực đang công kích bản thân, ít nhất phải là một phi đội à? Không, có khi là một biên đội tinh nhuệ. Dựa vào lý luận chiến thuật, họ đang muốn dùng hỏa lực hạn chế chuyển động của Tanya rồi tấn công cô. Rõ ràng là để giữ chân Tanya. Mục tiêu của họ có lẽ là binh lực yểm hộ không trung. Xét đến lợi ích và rủi ro liên quan mà chiến thuật, đó là cách tốt nhất để phá vỡ hàng phòng ngự. Song nhìn thế nào, đây đều không phải tin tốt. Nếu trọng pháo là pháo di động thì không vấn đề gì, nhưng hầu hết các đại đội đều sử dụng pháo kéo. Việc thành lập sư đoàn thiết giáp, đơn vị Ma Đạo sư và Không quân đã là một gánh nặng lớn cho Đế Quốc. Vì thế, để trang bị toàn bộ pháo di động cho cả binh chủng hoàn toàn nằm ngoài tầm với. Vốn pháo kéo lại rất cồng kềnh nên càng không có thời gian để rút lui. Vì thế, pháo binh luôn cần các đơn vị yểm hộ. Mà để đẩy lùi cả một phi đoàn thì cần có sức chiến đấu tương đương. Nói tóm lại, Tanya cần câu giờ cho đến khi đơn vị hỗ trợ đến nơi. 「Engaging! !」 「Trạm Norden gọi Fairy08! Báo cáo tình hình!」 May là phe ta đã bắt đầu các biện pháp phản chế điện tử và khôi phục liên lạc. Chỉ có điều, xem đi, quả nhiên là thế. Bản năng phát hiện chuyện rắc rối chuẩn xác 100%. Vì trực giác của phụ nữ rất chuẩn sao? Không, dù bề ngoài có ra sao thì tôi cũng không định hoàn toàn biến thành gái đâu. Tại sao lại có cảm giác rờn rợn nhỉ? 「Đây là Fairy08. Đã tiếp địch! Lặp lại, đã tiếp địch. Phi đoàn Ma Đạo sư đang thẩm thấu vào không phận.」 「Trạm Norden đã rõ. Hãy tiếp tục chiến đấu và tiến hành trì hoãn. Thu thập tình báo càng nhiều càng tốt.」 Ah, hồi nãy tôi vừa nói gì nhỉ? Thực sự là tệ đến cùng cực. Kêu tôi chiến đấu và thu thập tình báo? Không những thế còn muốn tôi cầm chân đối phương? Muốn tôi quấy rối nguyên một phi đoàn ở giữa bầu trời bao la không có vật cản này? Định bảo tôi đi chết thì nói thẳng luôn đi. 「Số lượng địch quá đông, yêu cầu tiếp viện.」 「Kiểm soát Norden đã rõ. Phi đội Ma Đạo sư đồng minh đang cất cánh khẩn cấp. Phi đội cảnh giới không trung đang tiến đến. Thời gian dự kiến - 600 giây.」 Cái gì cơ? Mười phút mới tới á. Nhiêu đó đủ để hâm nóng một bữa ăn nhanh, ăn xong còn dư thời gian để dọn dẹp. Thôi nào, làm sao tôi có thể trì hoãn cả một phi đoàn trong mười phút chứ. Việc quan trọng lúc này là bảo vệ cái mạng nhỏ, như vậy biện pháp duy nhất là chạy trốn. Cái này là đương nhiên, mình cũng đâu có lòng yêu nước sâu đến mức sẵn sàng nhảy vào một trận chiến đơn độc. Nhưng muốn tránh bị quy là kẻ bỏ chạy khi gặp địch thì nhất định phải có lý do chính đáng mới được. Ít nhất phải làm cho cấp trên kết luận không vực này không có giá trị chiến lược và hạ lệnh rút lui. 「Fairy08 gọi Trạm kiểm soát Norden. Xin phép lập tức được rút lui. Nhắc lại, xin phép lập tức được rút lui.」 「Trạm Norden gọi Fairy08. Rất tiếc. Yêu cầu không được cấp phép. Hãy trì hoãn thời gian cho đến khi lực lượng phản ứng nhanh của phe ta đến nơi.」 Aaa- thằng tồi. Cầu trời giáng thiên lôi xuống thằng Pogue đang ra lệnh giết người này đi! Tôi thật muốn thét vào mặt hắn – “Có ngon thì đổi vị trí với tôi xem nào. Muốn người ta chấp hành mệnh lệnh vô lý như thế thì làm mẫu một lần xem nào.” 「Fairy08 gọi Trạm Norden. Xin cho biết tình hình hiện tại của đơn vị yểm trợ pháo binh đồng minh.」 Oán hận thì oán hận, nhưng dù sao tôi cũng là một người trưởng thành. Để tuổi cơ thể ảnh hưởng đến tâm tình sẽ rất phiền phức. Mối thù này, đợi đến lúc thành danh rồi trả cũng không muộn. Chính vì một tương lai có thể trả thù, tôi cần phải xử lý hoàn mỹ tình huống trước mắt. “Ma Đạo sư Tanya Degurechaff dù ở tình huống nguy kịch vẫn thực thi nhiệm vụ” – chỉ cần được đánh giá như thế là tôi có thể thoát tội rồi. Cho dù có bị dẫn độ đến tòa án quân sự làm vật hy sinh thì tôi vẫn có thể phản biện rằng tôi đã toàn lực ứng phó nhưng nguy cơ vượt quá tầm kiểm soát của mình. Muốn dùng tốt bảo hiểm thì phải chuẩn bị sẵn mới được. 「Hiện đang có một phi đội cảnh giới không trung đang cấp tốc bay tới. Để đến không vực pháo binh ước chừng – 300 giây. Ngoài ra phi đội du kích thứ 7 đang đến hỗ trợ. Theo báo cáo gần nhất… thời gian dự kiến - 600 giây.」 A, xem ra là tình huống bết bát nhất rồi. Xin thần hãy giáng luật nhân quả xuống thằng chết tiệt nào đã gây ra chuyện này đi! Tại sao đám Ma Đạo sư địch nhất quyết hướng đến không vực pháo binh ở hậu phương để đột kích vậy? Cái đám bộ đội canh gác tiền tuyến làm ăn kiểu gì thế? Để nguyên một phi đoàn Ma Đạo sư tiến sâu như vậy còn không phát hiện ra? Vì nắm chắc phần thắng nên thả lỏng cảnh giới, đã thế còn đùn đẩy trách nhiệm cho tôi, như vậy ai chịu được? Nếu muốn uy hiếp đơn vị pháo binh thì tấn công vào vùng chiến sự bên cạnh được mà? Tôi sẽ không để ý đâu. Tại sao còn một mực tiến đến chỗ tôi chứ! Con quỷ khốn nạn. Đến giờ vẫn còn nguyền rủa tôi sao! Tốt lắm, tôi quyết định. Nếu đã như thế, tôi sẽ không quan tâm nữa. Ai cũng muốn tôi đi chết đúng không? Nhưng tôi sẽ không chết một mình đâu. Tôi quyết rồi. Muốn chết thì cùng nhau chết. Thay vì một mình xuống địa ngục thì tôi muốn các người chôn cùng. Không thì tôi sẽ không nuốt trôi được cơn giận này. 「Fairy08, đã rõ. Trạm kiểm soát Norden. Tôi sẽ sống cho bạn thấy!」 「Trạm kiểm soát Norden, đã biết. Chúc may mắn. Chúa ở bên chúng ta!」 …Tôi thừa nhận là mình vô cùng thất vọng. Nhưng lấy đâu ra may mắn mà chúc chứ? Còn cái câu thừa thãi kia là sao? Cảm giác căm ghét mãnh liệt dâng trào trong lồng ngực này khiến tôi nhíu mày. Tình huống của tôi giống như quân Tokugawa cầm chắc chiến thắng trận Sekigahara trong tay bỗng gặp phải một đám quân Shimazu ở đâu chui ra vậy. Ý tôi là – “Đừng tới đây! Đi đi, cút đi cho tôi nhờ." Tanya nhai môi dưới khi nguyền rủa căn nguyên bất hạnh của mình. Quên đi, chắc chắn là do đám [Tồn tại X] đang đùa bỡn vận mệnh mình. Tôi phải sớm nhận ra mới đúng… Tuy rằng đã có giác ngộ, nhưng nếu muốn giữ chân kẻ thù đang có ưu thế không vực… Nơi này không có tổ chức bảo vệ trẻ em à? Tuy nội tâm tôi không hề đáng yêu, nhưng ít ra tôi vẫn có bề ngoài trẻ con mà. Không, không phải là một nhóc mà là một đứa trẻ còn chưa bước vững chứ. Có khả năng nhờ đó, kẻ thù sẽ chần chừ khi tấn công, nhưng khó mà hy vọng chiến trường còn tồn tại chủ nghĩa nhân đạo. Từ cuộc diệt chủng Holocaust lẫn sự kiện ở Sarajevo và Rwanda, đều cho thấy việc mù quáng tin rằng nhân loại có lòng tốt là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Con người rất dễ biến thành "ác quỷ" và làm ra những điều tàn ác không gớm tay. Tuy phần đạo đức trong môn giáo dục công dân không dạy thì bản chất nhân loại vẫn là như thế. Nói đi nói lại, chính bởi có một đám ác quỷ chuyên làm chuyện xấu nên phương Tây mới nảy sinh quan điểm lý thú rằng "Chúa nhân từ nhất định tồn tại" để cứu vớt lương tri. Đáng tiếc, tôi lại không hề thấy chút thiện lương nào ở [Tồn tại X]. Bởi vậy, tôi buộc phải phủ định quan điểm đó. “Chúa đã chết…?” Dẫu còn nhiều tranh cãi, nhưng kết luận của Neitzsche hoàn toàn chính xác. Chúa không tồn tại, nhân loại phải tự cứu lấy mình, tức là trong tình huống này nhất định phải phòng thủ để câu giờ. Trang bị của cô chỉ có một bộ quân trang phủ lớp chống đạn mỏng, bộ dụng cụ trinh sát, Cầu Thuật Toán Mk 13 sản phẩm tiêu chuẩn của nhà máy Folker. Bởi chỉ là một nhiệm vụ quan sát nên cô đã không mang theo loại súng trường ma thuật chuyên dụng có khả năng bắn ra đạn ma thuật tầm xa. Cây súng quá nặng và cơ thể này chưa thể xử lý được nó. Dưới hoàn cảnh như vậy, làm cách nào để giữ chân địch? Tất nhiên, tôi biết cần phải nhằm vào sơ hở của chúng. Và hơn hết là tôi không muốn chết oan. Nếu rơi vào tình huống xấu nhất thì tôi sẽ đánh bom cảm tử. So với việc bị giết vô ích, tôi thà đem lũ ấy xuống mồ cùng nhau. Có điều, tôi vẫn muốn tiếp tục sống. Ưu tiên hàng đầu là sống sót, không, là chạy trốn. Chỉ cần vứt bỏ thiết bị hỗ trợ pháo binh, tôi sẽ giảm được phần lớn trọng lượng. Nếu mục đích của đám người kia là đơn vị pháo binh thì tôi chỉ việc kéo dãn khoảng cách và lùi đến phạm vi an toàn là có thể nhanh chóng tẩu thoát. Vấn đề là, tôi không dám chắc những gì sẽ xảy đến nếu mình bỏ chạy. Trong quân đội, hình phạt cho đào binh là cái chết. Thời điểm bạn đào ngũ trước kẻ thù cũng là lúc bạn phải chơi trốn tìm với đội Hiến binh mãi mãi. Như vậy, ngay cả khi chỉ có một mình, tôi buộc phải nghênh chiến. 「…Có nghĩa đây sẽ là trận chiến cá nhân của mình sao?」 Chiến đấu với quyết tâm hy sinh trong một cuộc chiến tất thắng. Không, đúng ra mà nói, mục tiêu của phe địch không phải là tiêu diệt tôi, mà để giúp đồng đội lui lại bằng cách tấn công pháo binh. Đối với họ, giết tôi chỉ giống như việc tiện tay đập chết một con ruồi vậy. Cuộc sống và sinh mệnh ưu tú của tôi gặp phải nguy cơ chỉ vì một lý do đơn giản như thế, thật khiến người ta cảm thấy khuất nhục. Coi rẻ người khác là quyền lợi của tôi, còn các người có tư cách gì mà dám coi rẻ tôi. Không còn quan tâm đến hậu quả, Tanya liên tục tiêm kích thích vào cơ thể bằng thần chú Doping. Tốc độ phản ứng và sức mạnh tăng lên trong nháy mắt. Cô mở ra mạch ma thuật của mình, làm dịu cơn đau trước khi nó gây tê đến bộ não. A a, cơ thể nóng lên trong cơn phấn khích, cảm giác thật dễ chịu . Đây chính là High nhỉ. Dù xui xẻo bị bắn hạ, tôi cũng không phải cảm nhận đau đớn và có thể chạy trốn dễ dàng. 「Một vinh dự như vậy. Thật đáng chờ mong. Sự hưởng thụ lớn nhất. Hmmm, tôi thực sự vui mừng đến mức khó kiềm chế…」 「Fairy08?」 Cố ý để Trạm chỉ huy nghe được lời thì thầm này để ma túy đối phương. Ít nhất sẽ có một nhân chứng chứng minh tôi sẵn sàng chiến đấu. Dẫu tôi có cảm thấy tuyệt vời và hạnh phúc đến nỗi trời đất quay cuồng thì suy nghĩ vẫn rõ ràng. Bộ não của Ma Đạo sư quả là một tạo vật xuất sắc. Như vậy có thể tránh được tình trạng lờ đờ vì điên cuồng và thuốc. Bởi vậy tôi càng không có cách nào từ bỏ công việc Ma Đạo sư. Còn tư cách quân nhân, tôi sẽ nộp đơn từ chức ngay tức khắc mà không cần suy xét đến lần hai. 「Tôi đã nghĩ công tác này thật nhàm chán, vậy mà không thể ngờ là tôi sẽ đơn độc đối đầu với một phi đoàn và trở thành tiêu điểm của chiến trường.」 Nói cách khác là đừng mong tôi chết ở nơi thế này. Coi như thế giới này thật bất công và xấu xí, đó cũng là do thất bại của thị trường. Nếu thị trường thất bại, nhất định cần tiến hành tối ưu hóa. Quan trọng là tôi cần tìm ra biện pháp để nâng cao tài sản, cũng tức là giá trị bản thân mình. Muốn chào hàng chính mình thì không những không thể buông tha cơ hội biểu hiện mà còn phải tiến công mãnh liệt. Chốt lại là thế. Có nghĩa là nếu tôi tận dụng được cơ hội đến với tôi thì cuộc đời sẽ đẹp vô cùng. 「Tôi còn cho rằng đây là một cuộc chiến của hai phe, không nghĩ rằng mình còn có cơ hội lên sân khấu thể hiện tài năng.」 Cái không vực chỉ có một mình này làm tôi không cười nổi. Coi như muốn lén lút chạy trốn cũng không được. Rồi chuyện khuyết thiếu phương thức chiến đấu. Song nhờ đó mà tôi có thể giả vờ giả vịt thoải mái mà không sợ bị ai phát hiện. Chỉ cần quan tâm đến suy nghĩ của cấp trên là tốt rồi. Nhân loại lâm vào tuyệt vọng đều biến thành diễn viên hạng A. 「Tôi thực sự vô cùng cảm kích…Ai nha. Đây quả là một ngày tốt để chết.」 Vứt bỏ thiết bị trinh sát. Được rồi, hãy nhảy một bài với các Ma Đạo sư trang bị nặng bằng cách không đối đất nào – Tanya vừa tạo động lực thúc đẩy bản thân, vừa bắt đầu hành động tác chiến trên không. Trong tình huống hiểm nghèo đến mức làm người ta muốn phỉ nhổ này, tất cả những gì cô có thể làm là gắng hết sức mình để hoàn thành nhiệm vụ và sống sót. Chỉ cần chứng minh bản thân đã làm tròn nghĩa vụ là xong. Chiến đấu vài lần, sau đó giả vờ bị đánh lui hoặc bị bắn rơi rồi giao việc xử lý phần còn lại cho nguời khác. Những tên khốn kia nhất định bay đến nơi này để tấn công Pháo binh của phe ta, có nghĩa là nếu mình chạy trốn thì cũng không bị truy đuổi – Đáy lòng Tanya đã tính toán như vậy. Kịch bản lý tưởng nhất là mất đi khả năng tác chiến ngay cả khi tôi không muốn rồi hạ cách khẩn cấp gần quân đồng minh. Nếu có thể hoàn thành nhiệm vụ quấy rối lũ giòi bọ Liên Hiệp này thì càng tốt. Tóm lại là phải làm chúng phung phí thời gian. Đối với kẻ địch đang muốn đột phá phòng tuyến thì thời gian còn quý hơn vàng. Có thể tôi đang tự an ủi mình, nhưng hy vọng họ biết cái gì gọi là quả báo. Đây sẽ là một hồi chiến không có bên thắng, cho dù có… cũng phải là tôi. Dù tôi ghét phải làm đau bản thân, nhưng để mình bị hành hạ cũng không phải điều tôi muốn. Tôi không muốn chết. Không có lý do khiến tôi chết. Coi như tôi có uống nước bùn, tôi cũng nhất định sẽ sống sót. Cái gọi là sinh tồn, chính là chiến đấu.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang