Xạ Điêu Chi Giang Hồ
Chương 19 : Hương dã tiều phu
Người đăng: Nguyen Van Nhan
.
Chương 19: Hương dã tiều phu
Đợi đã lâu không gặp bạch để trở về, Nhạc Tử Nhiên liền dặn dò A Bà vài câu, cùng Hoàng Dung mang theo đề đầy rượu thực tiểu nhị ra quán rượu, theo đường phố hướng về Tây Hồ phương hướng đi đến.
Hàng Châu khí hậu ôn hòa, bình thường ngày đông nhìn thấy lớn như vậy tuyết cơ hội cũng không phải rất nhiều. Lúc này trên mặt đất tuyết đã ít đi vừa ra dưới lúc xốp, từ từ tiêu tan hóa thành nước. Tuy rằng trong thành các cư dân đều sẽ quét tước trước cửa đường phố tuyết, thế nhưng tuyết bùn tốt hơn theo bánh xe người đi đường móng ngựa khắp ở toàn bộ đường phố.
Đi ở trên đường phố, Hoàng Dung muốn đi nâng lên những kia còn chưa bị bụi bặm đụng chạm Bạch Tuyết, đoàn ở trong tay thưởng thức. Phút chốc liền đem tay nhỏ bị lạnh đỏ chót, nhưng vẫn làm không biết mệt. Nhạc Tử Nhiên chỉ có thể đưa nàng kéo qua giúp nàng chỉnh lý lại một chút áo lông cáo, sau đó đem đỏ bừng hai tay đặt ở chính mình song chưởng bên trong che nhiệt [nóng], cười nói: "Biết không? Trong tửu quán ngươi lần thứ nhất ăn cái kia định thắng bánh ngọt thời điểm, ta liền coi trọng này đôi như cây cỏ mềm mại tay."
"Tới địa ngục đi." Hoàng cô nương lại muốn nhấc chân đá người, Nhạc Tử Nhiên vội vàng để quá, nói ra: "Cẩn thận, áo lông cáo ô uế rất khó giặt rửa."
Hoàng Dung liền không lại đá, mà là lấy một cái tuyết hướng về hắn ném lại đây. Nhạc Tử Nhiên tránh qua, tiến lên một bước kéo tay của nàng, ngăn cản nàng lại đi đoàn tuyết cầu, trong miệng khuyên nhủ: "Đừng nghịch, tay bị lạnh liền khó coi."
Lại đi qua vài đạo hẻm nhỏ, xuyên qua một mảnh chợ sau, tuyết hậu Tây Hồ liền xuất hiện tại trước mắt. Chỉ là lúc này hạt sương hàng Thương, thiên cùng vân cùng núi cùng nước, trên dưới nhất bạch, khiến người ta đồ sinh rất nhiều tịch liêu. Xa xa có đê dài một ngấn, trên đê mơ hồ có người đi lại, nghĩ đến đó là Tiểu Tam bọn họ xem tỷ võ đám người.
Lên Tô Đê, tuyết còn chưa bị thanh trừ, rất ít vài đạo vết chân một mực kéo dài tới bờ bên kia, trong hồ người tiếng chim đều tuyệt, chỉ có một chiếc tương tự Thiệu Hưng ô cột buồm rồi lại hơi lớn một chút thuyền bỏ neo ở phía xa, cùng trong hồ nước vụn băng làm bạn.
Nhạc Tử Nhiên cùng Hoàng Dung đi tới trước thuyền, vừa vặn thấy nhà đò đang tại đầu thuyền thu thập mới vừa đánh tới tới cá. Mà một người mặc phá áo bông chải lên nha búi tóc trên mặt thoa khắp than đen bé gái đang ngồi ở bên trong khoang thuyền thiêu đốt lò lửa sưởi ấm, thỉnh thoảng đem ôn tốt rượu đưa cho nhà đò dùng để uống sưởi ấm.
"Nhà đò, cá là chính mình ăn sao?" Nhạc Tử Nhiên hỏi. Nhà đò nghe vậy ngẩng đầu lên, thấy Nhạc Tử Nhiên đoàn người quần áo hoa lệ, liền có chút câu nệ lên, chỉ là khoát tay áo một cái, ra hiệu không phải chính mình ăn. Đúng là bên trong khoang thuyền bé gái nghiêng đầu lại, lanh lảnh mà nói ra: "Gia gia muốn tới chợ bán cho Niếp Niếp làm quần áo mới xuyên (đeo)."
Nhạc Tử Nhiên gật gật đầu, lấy ra một thỏi bạc nói ra: "Nhà đò, ngươi con cá này còn có thuyền ta đều bao xuống á."
Nhà đò cấp vội khoát khoát tay, hỏi: "Công tử muốn bao thuyền có thể, cá quá nhiều sợ là công tử ăn không hết."
Nhạc Tử Nhiên đã bước lên thuyền, đỡ Hoàng Dung cũng tới thuyền sau, mới nói: "Nhà đò quá lo lắng, ta là mở tửu quán, bao nhiêu cá đều ăn dưới."
Nhưng nhà đò lại khoát tay áo một cái, nói: "Quá nhiều tiền, ta không có vỡ bạc."
Nhạc Tử Nhiên nở nụ cười, đem bạc đưa cho bé gái Niếp Niếp, như ý đừng vuốt một chút lỗ mũi của nàng, nói ra: "Sau đó dùng thuyền cơ hội nhiều chính là, quyền đương trước tiên thanh toán, vừa vặn sớm một chút mua kiện quần áo mới, không nên đem Niếp Niếp đông hỏng rồi."
Cũng không đợi nhà đò từ chối nữa, bé gái liền lại ngọt lại giòn nói: "Cảm ơn ca ca."
Nhà đò hiểu (giải trừ) dây thừng, bắt đầu chầm chậm đẩy lên thuyền tới. Trong hồ nước tình cờ có một tầng vụn băng, đem trúc cao đẩy ra gợn sóng đã ngừng lại, bởi vậy trên mặt hồ lộ vẻ rất bình tĩnh. Tiểu nhị cầm trong tay nhấc theo đồ vật từng cái để xuống, đem rượu ôn trên, lại cả một bàn xử lý tốt tôm cua cùng tương liệu nhắm rượu dùng, mới đi đến đầu thuyền, kiếm tốt một con cá chuẩn bị thu thập một hồi cho Hoàng Dung làm canh cá.
"Bên kia là Lôi Phong tháp sao?" Yên tĩnh đang ngồi Hoàng Dung đột nhiên chỉ vào cách đó không xa đỉnh núi, nơi đó tại sương mù tràn ngập bên trong lúc ẩn lúc hiện có một toà tháp.
"Đúng rồi." Nhạc Tử Nhiên theo tay nàng chỉ phương hướng liếc mắt nhìn nói ra.
Hoàng Dung chuyển động ánh mắt linh động, nói: "Hôm nào trời quang mây tạnh rồi, chúng ta nhất định phải đi Tháp Lý nhìn."
Nhạc Tử Nhiên nở nụ cười, đem nàng tay phải kéo đến trong tay vuốt vuốt nói ra: "Ngươi còn tưởng là thật."
Hoàng Dung nở nụ cười xinh đẹp, cuối cùng lại thở dài: "Nếu như là thật sự thật tốt."
Nhà đò chống thuyền tới gần bạch đê sau, trên mặt hồ thuyền từ từ bắt đầu tăng lên, cũng từ từ hướng về Đoạn Kiều tụ lại, Nhạc Tử Nhiên nhìn trên đê đoàn người một chút, hỏi: "Làm sao, luận võ còn chưa có bắt đầu sao?"
"Buổi trưa mới bắt đầu đây." Nhà đò hiển nhiên cũng biết tỷ võ sự tình.
Nhạc Tử Nhiên cười khẽ, nghĩ thầm này luận võ so với Hoa Sơn Luận Kiếm phô trương còn lớn hơn, liền cũng không nhìn nữa hướng về trên bờ, dặn dò nhà đò hướng về đình giữa hồ chống đỡ đi.
Lại cùng nhà đò hàn huyên vài câu, nghe thấy tiểu cô nương kia Niếp Niếp cha mẹ đều tại ôn dịch bên trong bệnh chết, bây giờ là hai ông cháu sống nương tựa lẫn nhau.
Nhạc Tử Nhiên không khỏi hí hư một phen, quay đầu thấy Hoàng Dung đang tại thu thập một con cá, khoảng chừng : trái phải bôi đều đặn một chút đồ gia vị sau khi, bỏ vào tiểu nhị đã đốt tan đâu trong nước nóng. Niếp Niếp lúc này đã sớm rửa sạch hai tay, chính quy củ ngồi xổm ở Hoàng Dung bên người, nhìn nàng bận rộn.
Nhạc Tử Nhiên từ ôn tốt trong rượu lấy ra một bình đến. Đối với nhà đò nói ra: "Một lúc lại chống đỡ đi, chúng ta tới uống hai chén."
"Được rồi." Nhà đò đáp một tiếng, trúc cao lại chịu đựng mấy lần, lái vào một cái phiêu đầy khô lá sen hồ sen trong, lại dùng trúc cao ở trên mặt nước bôi quá, để thuyền chậm lại, mới đi tiến vào khoang thuyền.
Nhà đò uống một hớp hâm rượu, không khỏi khen: "Rượu ngon, thật mạnh rượu, là Lưu lão tam rượu."
"Nói đúng rồi." Nhạc Tử Nhiên kính nhà đò một chén. Nhà đò than thở: "Lưu lão tam rượu, trời nóng ẩm thời điểm còn không phát hiện ra được. Bây giờ đang ở này hàn trong ngày hớp một cái, nhất thời cảm giác là làm Thần Tiên y hệt hưởng thụ. "
Nhạc Tử Nhiên nở nụ cười, vừa chỉ chỉ cái kia bàn Hoàng Dung mới vừa sửa lại món ăn nói: "Lão nhân gia nếm thử cái này."
Lão nhân gia nếm thử một miếng, thật lâu dư vị sau khi, không khỏi thở dài một hơi. Nhạc Tử Nhiên kinh ngạc, lại nếm một cái món ăn, bất giác khác thường, thế là nói hỏi: "Lão nhân gia là cảm thấy thức ăn này ăn không ngon sao?"
Lão nhân gia lắc lắc đầu, cười khổ nói: "Cô nương làm rất tốt món ăn, hôm nay ăn qua cô nương món ăn sau, lão hán sau đó mấy ngày sợ đều là ăn không biết ngon đi." Dứt lời lại lắc đầu, cười nói: "Cũng được, ăn rồi dù sao cũng hơn chưa từng ăn cường."
Bé gái tiếp nhận Nhạc Tử Nhiên kẹp món ăn, ăn vài miếng, cũng khen: "Tỷ tỷ làm món ăn cùng gia gia đông sườn núi thịt như thế ăn ngon đây."
Nghe vậy, Nhạc Tử Nhiên, Hoàng Dung còn có nhà đò đều nở nụ cười.
Lúc này Hoàng Dung làm canh cá cũng khá, hương tiên mùi vị cho dù là thật xa nơi cũng có thể nghe thấy được. Nàng đựng tới, lại ngồi vào Nhạc Tử Nhiên bên người khuyên nhủ: "Rượu muốn uống ít một chút."
Nhạc Tử Nhiên ra hiệu đỡ phải, lại cùng nhà đò đàm luận một ít nông thôn chuyện hay việc lạ, chính nói đến say sưa nơi, lại bị đã cắt đứt."Thức ăn ngon" "Rượu ngon", cơ hồ là đồng thời, thuyền ở ngoài vang lên hai thanh âm. Không đợi Nhạc Tử Nhiên thò đầu ra, thân thuyền liền hơi chấn động một cái, đầu thuyền có thêm hai người. Một người trong đó là nông thôn tiều phu trang phục, chừng bốn mươi tuổi niên kỉ, biểu hiện chất phác, chân mang giầy rơm, một thân vải bố xanh y phục, chỗ hông thắt đầu thô dây cỏ bện, cắm đem đốn củi dùng đoản búa, lưỡi búa trên đã có vài đạo chỗ hổng. Một người khác thì lại hoàn toàn là một bộ người đọc sách trang phục, khuôn mặt hồng hào, lông mày rậm mắt to, chân mang giày quan, một thân tơ lụa, bên hông đeo lấy một cái phác đao.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện