Xuyên Nhập Liêu Trai

Chương 122 : Kim Sơn

Người đăng: Thích Vặn Vẹo

"Ba người được, tất có ta sư yên, chọn kia thiện người mà từ chi, kia bất thiện người mà đổi chi. . ." "Tiên sinh, làm người tu đạo, chúng ta là không thể tùy tiện nhận thức sư phụ đấy!" Trên lớp học, Kiều Na nghiêm trang nói lên dị nghị. Trần Kiếm Thần khẽ mỉm cười: "Nhà giáo, cho nên truyền đạo thụ nghiệp giải thích nghi hoặc vậy. Cũng không nhất định phải ba lạy chín gõ phía sau có thể thành sư, nói thế giảng thuật chính là một loại không ngại học hỏi kẻ dưới học tập thái độ, mà không phải là muốn ngươi gặp người thì phải bái sư, không thể quơ đũa cả nắm. . ." . . . "Cố ngày chi tướng rơi xuống đại nhậm cho nên người vậy. Tất trước khổ kỳ tâm chí, làm phiền kia gân cốt, đói kia thể làn da, khốn cùng kia thân, được phật loạn kia gây nên, cho nên động tâm nhẫn tính, tăng kia sở không thể. . ." "Tiên sinh, đây là cái gì đại nhậm à? Cũng quá dọa người đi, quả thực so sánh với làm cu li còn thảm. . . Ôi, tiên sinh ngươi vừa đánh cái mông người ta rồi." Không thể không nói, Kiều Na quả thật thông tuệ hơn người, rất nhiều văn chương đạo lý, một dạy sẽ. Chẳng qua là nàng trời sanh bướng bỉnh, thỉnh thoảng có toát ra chút ít một cách tinh quái ý niệm trong đầu, làm người ta dở khóc dở cười. . . . Hiện tại, đã là trung tuần tháng mười hai, thời gian thấm thoát, khoảng cách Lỗ Tích Ước trở về Giang Châu, đã có hơn một tháng thời gian —— về Lỗ Tích Ước bị bắt án tử, ở Trần Kiếm Thần bày mưu đặt kế, Vương Phục xài ở trong quan phủ lặng lẽ tiêu liễu án. Lý Dật Phong bị giết, cùng lưu mã tặc chết ở một khối, tin tức truyền ra sau trở thành sóng to gió lớn, sinh ra rất nhiều lời đề, trong lúc nhất thời thành Tô Châu phủ dư luận xôn xao, lời đồn đãi gì đều có. Bất quá này một chút, Trần Kiếm Thần cũng không cố ý đi nghe mổ, ngược lại một lòng ở lại hồ trang, hết sức chuyên chú dạy Kiều Na. Dù sao cửa ải cuối năm nhanh đến, không bao lâu nữa, hắn thì phải lên đường trở về Giang Châu, cũng tiếp tục tại Minh Hoa trong thư viện đi học được rồi. Mà Hoàng Phủ viên ngoại cũng sớm có liễu quyết định, cùng Trần Kiếm Thần sau khi rời đi, bọn họ phụ nữ lượng cũng đem rời đi hồ trang, đổi lại đến người phương đi. Về phần cụ thể phương còn không có quyết định, lấy Kiều Na ý tứ , nàng cũng là hy vọng có thể mang đến Giang Châu. Nhưng Hoàng Phủ viên ngoại đưa cho hủy bỏ, đều bởi vì hắn ở hồng trần lăn lộn thời gian không ngắn, rèn luyện đạo tâm đã có thành quả, đang cần ẩn cư thâm sơn lão Lâm, tiêu hóa đây hết thảy, cũng đề cao tu vi. Huống chi, Kiều Na cần Độ Kiếp, Độ Kiếp nhất định phải muốn tìm một chỗ u tĩnh không người nào địa phương. Cho nên, ở ngắn hạn trong thời gian, bọn họ phụ nữ đem cáo biệt hồng trần phố xá sầm uất, viễn độn thâm sơn bế quan. Ảm nhiên mất hồn người, duy khác mà thôi. Đối với không lâu sẽ phải đến chia ra, thật ra thì Trần Kiếm Thần cũng có chút không thôi. Cùng Hoàng Phủ phụ nữ chung đụng đoạn này kinh nghiệm, lẫn nhau trong lúc đã có không cạn đích tình cảm giao ra. Kiều Na giống như trước không thôi, nàng bây giờ, nếu không lúc trước không có tim không có phổi chính là cái kia nàng. . . "Tiên sinh, 'Mình sở không muốn, chớ bày cho người' những lời này là có ý gì?" "Ý tứ của những lời này chính là mình không chuyện muốn làm tình, không đủ tháo vác từ gây đến trên thân người khác, nếu không rất dễ dàng làm cho người ta ghét." Kiều Na trợn to hai mắt: "Không đúng nha, ta không thích ăn phao câu gà, nhưng mỗi lần cho tiểu Cúc ăn, bọn ta ăn được rất vui vẻ chứ." Phía sau đứng hầu tiểu Cúc nhất thời khua lên ánh mắt: tiểu thư ngươi như thế dã man đem phao câu gà nhét vào miệng ta Bali, ta có thể không giả giả bộ ăn được Hương Hương đấy sao? Những lời này, nhưng cũng là không dám nói ra. . . . Này một ngày, dưới bầu trời nổi lên tuyết, nhiệt độ giá lạnh, ngay cả phía dưới mái hiên cũng kết thành một mảnh dài hẹp băng tử, một cây trong suốt trong sáng, nhìn qua trông rất đẹp mắt. Trong phòng mọc lên hỏa lò, từng cục quy cách thống nhất, lớn nhỏ cỡ nắm tay thán đang cháy sạch đỏ bừng, tản mát ra ấm áp nhiệt lượng —— những thứ này thán cũng không phải là tầm thường than củi, mà là danh quý đích "Lôi chỗ trú thán", một cân bán một xâu tiền, thiêu cháy, không tơ sống chút nào hỏa mùi thuốc lá, nhiệt lượng phong phú. Nhưng như thế cao quý giá tiền, phi giàu sang nhà căn bản đốt không dậy nổi. Vây bắt hỏa lò, nghe xong hôm nay Trần Kiếm Thần nói chuyện xưa, Kiều Na đột nhiên hỏi: "Tiên sinh, tại sao ngươi kể chuyện xưa, cuối cùng cũng chỉ là nói đến vương tử cùng công chúa kết hôn, chuyện xưa tựu kết thúc đâu này? Không phải là hẳn là tiếp theo đi xuống nói sao?" Trần Kiếm Thần lạnh nhạt hồi đáp: "Có lẽ là bởi vì sau khi kết hôn sẽ không chuyện xưa." "Làm sao sẽ không có chuyện xưa, có thể nói sanh con nha, một thai hai thai, có thể nói được đồ còn nhiều rất." Trần Kiếm Thần dữ dội mồ hôi im lặng —— tiểu hồ ly tinh đầu suy nghĩ, quả nhiên là cùng thường nhân bất đồng. —— trong khoảng thời gian này, lớp học ngoài, Kiều Na cùng Tùng nương các nàng tựu quấn Trần Kiếm Thần kể chuyện xưa, cho nên, làm một gã xuyên qua chúng, Trần Kiếm Thần rốt cục vừa phát huy ra liễu một sở trường, bắt đầu với "Chuyện xưa đại vương" . Từ cổ chí kim, vô luận trung ngoại, từ tam quốc Thủy Hử đến « Andersen đồng thoại » , có thể nhớ được cũng nói ra. Kiều Na cùng tất nhiên nghe được mùi ngon, còn đánh thú nói: Trần Kiếm Thần có thể đem những thứ này chuyện xưa viết thành sách tiền lời, có thể kiếm nhiều tiền. . . Thật ra thì nầy môn lộ Trần Kiếm Thần trước kia còn ở tại Cảnh Dương thôn, nghèo khó vất vả thời điểm tựu từng muốn qua, bất quá sau lại sau khi nghe ngóng, mới biết được chuyện không thể làm. Phải biết rằng Thiên Thống vương triều đối với bộ sách in ấn thực hành nghiêm nghị quản chế chế độ, không lịch sự phê chuẩn là không thể nào ra sách, mà Trần Kiếm Thần những thứ này kiếp trước chuyện xưa, cho phép Donay cho đều là loại Vu Cấm sách hàng ngũ, nhìn Chư Cát Ngọa long sẽ biết: viết lịch sử, đương cục sẽ nói ngươi "Mượn xưa nói nay" ; viết hồ yêu quỷ quái, sẽ nói ngươi lan truyền mê tín, tà thuyết mê hoặc người khác mê hoăc chúng; viết binh thư, hơn sẽ nói ngươi mưu đồ tạo phản, đại nghịch bất đạo. . . Ngay cả đơn thuần đích tình yêu chuyện xưa cũng không thể quang minh chánh đại ra sách, bởi vì kia liên quan đến nam nữ tư tình, có vi sách thánh hiền « Đức Thư » , « Lễ Thư » thượng điều quy định. Cho nên, muốn dựa vào bán điểm quan trọng(giọt) viết sách tới mưu lợi căn bản không thể được, chỉ có thể giống như Chư Cát Ngọa long như vậy, thông qua bản chép tay tới truyền bá. Nhưng bản chép tay đối với tác giả mà nói, có thể có cái gì tiền lời? Hư danh mà thôi. Ngay cả này hư danh, cũng sẽ bị cố ý nhỏ bé thải thấp. Chư Cát Ngọa long cả nghèo túng, bốn biển không nhà, không phải là tình cờ. Hắn văn chương tư tưởng, vốn là không liên quan cho đương kim chủ lưu, chỉ có thể dựa vào quái dị nói như vậy, rõ ràng đích tình, sắc miêu tả tới hấp dẫn độc giả. Không trách được hắn tinh thông bát cổ kết cấu kiểu chữ mà không có thể trúng cử, chỉ vì hắn không hiểu được phỏng đoán quan chủ khảo ý tứ , ý nghĩa chính không gặp nhau, văn chương làm được sắc màu rực rỡ, nhưng cũng là một đóa hoa rơi. "Dù sao điểm phiết ngàn ngàn bút, mực nước không nhiều nước mắt nhiều." Đó là bực nào đau khổ bất đắc dĩ? Nghiêm khắc xuất bản chế độ tương đương một thanh "Văn tự khóa", chỉ không biết nói lúc nào sẽ cả ra "Văn tự ngục". Có thể Trần Kiếm Thần lòng dạ biết rõ, ví dụ như vương triều thống trị lý niệm, có văn tự ngục đúng là bình thường. Trên thực tế vương triều đích quá khứ lịch sử, tựu từng nhiều lần thi hành : làm liễu nghiêm khắc văn tự ngục, không biết đốt bao nhiêu sách, chém xuống liễu bao nhiêu đầu người, Lịch sử văn chương văn chương, vô luận nữa rộng rãi huy hoàng, nhưng đều là tiếu dầm dề máu tươi viết tựu. Ban ngày giảng bài buổi tối kể chuyện xưa, khác còn có hai canh giờ một mình đi học luyện viết văn, chính là Trần Kiếm Thần mỗi ngày cuộc sống chủ yếu nội dung, tự nhiên thuần túy, mà đơn giản phong phú. Như thế tiêu dao cuộc sống cũng không tốt nhận được, nhân sinh nếu bình thường, chỉ tiếc thường thường cũng là đợi đến tóc trắng xoá cũng rỗi rãnh không xuống. Có đôi khi người rỗi rãnh rồi, nhưng một lòng vốn không ở không được. Theo cáo biệt cuộc sống gần tới, Hoàng Phủ viên ngoại vừa tặng một trân quý lễ vật cho Trần Kiếm Thần, là một việc kim tàm ti bện mà thành đích lưng tâm. Cái này lưng, mềm mại như nước, nhẹ nhàng một nhu, nắm trong tay, tựa như viên đạn lớn nhỏ, buông ra run lên, vừa khôi phục thành một quy cách chỉnh tề đích lưng tâm. Nhẹ vô cùng, mặc lên người, một chút sức nặng cũng không cảm giác được, có thể đường vân trong lúc, tỉ mỉ được thật giống như áo trời, áo trời mà vô vá. "Lần này quần áo là thái từ trăm năm kim tằm chi ti, xài chung liễu 999 vạn cái tơ vàng mới chế tạo mà thành, mặc dù không phải là pháp khí pháp bảo, nhưng bền bỉ vô cùng, nước lửa không vào, lì lợm." Hoàng Phủ viên ngoại như vậy nói. Cộng thêm lần trước biếu tặng máu đàn mộc sách 筪, hắn đã tặng hai kiện trọng bảo cho Trần Kiếm Thần. Hai thứ đồ này không phải là phàm vật, ở thế tục trung cơ hồ là không thể nào lấy được. "Viên ngoại. . ." Có không khỏi cảm động tại trong lòng nhộn nhạo, Trần Kiếm Thần cảm xúc rất nhiều. Hoàng Phủ viên ngoại ha hả cười một tiếng: "Lưu Tiên, so với ngươi vì hai cha con chúng ta làm hết thảy, những đồ này vừa bị cho là cái gì? Lão phu vốn định đưa ngươi bạc triệu gia tài, nhưng vàng trắng vật nhiều lệ khí, có được phi tường, không bằng tất cả đều tản đi, tích góp từng tí một công đức. Cho nên không thể làm gì khác hơn là đưa một món đồ như vậy kim tằm lưng rồi." Trần Kiếm Thần nói: "Viên ngoại nói quá lời, lần này lễ nặng, chẳng lẽ không phải kia bạc triệu tài vật có thể bằng được hay sao?" Hoàng Phủ viên ngoại nghiêm mặt nói: "Lưu Tiên, thứ cho lão phu nói thẳng, ta từng đêm xem thiên tượng, bị cho là một quẻ. Lược lược biết chút ít Thiên Cơ, mấy năm sau, tất có nhật thực, hung Tinh vào chủ chi tướng. Thiên biến thì lần, lần thì người lần. Tạ thế đồ hung ác, việc binh đao loạn lên. . ." Trần Kiếm Thần nhướng mày: Hoàng Phủ viên ngoại lời nói này cũng cùng Khánh Vân đạo trưởng câu kia "Nước chi tướng mất, tất có yêu nghiệt" mơ hồ có lẫn nhau khấu trừ hợp đắc ý vị. Hoàng Phủ viên ngoại lại nói: "Lưu Tiên, ngươi người mang chánh khí, chính là Nho gia dị số. Dù sao lão phu nhập thế nhiều năm, vào nam ra bắc, trong mắt chỉ thấy Sven quét, không nghe thấy có thánh hiền. Mặc dù ta cũng vậy không rõ ràng lắm ngươi chánh khí rốt cuộc là như thế nào tu dưỡng ra tới, cùng với uy lực như thế nào. Nhưng có lần này dựa, sẽ không sợ tà mị xâm hại, có thể che được thần hồn chu toàn. Chẳng qua là ngươi thân thể có nhược điểm, lão phu cố ý đưa kim tằm quần áo cho ngươi hộ thân, hoặc tránh được thoát có chút huyết quang tai ương." Nghe vậy Trần Kiếm Thần khẽ khom người, thở dài nói: "Đa tạ viên ngoại tặng bảo." Hoàng Phủ viên ngoại đem hắn đở dậy, thở dài nói: "Từ xưa tới nay, người chính là người, yêu chính là yêu, Lưu Tiên rộng rãi khai thông, không dùng ngoại tộc thị ta chờ, thật sự vô cùng khó được. Lần này từ biệt, chỉ mong ngày khác chúng ta còn có gặp nhau lúc." Trần Kiếm Thần mỉm cười nói: "Nhất định sẽ có." Hoàng Phủ viên ngoại lại hỏi: "Cái này mấy ngày Lưu Tiên còn muốn đi Tô Châu cái gì phương ngắm cảnh? Tô Châu thập cảnh, cảnh cảnh như vẽ, không đi đi một lần, đáng tiếc." Trần Kiếm Thần nói: "Ừ, tiểu sinh đang muốn đi một phương đi một lần đâu rồi, cũng là Tô Châu thập cảnh một trong." "Nga, là nơi nào? Không phải là Tô Châu sông sao. . ." Vừa nói, lão hồ ly hướng hắn có thâm ý trát trát nhãn tình. Trần Kiếm Thần ha hả cười một tiếng: "Tô Châu trên sông Xuân Thủy lưu, trên hữu nhân gian. Bất quá ta muốn đi cũng không phải nơi đó, mà là Kim Sơn tự!" Kim Sơn tự? Ba chữ kia phảng phất có ma lực loại, Hoàng Phủ viên ngoại vừa nghe xong, sắc mặt thoáng cái tựu trở nên thương Bạch Khởi. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang