Youjo Senki - Ấu Nữ Chiến Ký

Chương 25 : Người Lính Canh Trên Sông Rhine (10)

Người đăng: PhongNhac

Ngày đăng: 17:05 20-10-2018

「Mẹ kiếp cái bọn tình báo! Thế mà nói là phòng ngự khu vực này kém nhất hả?!」 Người ngoài có lẽ sẽ nói phi đoàn của họ trông như đang khiêu vũ thanh thoát trên bầu trời. Nhưng thực tế thì họ đang phải liều mạng để né tránh các đòn tấn công và thuật thức can thiệp thiết bị dò tìm quang học của các Ma Đạo sư Đế Quốc. Đây đã là lần thứ tư. Từ đầu đến giờ họ đã kích trụy đám tiền sát viên chạy trốn, nhưng độ chính xác của pháo binh phe địch vẫn không bị ảnh hưởng chút nào. Căn cứ vào tiếng pháo để phán đoán, nó phải là pháo 120 mm. Có khi là xen lẫn pháo 180 mm hoặc 240 mm cũng nên. Các lực lượng đồng minh trên đất liền đang cố gắng thoát ly khỏi khu vực chiến đấu đã bắt đầu rơi vào hỗn loạn và trở thành mục tiêu cho pháo binh đối phương. Ưu tiên đánh nhanh thắng nhanh khiến năng lực phòng ngự giảm xuống và cho ra kết quả ngược lại. Bởi chú trọng đánh nhanh nên điểm mạnh duy nhất trong chiến thuật này là gia tăng số lượng Ma Đạo sư yểm hộ. Nhưng thật không may, tình hình đã thay đổi đến mức ngay cả Trung tâm Không kiểm cũng không giúp được, hiệu suất đón đánh tương đương với việc che mắt bắn chim. Dù đã đánh tan tiền sát viên của địch nhưng họ vẫn phải gửi cảnh báo. Thuật gây nhiễu sóng truyền tin đã đạt đến cực hạn và không thể duy trì lâu hơn. Với quãng thời gian trôi qua, phe Đế Quốc chắc chắn sẽ cho điều động đơn vị binh đoàn có sức chiến đấu tương đương hoặc lực lượng phản ứng nhanh. Tình huống bết bát nhất thì đừng nói là trợ giúp bộ đội trên đất liền mà ngay cả Ma Đạo sư yểm hộ cũng bị cắt đứt đường lui. Tình cảnh đã cấp bách đến vậy đấy. 「Chú mày còn thời gian để lảm nhảm thì ra tay đi! Thằng chết dẫm này!」 Vậy nên để hiệp trợ quân đồng minh rút lui, họ phải vô hiệu hóa năng lực tác chiến của pháo binh đối phương. Vấn đề là nên làm như thế nào. Tấn công trực tiếp khu vực pháo binh là phương pháp dễ dàng nhất. Nhưng từ quy mô pháo kích có thể nói là số lượng pháo binh địch nằm ở mức liên quân. Nếu đó là một sư đoàn hoặc một đại đội pháo binh thì họ có thể đánh bom liều chết. Nhưng với một liên quân pháo binh thì cần phải có đầy đủ Ma Đạo sư mới có thể chiến đấu. Đã như vậy họ chỉ có thể lùi lại cầu viện và săn bắn tiền sát viên. Không chỉ tiêu hao thời gian mà hiệu quả cũng phải mất một lúc mới hiển hiện. 「Aye, sir. Khốn khiếp, thuật thức quang học đã đến cực hạn. Thỉnh ngài cho phép sử dụng thuật thức nổ.」 Nếu họ thổi toàn bộ nơi này lên bằng Bộc phá ma pháp là có thể đem tiền sát viên ngụy trang dưới mặt đất nổ bay. Phép dò tìm quang học tốn quá nhiều thời gian để rà soát mặt đất. Họ không chỉ phải hạ xuống đột cao nhất định mà còn phải tỉ mỉ điều tra lại vài lần để đảm bảo không bỏ lỡ điều gì. Ban đầu họ tấn công vào thời điểm kẻ địch trên không trung không phòng bị, nhưng chúng không phải lũ ngốc. Những người chờ mong kẻ địch của mình là lũ ngốc mới là những kẻ ngốc thực sự. Tin tức cuộc tấn công của phe ta hẳn đã lan rộng, đám tiền sát viên còn lại cũng chạy trốn theo. Muốn tìm kiếm chúng sẽ mất rất nhiều nỗ lực. 「Với tốc độ này thì chúng ta sẽ không thể xử lý được một nửa chúng.」 Cho nên mới phải đem khu vực đáng ngờ thổi bay. Đây là một phương pháp hợp lý. Trên thực tế thì trong cuộc va chạm giữa pháo binh thì trinh sát hai bên sẽ tìm tòi vị trí của phe địch và dùng lựu đạn chống hạm để cản trở đối phương. Nếu may mắn thì có thể đem toàn bộ trung đội trinh sát của địch xuống mồ. Nhưng phương thức này chỉ khả thi khi có hỏa lực hỗ trợ ở mức độ nhất định. Nó đòi hỏi phi đoàn phải duy trì hỏa lực công kích tối đa trong suốt thời gian chiến đấu. Tuy có thể tăng cường sức chiến đấu của họ, nhưng phần tiêu hao này với đơn vị tiên phong và yểm trợ lại là một gánh nặng. Nếu dùng thuật thức có quy mô đốt cháy toàn bộ vùng đất sẽ ảnh hưởng xấu tới khả năng duy trì chiến đấu. 「Không được. Về mặt lâu dài nó sẽ gây trở ngại cho bước tiến của chúng ta.」 Nói đến lâu dài, họ thực sự xui xẻo. 「Phản ứng ma lực nồng độ cao! Nghi ngờ Ma đạo sư tiếp viện của địch đang cấp tốc tiếp cận!」 「Ah, đáng chết! Đình chỉ việc săn bắn tiền sát viên! Chuẩn bị đón đánh!」 Quân lực bị phân tán còn binh lính lại mệt mỏi đến mức không thể phân biệt tình hình. Học thuyết quân sự không bao giờ khuyến khích chiến đấu dưới điều kiện như vậy. Có điều, sách vở chung quy vẫn là lý thuyết. Trong thực chiến, đa số là “nếu có thể làm vậy thì đâu cần phải vất vả nữa?” Dưới tình huống thê đoàn đột nhập còn chưa thoát ly mà đơn vị theo dõi đã rút lui thì họ sẽ gặp phải toàn diệt. Tất nhiên từ trên cao nhìn xuống sẽ thấy các đơn vị bộ binh đang từng bước lui lại sau thất bại đột phá. Nhưng tốc độ lui lại của Ma Đạo sư và bộ binh lại không thể đánh đồng với nhau. Thật dễ để tưởng tượng ra thời điểm họ phải lảng tránh Ma Đạo sư địch cũng là lúc các đơn vị mặt đất sẽ bị nghiền nát dưới hỏa lực của các đơn vị pháo binh đã lấy lại đôi mắt của mình. Đó là lý do mà họ phải ở lại không vực này. Trên đời luôn có những trận chiến không thể né tránh.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang