Y sư 1879
Chương 2 : Hoan nghênh về nhà
Người đăng: GW Tiger
.
Chương 2: Hoan nghênh về nhà (www. 80txt. net)
"Đạp, đạp, đạp..."
"Ùng ục, ùng ục..."
Nghe có tiết tấu tiếng vó ngựa cùng mã bánh xe chuyển động thanh, hơn nữa thời gian dài cưỡi xe lửa mang đến mệt mỏi, để John đầu hỗn loạn, muốn ngủ. thế nhưng một mực New York con đường tình hình cũng không tính quá tốt, thỉnh thoảng muốn xóc nảy mấy lần, hơn nữa ở chật hẹp trong buồng xe chỉ có thể dùng một loại cố định tư thế đợi, điều này làm cho hắn căn bản là không cách nào chân chính tiến vào nghỉ ngơi trạng thái.
Cái cảm giác này, thật đúng là không dễ chịu.
Thử nghiệm mấy lần sau khi, uể oải cùng không thư thích mang đến buồn bực để John tầng tầng thở dài, đơn giản triệt để mở mắt ra.
"Làm sao? Ngủ không được sao?"
Nhìn thấy John vẻ mặt sau khi, bên cạnh Slark tiên sinh cười cợt hỏi. Cùng bé trai so với, tuy rằng tinh thần của hắn cùng thân thể đồng dạng uể oải không thể tả, thế nhưng du tử Quy gia kích động để hắn vẫn như cũ ở vào một loại phấn khởi trạng thái, xe ngựa ở ngoài tất cả tựa hồ cũng là thân thiết như vậy, đáng yêu, nơi đó khả năng nhắm mắt lại?
"Ừm."
Đơn giản trả lời một câu sau khi, John dùng sức quơ quơ đầu, không muốn nói nhiều, thẳng thắn ngồi thẳng lên hướng về thùng xe ở ngoài nhìn sang. Từ xe đứng ra đã gần như có mười phút, thế nhưng căn cứ lên xe trước phu xe miêu tả, ít nhất phải nửa giờ mới có thể tới mục đích, bởi vậy hắn cũng không vội vã, hững hờ quan sát ngoài cửa sổ tất cả.
Không thể không nói, New York đúng là một rất kỳ diệu thành thị.
Ở bé trai John trong mắt, cái thành phố này lại như là một kỳ quái hỗn hợp thân, mỗi thời mỗi khắc đều cấp cho hắn không giống cảm thụ.
Đối lập đến Trung Quốc Bắc Kinh cái kia thành phố cổ xưa mà nói, New York không thể nghi ngờ là tuổi trẻ, con đường thẳng tắp mà rộng rãi, đem toàn bộ thành thị chia làm từng cái từng cái tứ phương khối, dọc theo đường đi đi tới tùy ý có thể thấy được chính đang thi công công trường, hơn nữa kéo dài tới đầu đường những kia cảnh tượng vội vã đám người trên người, càng là khiến người ta cảm thấy phồn thịnh phấn chấn, tựa hồ toàn bộ thành thị hết thảy đều tràn ngập sức sống. Thế nhưng từ ở một phương diện khác giảng, New York loại này sức sống rồi lại cho mọi người một loại hỗn độn cảm giác. Trên đường muôn hình muôn vẻ người đi đường cũng cũng giống như thế, tuy rằng lấy người da trắng chiếm đa số, thế nhưng bọn họ tướng mạo, vóc người, quần áo chờ đều có rõ ràng khác nhau, hiển nhiên là đến từ chính không giống địa phương...
"Như thế nào, cùng cổ xưa Trung Quốc cảm giác hoàn toàn khác nhau chứ?"
Nhìn thấy bé trai vẫn quay đầu nhìn chu vi, Slark tiên sinh khẽ mỉm cười nói rằng: "Tuy rằng lịch sử kém xa Bắc Kinh, London chờ thành thị cửu viễn, thế nhưng New York tốc độ phát triển nhưng là bất kỳ thành thị đều không thể sánh bằng! Ta nhớ tới mấy tháng trước ta lúc rời đi, New York nhân khẩu đã vượt qua một triệu người, hiện tại nó đã là trên thế giới một trong thành thị lớn nhất! Hơn nữa..."
Chỉ chỉ xe ngựa thế giới bên ngoài, Slark tiên sinh chân mày cau lại, cười tủm tỉm nói rằng: "Cùng Bắc Kinh những kia thấp bé phòng nhỏ so ra, New York có phải là càng thêm tiên tiến một ít?"
Đối lập đến trên xe lửa vị kia trẻ tuổi nóng tính Eliza tiểu thư tới nói, Slark tuổi tác lớn gấp đôi, tính tình cũng trầm ổn hơn nhiều, thêm vào biết John sinh ở trung quốc, trường ở trung quốc, đối với cái kia quốc gia có rất sâu cảm tình, cho nên nói chuyện tự nhiên cũng phải uyển chuyển rất nhiều. Chỉ có điều làm một tên New York người, hắn đồng dạng sâu sắc vì là cái thành phố này mà tự hào, trong lời nói không khỏi cũng mang tới một tia ngạo ý.
"Hừm, xác thực rất không giống nhau."
John ánh mắt chìm xuống, chỉ chỉ bên ngoài một tòa nhà nhàn nhạt hỏi: "Slark tiên sinh, có thể xin hỏi ngài một hồi loại này kiến trúc là dùng tới làm cái gì sao? Nếu như chỉ cần từ bên ngoài nhìn như ư không giống như là tòa nhà văn phòng, thế nhưng trụ người điều kiện tựa hồ lại kém một chút..."
Thoại nói phân nửa, John không có tiếp tục nói hết, chỉ là lẳng lặng nhìn kỹ Slark tiên sinh, chờ đợi hắn trả lời.
"Loại nào kiến trúc?"
Theo bé trai ngón tay nhìn lên, Slark tiên sinh nhất thời sững sờ.
Ở khoảng cách con đường ở ngoài ba mươi, bốn mươi mét địa phương, có một đống bẹp bốn tầng nhà lầu, rộng có điều sáu, bảy mét, trường cũng chỉ có khoảng ba mươi mét, mỗi một tầng đều lít nha lít nhít nở đầy cửa, có ít nhất mười vài cái, ngoài cửa treo đầy phơi quần áo cột cùng hỗn độn nghĩa vụ, có vẻ dơ bẩn chen chúc không thể tả. Mà ở nó bên cạnh, nhiều nhất cũng chính là mấy chục centimet địa phương, khẩn sát bên chính là mặt khác một đống giống như đúc bốn tầng nhà lầu, hai người lại như là sinh đôi như thế, thật chặt dựa vào nhau!
"Chuyện này..."
Slark tiên sinh vẻ mặt nhất thời liền có chút lúng túng lên.
Hắn đương nhiên biết loại này nhà lầu là làm được việc gì, hơn nữa còn tương đương rõ ràng, chỉ có điều lúc này đối mặt John cái kia tựa như cười mà không phải cười vẻ mặt, hắn làm thế nào cũng không nói ra được.
New York những năm này tràn vào lượng lớn di dân, còn có lượng lớn nước Mỹ người cũng di chuyển đi vào, thế nhưng bọn họ điều kiện kinh tế đối lập tương đối kém, đừng nói mua không nổi nhà, liền ngay cả hơi khá hơn một chút nhà trọ cũng thuê lại không nổi, vì lẽ đó rất nhiều người liền tóm lấy cái này thương cơ, kiến mấy ngàn đống loại này "Lồng chim bồ câu" như thế nhà trọ, cho thuê những kia nghèo rớt mồng tơi môn.
Không có ở qua loại này nhà trọ người, vĩnh viễn cũng không biết ở trong đó đến cùng là một bộ ra sao tình hình!
Đối mặt John cái kia bình tĩnh ánh mắt, Slark tiên sinh nhìn một chút ngoài cửa sổ những kia kiến trúc, vừa nãy loại kia tự hào cảm trong nháy mắt yếu bớt rất nhiều, ngượng ngùng nở nụ cười sau khi không nói lời nào.
Bé trai John cũng không thèm để ý, hắn khá có hứng thú quan sát, nhìn kỹ một trùng trùng nhà lầu hướng về xe ngựa phía sau di động quá khứ, ánh mắt dần dần mê ly lên, lại như là những này nhà lầu để hắn nhớ lại mình đã từng thấy một ít cảnh tượng tựa như...
Sau một hồi lâu, John nháy mắt một cái, khóe miệng lần thứ hai hiện ra loại kia để cao quý hanh phất Tư tiểu thư ghét cay ghét đắng nụ cười, thấp giọng lẩm bẩm nói: "Đây chính là cái gọi là hoàn mỹ thành thị? Thiên Đường? Ha ha..."
Nói trắng ra, đây là 1879 năm New York thành, một bị các nơi trên thế giới "Manh lưu" đầy rẫy di dân thành thị!
"Cái này chết tiệt thời đại!"
Ngắn ngủi trong lòng sung sướng sau khi, nhìn trên đường một chiếc lại một chiếc xe ngựa "Đạp đạp" mà qua, John · Huntelaar thật chặt cắn môi, âm thanh nhỏ bé không thể nhận ra thấp giọng chửi bậy một câu. Vừa nghĩ tới tương lai mình liền muốn sinh sống ở nơi này, bé trai tâm tình liền lần thứ hai phiền muộn lên.
Vừa chịu đựng cả ngày cái thời đại này loạng choà loạng choạng, chậm chậm rãi xe lửa, đón lấy ngồi tốc độ càng chậm hơn, càng thêm khiến người ta khó có thể chịu đựng xe ngựa, hắn thân thể nhỏ bé hầu như lại như là tản đi giá nhất dạng, khắp toàn thân đều là chua đau. Hơn nữa trên xe lửa không vui, cùng với đối với tương lai mê man, càng làm cho John hầu như không nhịn được muốn còn lớn tiếng hơn gầm rú một phen, đem tâm tình tiêu cực triệt để phát tiết đi ra.
"Ha ha, John, mau nhìn!"
Ngay ở John sững sờ xuất thần, không biết đang suy nghĩ gì thời điểm, Slark tiên sinh đột nhiên hưng phấn cao giọng gọi lên: "Xem cái kia mảnh màu xanh lục, vậy chính là ta cùng ngươi đã nói nhiều lần Central Park!"
"Central Park?"
John chân mày cau lại, cấp tốc quay đầu nhìn tới.
Cái này cái gọi là Central Park hắn nhưng là nghe Slark tiên sinh đã nói nhiều lần lắm rồi, biết là mấy năm gần đây vừa mới mới vừa dựng thành, háo tư cực kỳ to lớn! Hơn nữa dựa theo Slark tiên sinh lời giải thích, cái này Central Park hiện tại đã trở thành New York thành trung tâm, cũng là nó tiêu chí một trong!
Chỉ có điều...
Rõ ràng cách này một đám lớn màu xanh lục khoảng cách còn rất xa, thế nhưng xe ngựa lại đột nhiên một chuyển hướng, hướng về một hướng khác sử quá khứ.
Nhìn thấy John trong mắt thất vọng, Slark tiên sinh cười ha ha nói: "Đừng thất vọng, thân ái tiểu tử, Huntelaar tiên sinh nhà khoảng cách Central Park có điều lượng dặm Anh nhiều hơn chút, ngươi có hứng thú nói xong toàn có thể bất cứ lúc nào ngồi xe ngựa lại đây. Đến thời điểm ngươi liền rõ ràng, đây là thế giới cấp kiệt tác!"
Có thể thấy, Slark tiên sinh đối với Central Park rất là tự hào, lúc này hứng thú tăng vọt cực điểm.
"Có lẽ vậy..."
Hơi nheo cặp mắt lại, John liếc mắt một cái cái kia xanh um tươi tốt màu xanh lục, một lần nữa đưa ánh mắt tìm đến phía ven đường tất cả.
Đối với bé trai thái độ, Slark tiên sinh rõ ràng không có quá mức lưu ý. Từ hắn ở trung quốc nhìn thấy John đến hiện tại đã có hơn hai tháng, cũng đã quen thuộc từ lâu hắn quái lạ. Vào giờ phút này hắn chỉ muốn mau sớm đem bé trai đưa đến lão Huntelaar tiên sinh nơi đó, bắt được chính mình nên được cái kia phân thù lao, sau đó mau chóng vội vàng về nhà mình bên trong, đi hôn nhẹ chính mình đáng yêu bé trai.
"Chẳng mấy chốc sẽ đến."
Dần dần, Slark tiên sinh âm thanh trở nên hưng phấn lên, dùng sức vỗ vỗ John vai lớn tiếng nói: "Nhiều nhất lại có mấy phần chung liền muốn đến! Ha ha, thân ái Huntelaar tiên sinh, liền muốn gặp được chính mình ông ngoại, có phải là kích động hay không?"
"A..."
Thuận miệng qua loa một tiếng, John · Huntelaar nhắm hai mắt lại, trái tim ầm ầm bắt đầu nhảy lên. Đối với cái này phái người đem mình từ Trung Quốc mạnh mẽ mang tới nước Mỹ ông ngoại, John trong lòng cũng rất khó nói rõ ràng là một loại cảm giác thế nào, hắn chỉ biết, mẹ của chính mình trong giấc mộng không biết kêu bao nhiêu thanh ba ba, bao nhiêu lần nước mắt ướt đẫm áo gối...
"Kẽo kẹt!" |[]
Không biết dày vò bao lâu, xe ngựa đột nhiên chấn động, ngừng lại.
"Hả? Đã tới chưa?"
John bỗng nhiên mở hai mắt ra.
"Đúng, chúng ta rốt cục đến!"
Slark tiên sinh thần kinh lần thứ hai hưng phấn lên, dùng sức vỗ một cái John vai, không thể chờ đợi được nữa nhảy xuống xe ngựa.
Đây là một đống điển hình hồng gạch nhà nhỏ ba tầng.
Có điều không giống nhau : không chờ John ngắm nghía cẩn thận này một ngôi nhà, một thân mang cựu thức áo bành tô người đàn ông trung niên cũng đã đứng bên cạnh xe ngựa, một tay đỡ cửa xe, một bên hơi khom người xuống, hướng về phía hắn mỉm cười nói: "Hoan nghênh về nhà, tiên sinh!"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện