[Dịch] Vãn Tống

Chương 10 : Sự nghiệp bước đầu thành công

Người đăng: phanhitek

Ngày đăng: 17:56 09-11-2018

"Hai vị tiểu huynh đệ, đây là các ngươi lần này Trạng Nguyên rượu tiền thưởng: Tiền ba ngàn xâu, mời trước nhận lấy." Lão giả kia chỉ vào một mâm một chút khẽ cười nói. Kim Tiểu Ất thật là không khách khí liền đem tiền nhận lấy, tay lại có chút hơi run, ba ngàn xâu a! Trong này chí ít có một ngàn xâu là của hắn, hắn Kim Tiểu Ất cả một đời cũng chưa từng gặp qua nhiều như vậy tiền, thực phát tài. Lý Tư Nghiệp liếc mắt nhìn hắn, đối với hắn vội vã như vậy tài hơi biểu thị ra bất mãn. Lan Lăng vương trải qua lõi đời, đối với hai người nhỏ bé động tác đều xem ở trong mắt, không khỏi đối với Lý Tư Nghiệp ổn trọng âm thầm tán thưởng, vừa rồi vào cửa cũng giống như vậy, nghe nói chính mình là đương kim hoàng thúc, hai người biểu hiện hoàn toàn khác biệt, một cái trong sự sợ hãi mang theo thấp mị; cái kia lại không kiêu ngạo không tự ti, tiến thối tự nhiên. "Hai người các ngươi nhưỡng rượu ngon a! Ta còn là lần đầu tiên uống đến. Không biết các ngươi về sau có tính toán gì, vừa rồi có chịu không cùng cái nào quán rượu hợp tác?" "Hồi bẩm vương gia, việc này chúng ta sớm có kết luận!" Lý Tư Nghiệp sợ Kim Tiểu Ất thất ngôn, liền vượt lên trước một bước nói. "Nha! Nói nghe một chút." "Cái gọi là vật hiếm thì quý, đầu tiên 'Kim Tư Ẩm' tuyệt sẽ không đại lượng đưa ra thị trường, ta mỗi ngày nhiều nhất chỉ bán một vò, cũng không phải cấp cái nào quán rượu, mà là lấy bán đấu giá phương thức bán đi, người nào cho giá cao liền cho ai!" "Cứ như vậy chỉ sợ ngươi 'Kim Tư Ẩm' so quỳnh tương ngọc dịch còn đắt hơn, bất quá mỗi ngày một vò có phải hay không quá ít chút, kiếm không là cái gì tiền." " 'Kim Tư Ẩm' tuyệt đối mỗi ngày chỉ xuất một vò, bất quá chúng ta có thể dùng Kim Tư tửu lâu danh nghĩa bán khác rượu, tỉ như dùng rượu của nó hỏng bét ủ chế hai đạo rượu hoặc ba đạo rượu, thậm chí còn có thể dùng 'Kim Tư Ẩm' pha chế rượu thành phổ thông rượu ngon. Ta là muốn dùng 'Kim Tư Ẩm' giữ được Kim Tư tửu lâu thẻ bài, lại dùng Kim Tư tửu lâu thẻ bài bán khác rượu ngon, tiền tự nhiên là từ nơi này kiếm được, ta cho rằng đây là kế hoạch lâu dài." "Tốt một cái lấy rượu dưỡng cửa hàng, lấy cửa hàng bán rượu, Lý lão đệ thật là một cái thương nghiệp thiên tài, lão phu muốn ở ngươi Kim Tư tửu lâu bên trên đầu bên trên một cỗ, ngươi xem coi thế nào?" Lý Tư Nghiệp trầm ngâm một chút hỏi: "Không biết vương gia muốn bao nhiêu cổ phần?" "Ta dùng hai ngàn xâu mua ngươi hai thành cổ phần, như thế nào?" "Hai chúng ta hiện tại hết thảy cũng chỉ có cái này ba ngàn xâu tiền thưởng, vương gia dùng hai ngàn xâu mua hai thành cổ phần, cho tiền thực sự nhiều lắm." "Ha! Ha! Ha! Người trẻ tuổi, ta thưởng thức sự thành thật của ngươi, hai ngàn xâu với ta mà nói bất quá là chín trâu mất sợi lông, không tính là gì, nếu như các ngươi cảm giác nhiều lắm, không ngại lại đáp ứng ta một cái yêu cầu nho nhỏ." "Vương gia mời nói!" "Chỉ cần mỗi ngày đưa ta một bình 'Kim Tư Ẩm' là được rồi." Ở trên đường trở về, Kim Tiểu Ất kỳ quái hỏi: "Lý đại ca, ngươi những cái kia lối buôn bán là lúc nào nghĩ, ta thế nào cũng không biết?" "Kỳ thật những cái kia cũng là ta nguyên lai chuẩn bị mở cửa hàng binh khí khi nghĩ, cửa hàng binh khí không mở thành, ngược lại dùng tại bán rượu bên trên." "Ha ha! Chúng ta bây giờ có năm ngàn xâu, chúng ta bước kế tiếp làm cái gì?" "Chiêu người! Mở tiệm!" Nửa tháng sau, ở Lâm An náo nhiệt nhất trên đường cái, một nhà mới quán rượu 'Kim Tư lâu' chính thức khai trương, Lâm An trong rượu tân quý 'Kim Tư Ẩm' đoạt giải quán quân truyền kỳ cố sự sớm đã truyền khắp toàn thành, vì phố lớn ngõ nhỏ quyền quý cùng phổ thông bách tính sở nói chuyện say sưa, bây giờ Kim Tư lâu khai trương thức bên trên cơ hồ Lâm An các đại tửu lâu các chưởng quỹ đều nghe tin chạy đến, bởi vì hôm nay Kim Tư lâu phải đấu giá nó hạng nhất đàn 'Kim Tư Ẩm', đương nhiên, sắp xếp 'Kim Tư Ẩm' vật chứa không còn là Hán triều cổ gốm, mà là đổi thành Long Tuyền hầm lò nung sứ men xanh bạch ngọc đàn. Giờ Thân ba khắc, hạng nhất đàn 'Kim Tư Ẩm' đang kịch liệt cạnh tranh trung lấy năm trăm quan giá cả bị Hòa Nhạc lâu đập đi, tiếp xuống Kim Tư lâu mặt khác ba loại rượu 'Hàm Bích tửu', 'Tử Quỳnh tửu' cùng 'Dương Quan rượu' bắt đầu đại lượng đưa ra thị trường cung ứng, 'Hàm Bích tửu' hương vị tương đối tinh khiết, là dùng truyền thống phương pháp ủ chế một loại rượu ngon, chủ yếu cung ứng cấp có tiền quan lại quyền quý cùng sĩ phu bọn họ; 'Tử Quỳnh tửu' cũng là dùng truyền thống phương pháp ủ chế một loại số độ hơi thấp rượu, cảm giác ngọt ngào, chủ yếu là cấp phụ nhân cùng hài tử uống; mà 'Dương Quan rượu' thì là dùng 'Kim Tư Ẩm' hai đạo rượu cùng ba đạo rượu vì mẹ rượu pha chế rượu mà thành, hương vị thuần hậu mà chua cay, chủ yếu là tiêu hướng về phương bắc cùng tầng dưới chót bách tính nhân gia. Bởi vì có thể tiêu thích hợp, lại có Kim Tư lâu thẻ bài, cho nên ba loại rượu đều lấy được không tầm thường công trạng, Kim Tiểu Ất sau đó còn muốn ra một cái ý tưởng, mỗi lúc trời tối ở Kim Tư lâu trước treo một đố đèn, cái thứ nhất đoán đúng nó, là có thể đạt được một bình nhỏ 'Kim Tư Ẩm' làm tặng thưởng, thế này liền có thể hấp dẫn văn nhân tham dự, đề cao Kim Tư lâu nổi tiếng. Theo sự nghiệp dần dần phát triển, một năm sau, Lý Tư Nghiệp hai người lại tại Kim Lăng mở một cái Kim Tư lâu chi nhánh, mà Lâm An chung quy cửa hàng cũng nhiều lần mở rộng, đã có thể xếp vào Lâm An đại tửu lâu hai mươi người đứng đầu, nhưng không quản sự nghiệp thế nào thịnh vượng, có một chút là hai người xưa nay không biến, đó chính là 'Kim Tư Ẩm' ủ chế quá trình tuyệt đối không thể có ngoại nhân tham dự, vẫn là hai người trước kia bí mật kia nơi chốn bên trong tự mình ủ chế, bọn họ phi thường rõ ràng, tiết lộ cơ mật liền mang ý nghĩa mất đi tài phú. Một ngày này, Kim Tư lâu lại bắt đầu 'Kim Tư Ẩm' đấu giá, Lý Tư Nghiệp ngồi ở phòng bán đấu giá hơi nghiêng, một năm qua này hắn sinh hoạt ổn định, cũng là lên cân không ít, biết hắn vẫn còn độc thân sau đó, muốn cho vị này tân quý người làm mối gần như không thua gì mỗi ngày đến đây tham gia bán đấu giá khách thương, thậm chí ngay cả Lan Lăng vương gia đều động tâm tư, lại nhất thời tính chất tới muốn đem chính mình nhỏ nhất nữ nhi ---- Uyển Bình quận chúa Triệu Hạm gả cấp Lý Tư Nghiệp, nhưng lại bị Lý Tư Nghiệp lấy thân phận cách xa mà từ chối nhã nhặn, sau đó Lan Lăng vương bởi vì Triệu Hạm tuổi còn nhỏ cũng được ý nghĩ này, bất quá việc này bị Triệu Hạm biết sau đó, ngược lại nữ giả nam trang lặng lẽ chạy đến Kim Tư lâu nhìn Lý Tư Nghiệp mấy lần. Lý Tư Nghiệp nhìn xem Kim Tư lâu Tần chưởng quỹ chỉ huy bọn tiểu nhị cuối cùng bố trí xong sàn bán đấu giá, đột nhiên, có người từ phía sau ở hắn đầu vai nhẹ nhàng vỗ, hắn xoay đầu lại thấy là Lan Lăng vương gia cùng một tên khác sắc mặt trắng bệch, trên mũi lớn cái tiểu bướu thịt người trẻ tuổi, chỉ thấy người trẻ tuổi kia người mặc thượng đẳng hồ lụa trường quái, tay cầm một cái mạ vàng tiểu quạt xếp, quạt bên trên sở đề là Âu Dương Tu « Túy Ông đình ký », vì Tô Thức sở sách. Phía sau của bọn hắn còn đi theo năm, sáu cái từ người, đều bó sát người ăn mặc gọn gàng. "Vương gia tới lúc nào, nghĩ nghiệp không có từ xa tiếp đón, thứ tội! Thứ tội!" "Hiền điệt không cần đa lễ, Kim Tiểu Ất đây? Hắn là đi Di Hồng viện, vẫn là đi lệ xuân lâu rồi?" "Không rõ ràng, bất quá hôm qua nghe hắn nói tới lệ xuân lâu tới cái Hồng Tụ cô nương, ta phỏng chừng hắn đi phủng tràng." "Cổ động? Nói đến ngược lại là êm tai, rõ ràng chính là đi chơi gái, hắn điểm này yêu thích, kinh thành ai chẳng biết. Được rồi! Không đề cập tới hắn, hiền điệt, ngươi năm nay cũng hai mươi ba tuổi, cũng nên sớm một chút lập gia đình, cần biết đại trượng phu không vợ mà không lập." "Đa tạ vương gia quan tâm! Vị này là?" Hắn thấy người tuổi trẻ kia tiếu dung hiền hoà, liền nhịn không được hỏi. "Hắn là của ta, của ta" Lan Lăng vương lại nhất thời tìm không thấy thích hợp từ. "Ta là vương gia bên ngoài điệt đồng thời cũng là hắn sư gia, họ Triệu, ngày thường không lớn đi ra ngoài, ngươi gọi ta Triệu sư gia chính là, ta nghe vương gia nói ngươi nơi này có một loại hiếm thấy chi rượu, cho nên nghĩ đến nhìn xem." Lý Tư Nghiệp không khỏi kinh ngạc nhìn một cái Lan Lăng vương, ý là ta mỗi ngày đều đưa ngươi một bình 'Kim Tư Ẩm', hắn làm sao lại không biết? Lan Lăng vương mặt hơi đỏ lên, cũng không có trả lời. Đúng lúc này, đấu giá hội bắt đầu, ba người lực chú ý lập tức bị hấp dẫn. "Các vị! Hôm nay là đấu giá đánh số là bốn trăm ba mươi hai số 'Kim Tư Ẩm' một vò, quy củ cũ, người trả giá cao thắng được, hiện tại giá quy định vì một trăm quan, các vị có thể bắt đầu kêu giá. "Khi lâu ra một trăm hai mươi quan!" "Cao Dương cửa hàng ra hai trăm quan!" "Ta gặp tiên lâu ra hai trăm bốn mươi quan!" "Quách Thượng thư phủ ra 260 quan!" Kêu giá tiếng liên tiếp, đột nhiên phía ngoài nhất có một thanh âm truyền đến: "Ta ra hai ngàn quan!" Thanh âm này bắt đầu từ Lý Tư Nghiệp bên cạnh phát ra, Lý Tư Nghiệp tập trung nhìn vào, chính là cùng Lan Lăng vương cùng đi cái kia Triệu sư gia, lúc này tất cả mọi người quay đầu xem ra, đều bị hắn báo giá sợ ngây người. "Vị gia này ra hai ngàn quan, còn có người ra giá?" Người đấu giá ngay cả hô ba tiếng, đều không người ứng giá, hắn vừa gõ thanh la. "Định! Vị gia này, cái này đàn bốn trăm ba mươi hai số 'Kim Tư Ẩm' sẽ là của ngươi, không biết ngươi là tiền mặt giao nhận vẫn là dùng ngân phiếu?" "Ta không mang tiền!" Vừa mới nói xong, trong đại đường lập tức phát ra một mảnh "Ong ong" thanh âm: "Không mang tiền lại tới tham gia đấu giá, hơn nữa còn báo ra hai ngàn quan giá trên trời, so với trước năm đấu giá thứ năm rượu khi sáu trăm quan còn cao hơn gấp ba không chỉ, đây không phải có chủ tâm quấy rối sao?" "Vị gia này, ngươi còn có người bảo đảm!" Người tuổi trẻ kia vừa định nói không có, Lý Tư Nghiệp lại nhấc tay nói ra: "Ta đến thay hắn đảm bảo!" "Nếu là đông gia nói chuyện, kia đảm bảo liền miễn đi, vị gia này, rượu ngươi có thể cầm đi." Triệu sư gia nhìn chằm chằm Lý Tư Nghiệp một cái, liền cầm rượu cười lớn cùng Lan Lăng vương nghênh ngang rời đi. Ngày thứ hai, đột nhiên tới mấy trăm tên kim giáp binh sĩ đem Kim Tư lâu bao bọc vây quanh, Lý Tư Nghiệp cùng Kim Tiểu Ất không biết sao, vội vàng ra tới xem rõ ngọn ngành, lúc này một người lão thái giám tiến lên hỏi: "Ai là Lý Tư Nghiệp? Nhanh tiến lên tiếp chỉ!" Lý Tư Nghiệp liền vội vàng tiến lên quỳ xuống nghe chỉ, kia lão thái giám triển khai ý chỉ liền cao giọng đọc ra: "Phụng thiên hiện lên vận, Hoàng đế bệ hạ triệu nói, nghe Kim Tư lâu đông chủ Lý Tư Nghiệp nhưỡng có rượu ngon, đặc mệnh tiến cung hiến rượu. Khâm thử! "Thảo dân tuân chỉ!" Lý Tư Nghiệp tiếp nhận thánh chỉ, cái kia thái giám liền thấp giọng nói ra: "Lý Đông chủ, bệ hạ nói, phải năm đàn 'Kim Tư Ẩm' ." Lý Tư Nghiệp cười gật gật đầu, liền rời đi tiến đến chuẩn bị đưa rượu lên, cái kia thái giám thấy thế đột nhiên sắc mặt đại biến, đang muốn phát tác thời điểm, bên cạnh Kim Tiểu Ất lập tức đem một ngàn xâu tiền một chút lặng lẽ nhét vào cái kia thái giám trong tay, cái kia thái giám lúc này mới mặt mày hớn hở, ngay cả khoe Kim Tiểu Ất có đại giả làn gió, lập tức liền dẫn Lý Tư Nghiệp tiến cung hiến rượu đi, Kim Tiểu Ất đứng xa xa nhìn Lý Tư Nghiệp bị các binh sĩ chen chúc tiến cung, trong mắt không khỏi hiện lên một vòng đố kị sắc. Trong hoàng cung lầu các trùng điệp, đề phòng sâm nghiêm, Lý Tư Nghiệp không biết bị lục soát bao nhiêu lần thân, rốt cục ở trong một cái đại điện nhận lấy đương kim Đại Tống Hoàng đế, lý tông Triệu quân triệu kiến. "Sớm dân Lý Tư Nghiệp đập thấy Hoàng Thượng, chịu Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!" "Lý ái khanh bình thân, rượu của ngươi trẫm cùng Thái hậu đều mười phần thích, ngươi có thể mang đến chưa?" "Thảo dân mang đến mười đàn, sau này chịu lâu dài vào hiến Hoàng Thượng cùng Thái hậu" hắn đột nhiên phát giác kia hoàng thượng thanh âm mười phần quen tai, liền ngẩng đầu nhìn trộm nhìn lại, chỉ thấy vậy Hoàng đế trên mũi mọc ra một cái tiểu bướu thịt, Lý Tư Nghiệp giật nảy cả mình, không khỏi nghẹn ngào kêu lên: "Triệu sư gia!"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang