Youjo Senki - Ấu Nữ Chiến Ký

Chương 29 : Người Lính Canh Trên Sông Rhine (14)

Người đăng: PhongNhac

Ngày đăng: 17:12 20-10-2018

Ellinium Type-95 là một quả cầu hoạt động bằng cách đồng bộ hóa bốn lõi và có khả năng lưu trữ ma lực. Nếu được sử dụng đúng cách, sức mạnh hủy diệt bằng các thuật nổ của nó có thể lan đến toàn bộ chiến trường. Không cần phải nói, để đạt được điều này sẽ đòi hỏi công suất hoạt động của quả Cầu Thuật Toán thiếu hụt này ở mức tối đa. Và đảm bảo là nó cũng có thể gây ra nỗi bất hạnh nhất định cho người sử dụng. 「Trung sĩ Jones! Chuẩn bị tấn công!」 Không chỉ gây ra một vụ nổ không thể kiểm soát còn phá hủy tất cả mọi tồn tại trong vùng lân cận mà không quan tâm đến việc đó là bạn hay thù. Không những tạo thành hiện tượng nhiễu hạt ma lực quy mô lớn, các hậu quả của vụ nổ còn hạn chế tầm nhìn, đồng thời còn tạo ra sóng xung kích lan rộng chia tách từng binh lính ra khỏi đơn vị của họ. Sẽ rất khó để thực hiện các chiến thuật nhóm mang tính tổ chức cao trong tình cảnh ấy. Một tình huống tồi tệ cho chiến tranh theo nhóm. Đối với chiêu này, Ban Huấn luyện thậm chí còn nhận xét là “ngoài việc tự bạo thì không còn ứng dụng hữu ích nào khác”. Tuy nhiên, nếu sử dụng trong hoàn cảnh một người phải đương đầu với một tổ chức thì nó có thể đem tổ chức nổ tan và biến tình huống thành “một chọi nhiều người.” Đánh giá cuối cùng mà nó nhận được là dùng cho chiến đấu nhóm sẽ gây phiền phức cho đội hữu, nhưng sử dụng trong trường hợp "thiểu số đối đa số" thì là một chiến thuật hiệu quả và có thể cân nhắc sử dụng. 「Quay về đi, hỡi những kẻ xâm lăng đến từ Cộng Hòa. Nơi đây thuộc về Đế Quốc chúng ta. Đây là bầu trời và mảnh đất của chúng ta.」 Tôi hy vọng phát thanh tuyên bố lòng yêu nước hướng về toàn bộ không gian này có thể thu được đánh giá cao. Nói là vậy, chủ yếu là bởi những tín đồ khổ hạnh rất được quân đội đón nhận, nên tôi mới tận dụng lời nguyền của [Tồn tại X] để làm bản thân nổi bật hơn người. Lần này tôi sẽ cam tâm tình nguyện chịu đựng nó. Dù cho sự tự do và tôn nghiêm của chính mình sẽ bị tổn thương, tôi sẽ không lãng phí cảm xúc cay đắng mình phải chịu đựng và lợi dụng hết khả năng để tiết lộ cảm xúc. 「Nếu các ngươi đến đây với ác tâm chống lại Đế Quốc, vậy hãy để chúng ta dâng lên Chúa những lời cầu nguyện.」 Ma Đạo sư địch bắt đầu dãn cách đội hình. Tạo thành một hình chéo, né tránh đường bắn của tôi trong khi thay đổi chiến thuật sang chiến tranh tiêu hao. Khoảng cách giữa từng thành viên được tính toán kỹ lưỡng sao cho khoảng giãn cách lớn hơn bán kính nổ của những thần chú nổ thông thường. 「Lạy Chúa, xin lòng nhân từ của người bảo vệ chúng con khỏi cái ác, xin hãy cứu vớt tổ quốc con. Lạy chúa, xin sự công bình của người ban cho con sức mạnh để đánh bại những kẻ xâm lăng.」 Ở hoàn cảnh dưỡng khí thấp mà liên tục thực hiện hàng hoạt các động tác khó khăn lại còn có thể bắn bắn áp chế như vậy, thật là một đám cuồng chiến. Thật khó chịu, nếu thích chiến đấu như thế sao không tự chia đội thành hai phe rồi chém giết lẫn nhau có phải tốt hơn không? Tại sao cứ phải liên lụy đến người vô tội chứ? Chẳng lẽ không ai dạy họ rằng không được gây phiền toái cho người khác sao? Nói cách khác là đã có sơ suất trong giáo dục tuổi thơ của họ. Một nền giáo dục tốt là điều quyết định tương lai của một đứa trẻ, nên đừng coi nhẹ vấn đề này. Hay có thể họ làm việc này cũng vì nguyên do tương tự như tôi – để thăng quan tiến chức bằng cách chiến đấu? Đợi đã. Nếu là vậy thì thực hiện việc này thông qua một cuộc đàm phán hòa bình để đảm bảo lợi ích chung của đôi bên chẳng phải tốt hơn sao?… Trời ạ, một con người lý tính và có định hướng kinh doanh như tôi mà lại suýt chút nữa quên mất khả năng này, chuyện gì đã xảy ra với tôi vậy? Phải chăng chiến tranh tàn khốc đã gặm mòn lý trí của tôi rồi hay sao? Lợi ích cá nhân luôn được đặt lên hàng đầu, và để đạt được điều đó là thông qua đàm phán. Nếu đối thủ bị thổi bay thành từng mảnh trước khi trao đổi thì tức là không thể tiến hành bất kì cuộc thương thảo nào hết. Chờ đến khi Tanya nhận ra, tâm trí cô đã tràn ngập niềm ân hận vì đã dễ đàng đánh mất bản thân trong nhịp điệu của chiến tranh. Giết chóc vô nghĩa không bao giờ là việc cô thích làm; vì lẽ đó, giết mà nếu không đem lợi ích gì là một chuyện hoàn toàn vô ích. Đúng thế, đây không phải một trò kẻ thắng người thua, cho nên chẳng có lý do nào để ngăn chặn việc thiết lập mối quan hệ hợp tác với người khác. Đã như vậy, thay vì nghiêm túc chém giết lẫn nhau thì biến nó trở thành một cuộc đấu dàn xếp sẽ tốt hơn nhiều. Từ thế giới tàn sát vô nghĩa chuyển sang thế giới của lý lẽ. Mối quan hệ đôi bên cùng có lợi như thế mới là kết quả mà hai bên đều mong muốn. Tất nhiên, việc này không cần phải được thực hiện nếu cái giá quá đắt. Tương tự như cách mà các nhà kinh tế học có thể xác định qua số liệu thống kế để kết luận rằng các môn thể thao quốc gia của Nhật chỉ toàn những trận đấu được dàn xếp. Mặc dù sự thật sẽ bị phơi bày vào một ngày nào đó, cho lúc bị bên thứ ba phát hiện thì chiến tranh cũng kết thúc từ lâu rồi. Hơn nữa, làm như các nhà kinh tế học thời chiến có thì giờ để xác định cuộc chiến này là thật hay giả vậy. 「Hãy cứu chúng con khỏi cuộc xâm lăng của những kẻ dị giáo. Lạy Chúa, xin cho con sức mạnh để tiêu diệt kẻ thù.」 Tôi gắng sức để tiếp tục phun ra những cụm từ vô nghĩa và giả bộ như mình đang đọc chú ngữ khởi động thuật thức. Bằng cách này tôi có thể tạm thời ngăn cản CP phát hiện ý đồ thật sự. Nếu việc này diễn ra suôn sẻ, tôi có thể chớp lấy thời cơ sóng vô tuyến bị vô hiệu hóa do nhiễu ma lực để tiến hành đàm phán với phe địch. Tình hình đang dần đi đến thời điểm thuận lợi nhất. Nhận ra điều này, Tanya đã hạ quyết tâm sau một khắc suy nghĩ ngắn ngủi. Bây giờ là lúc để gửi thông điệp chứ? Liệu có phải đối phương cũng đang tìm kiếm thời cơ để mở cửa sổ, giúp hai bên thuận lợi đạt được thỏa thuận hay không? Là một thành viên của xã hội, ta không bao giờ nên để mình bị thành kiến trói buộc. Có lẽ theo quan điểm của những người lính Cộng Hòa, Đế Quốc là một kẻ thù không đáng tin cậy. Đừng bao giờ trông mặt mà bắt hình dong. Thấu hiểu nội tâm bên trong cũng là một yếu tố không thể bỏ lỡ khi tiến hành đối đãi. Tôn trọng nhân cách của từng người là một điều quan trọng, bởi mỗi người là duy nhất và không thể thay thế. Dù chúng ta đều bị cuốn vào vòng chiến, khi đối mặt với những kẻ địch đang sẵn sàng đàm phán thì quan trọng là phải cho đối phương thấy sự chân thành của bạn. Hiển nhiên, thương lượng với kẻ thù chắc chắn sẽ làm bạn bị dẫn độ ra tòa quân sự. Từ bỏ trận chiến đồng nghĩa với bỏ chạy khi chiến đấu, và chờ đợi bạn ở cuối con đường là gương mặt của đội hình xử bắn. Nhưng thân là một người tốt bụng và có lương tri, chỉ cần tránh khỏi trận chiến vô nghĩa thì tôi sẵn lòng làm việc đó, kể cả khi có nguy cơ bị Đế Quốc gán cho cái danh phản bội. Chỉ cần đối phương là những người sẵn sàng giao tiếp, tôi cũng vui lòng vứt bỏ cơ hội thăng tiến và kỳ nghỉ của bản thân. Khi thời gian đến, tôi sẽ lấy lại những thứ đã mất bằng cách bảo vệ bản thân khỏi sự công kích đến từ những kẻ cuồng chiến khác. Tối trọng yếu vẫn là rủi ro trong quân đội quá cao và công sức bỏ ra thì lớn hơn nhiều so với đồng lương hiện tại. Với một công việc gần như có thể coi là công tác từ thiện, tôi không có nghĩa vụ phải làm. Nếu đối thủ không có ý định thương thảo thì rất tiếc là tôi buộc lòng phải bắn hạ chúng và thưởng thức một kỳ nghỉ tuyệt vời với những món ngon đang chờ đợi nơi quê nhà. Không may là tôi chưa đủ tuổi uống rượu, nhưng nghe nói ở một số quận gần khu vực tôi sống có món cá áp chảo nổi tiếng. Thật mong chờ đến lúc được nếm thử nó. 「Tại đây ta tuyên cáo, các ngươi đang xâm phạm lãnh thổ Đế Quốc.」 Nói chung hãy mở màn bằng vài câu tuyên bố trung lập nào. 「Bằng tất cả sức lực, chúng ta sẽ bảo vệ Đất Mẹ. Vì tính mạng của nhân dân đang đè nặng lên đôi vai này.」 Nghĩa vụ cơ bản của quân đội là bảo vệ nhân dân tổ quốc. Mặc dù vẫn có ngoại lệ tồn tại, chẳng hạn như Đơn vị Bạo lực hoặc các lực lượng đặc nhiệm trực thuộc quyền chỉ huy của Hoàng đế, nhưng chức trách chung của binh lính vẫn là bảo vệ quốc gia. Tuy nhiên, bởi có những trường hợp như Prussia với quân đội nắm quyền đất nước thay vì ngược lại, cho nên cũng không thể quơ đũa cả nắm. Tóm lại theo lẽ thường, điều này là tổng quát vai trò của một người lính. 「Trả lời ta. Tại sao các ngươi lại muốn xâm lược Đế Quốc, xâm lược tổ quốc của chúng ta?」 Tôi đã đưa ra một câu hỏi dò ra vẻ khiển trách và chủ động giao thiệp. Một câu hỏi ở mức độ này có thể ngụy trang thành một câu nói tùy hứng và cho phép phe đối diện đáp lại mà không gây nghi ngờ. Được rồi, vậy chúng tính trả lời như thế nào đây? Tuy đã đặt kỳ vọng, ấy vậy mà những điều tôi nhận được toàn là lời nhục mạ thô tục và làn đạn trút xuống như mưa. Mấy kẻ này thực sự chỉ toàn một đám thú vật không hiểu tiếng người và cuồng chiến ư? Bối rối trước phản ứng của chúng, Tanya không thể không đặt câu hỏi về trạng thái tinh thần hiện tại của đối phương. Chẳng lẽ chúng không phải những người nhà kinh doanh hiện đại có định hướng thương mại theo đuổi mối quan hệ đôi bên cùng có lợi mà tôi tưởng? Hay phải chăng lý trí của chúng đã bị nhấm chìm bởi làn sóng chiến tranh? Nếu vậy thì quả là đáng tiếc. Tuy nhiên, điều này đồng nghĩa với việc tôi sẽ phải chiến đấu với chúng đến cùng trong một trận chiến vô nghĩa. Thật là một kết quả tồi tệ nhất mà người ta có thể mong đợi. Tôi thật sự muốn yêu cầu cấp trên tăng tiền lương làm thêm giờ và tiền trợ cấp đền bù vì phải làm việc trong môi trường có nguy cơ cao… Điều duy nhất khiến tôi không làm như vậy là bởi tôi không biết phải nộp đơn ở đâu. Nó không được ghi trong bất cứ luật lệ hay quy định nào cả… Tôi có cảm giác mình gần giống như một đứa trẻ nháo lên vì mọi chuyện không theo ý mình; không có gì lạ khi nói rằng tôi có cảm giác khóc không ra nước mắt. 「Cảnh báo. Đối với toàn bộ quân đội trong vùng chiến sự. Xin hãy cảnh giác hiện tượng nhiễu làn ma lực.」 CP đã chu đáo tuyên bố cảnh báo dựa trên các hướng dẫn của tôi. Ma lực tích lũy cũng đạt đến cực hạn. Bây giờ, nếu những kẻ trước mắt tôi là những doanh nhân thực sự, chúng chắc chắn sẽ chọn một giá trị nào khác chứ không phải số không tròn trĩnh. Nói cách khác, miễn là sóng vô tuyến không chuyển biến xấu đến mức mất toàn bộ tín hiệu liên lạc thì vẫn có khả năng là một vài người trong số chúng cẩn trọng quá mức và không muốn mạo hiểm phơi bày suy nghĩ của mình. Nếu lũ đó là kiểu người hợp lý như vậy thì nhất định sẽ chọn giải pháp phù hợp hơn sau khi sống sót qua cuộc oanh tạc chứ? Ít nhất đó là những gì tôi sẽ làm. Đã như vậy tôi càng cần phải mau chóng dứt điểm và đặt dấu chấm hết cho việc này. Gạt lưỡng lự cùng tạp niệm sang một bên và tập trung vào nhiệm vụ hiện tại; tôi dùng toàn lực để khống chế lượng ma lực tích lũy và cho phép những tín hiệu bên ngoài xâm nhập. 「Hỡi các thánh đồ, xin hãy để chúng ta tin vào ân sủng của Chúa. Vì chúng ta là những kẻ không biết đến sợ hãi.」 Lượng ma lực tích lũy được phóng xuất làm tôi có thấy như mình vừa được giải thoát. Dù cảm giác toàn bộ lượng ma lực trong từng tế bào cơ thể bị bòn rút có thể khiến một người phải gào khóc bởi đau đớn thì may mắn thay chuyện đó đã không xảy ra nhờ lời nguyền của Ellinium Type-95. Lời nguyền cưỡng chế sự thống khổ chuyển thành vui sướng, một cảm giác khó tả nhưng không chút khó chịu. Song khi hỗn hợp của niềm vui và đau đớn mạnh mẽ tấn công vào đầu bạn, nếu buộc phải diễn tả thì đó là cảm giác kinh khủng nhất. 「Oooh. Đừng than trách vận mệnh. Vì Chúa nhân từ không bỏ rơi chúng ta!」 Cảm giác hưng phấn lan tràn khắp cơ thể và nỗi cay đắng khi bị cướp đoạt tự do đạt đến trình độ mà tôi không thể chịu nổi nữa. Nếu có thể, tôi muốn mở miệng để chửi rủa nhưng thay vào đó lại không tự chủ được mà thốt lên những lời xướng ngợi ca “Chúa”. Mặc dù tôi ghét phải thừa nhận, nhưng những người theo chủ nghĩa cộng sản phiền nhiễu đã đúng khi đối xử với tôn giáo như một loại chất phiện và kiểm soát nó hoàn toàn. Theo quan điểm của học phái kinh tế Chicago, ma túy cũng được xem là một loại mặt hàng có thể điều tiết thông qua nền kinh tế. Nói là vậy chứ vấn đề chính là “ma túy” tôi đang sử dụng không phải thứ mà tôi muốn bỏ lúc nào thì bỏ. Thậm chí nếu không xử lý đúng cách, rất có thể tôi sẽ có một kết cục còn khủng khiếp hơn là cái chết. Thật phiền toái. Dường như học phái Chicago cũng không cân nhắc đến khả năng các loại thuốc gây nghiện có thể giết bạn ngay khi bạn thử đi cai. 「Tại đích đến của chuyến hành trình xa xôi, chúng ta sẽ đến được Miền Đất Hứa.」 Vào khoảng khắc ấy, một quá trình tương tự như sự bốc hơi của vụ nổ nhiệt áp được khởi động. Ma lực được cô đọng ở dạng tinh khiết phun ra bằng tốc độ không thể tính toán. Sự bùng nổ bắt đầu hình thành thông qua việc sức nóng tỏa ra từ lượng ma lực sôi trào được phóng xuất, ngay lúc chúng phân tán và tiếp xúc với không khí, tạo ra một vụ nổ trên diện rộng. Áp suất không khí thay đổi quá lớn có thể gây ra chứng xẹp hoặc sung huyết phổi cấp tính, đồng thời thiêu đốt nồng độ oxy trong không khí xuống mức báo động. Trải qua tình trạng thiếu oxy và ngộ độc khí CO < ô-xít-các-bon >ở độ cao 8.000 feet sẽ khiến các Không Ma Đạo sư ngoan cường nhất cũng phải mất ý thức trong nháy máy và rơi xuống. Trong trường hợp kém may mắn hơn khi vẫn gắng gượng để duy trì ý thức, thì hắn rất nhanh sẽ phải chịu đựng cơn đau tột độ không gì sánh nổi. Một loạt chứng xẹp phổi cấp tính và ngộ độc khí CO cùng các triệu chứng do tụt giảm nồng độ oxy trong máu khác có thể xem là một hình phạt cõi Địa Ngục. “Tshh….geho…ahek…" Ngay cả Tanya đang ở ngoài tầm ảnh hưởng của đòn tấn công cũng cảm thấy khó thở vì thiếu oxy. Khó mà hình dung ra tình cảnh của những người hứng chịu toàn bộ chiêu thức. Nếu chúng còn ráng bay thì cũng chẳng chống được quá lâu. Đó là bởi hiện tượng nhiễu hạt ma lực tạo ra từ sau vụ nổ. Điều này không chỉ gián đoạn thông tấn mà còn gây trở ngại cho việc duy trì các thuật thức kéo dài liên tục như phép phi hành, làm cho trận chiến không thể nào tiếp tục. Tuy đám khói đã cản trở tầm nhìn, nhưng ta có thể dễ dàng hình dung ra kết cục của những người nằm trong bán kính vụ nổ. 「Đây là thông báo đến quân đội Cộng Hòa. Hiện nay thắng bại đã định.」 Vì vậy Tanya thử tiến hành chiêu hàng. Dù còn ai sống sót hay không vẫn là một câu hỏi, nhưng làm thử một lần cũng không hại gì. Cũng được, nếu không ai sống sót thì mình có thể nhận chiến công đánh tan toàn bộ phi đoàn và tận hưởng một kỳ nghỉ phép ở hậu phương rồi. 「Nếu sẵn sàng quy hàng, quân đội phe ta sẽ tuân thủ Công ước Worms và đảm bảo quyền tù nhân cho các ngươi.」
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang