Tòng 1983 Khai Thủy

Chương 24 : Giảng bài

Người đăng: vohansat

Ngày đăng: 16:17 14-03-2023

.
Nhà khách trong sân có khác mấy gian phòng trệt, làm bếp sau cùng thương khố. Trong kho hàng có cân bàn, các cô nương buổi sáng luyện xong công, thường tới nơi này xưng thể trọng. Đang lúc trời tối người yên, phần lớn người cũng ngủ rồi, trên lầu đen thùi một mảnh, chỉ đếm gian phòng vẫn sáng đèn. Hai bóng người lén lén lút lút chạy ra cửa lầu, dán chân tường chạy vào bếp sau, một lẽ đương nhiên đem tại cửa ra vào, một tự động tự giác tiền tuyến tác chiến. Hết cách rồi, Trần Hiểu Húc liền cái này tánh tình, nhiều chủ ý, nhưng trước giờ cũng núp ở người sau. Mà Hứa Phi tiến thương khố, thấy khắp phòng đều là giỏ trúc, chồng chất đứng lên lão cao, căn bản nhìn không bên trong. Hắn đưa vào đến liền mù phủi đi, đụng thứ gì lập tức rút về, lại là một cây vểnh cao cà tím. "Cà tím..." Hắn vốn định sờ cà chua tới, bất quá cà tím cũng có thể dùng, cùng lần thứ hai đưa tay đi vào, gãi gãi, lần này là căn dưa leo. "Thế nào đều là trường điều ?" Hắn lần thứ ba đưa vào đi, hey, tròn vo lạnh buốt lạnh, cảm giác đúng, quả nhiên móc ra hai cà chua. Hứa Phi dùng quần áo một bọc, thấp giọng nói: "Đi mau!" "Ngươi sờ cái gì rồi?" "Một cây cà tím, một cây dưa leo, hai dương trái hồng." "Bọn họ có món ăn còn không cho chúng ta ăn? Bữa bữa gặm cải thảo!" Trần Hiểu Húc nhất thời tức giận, nói: "Ta nghe nói đoàn làm phim ép không ít tiền đâu, cái này gọi là thâu công giảm liêu." "Kia ngươi phản ánh phản ánh." "Ta mới không đi." Hứ! Hứa Phi mặc kệ, rón rén trở về trên lầu, mỗi người tách ra. Hầu Xương Vinh cùng Ngô Tiểu Đông cũng không ngủ, nâng niu kịch bản đang học, thấy hắn trở lại vội hỏi: "Có thu hoạch sao?" "Nhất định phải có!" Hắn đem quần áo bao trùm, "Miệng cũng nghiêm điểm, ngày mai cho các ngươi thêm đồ ăn." Hứa Phi thu thập một chút, thấy hai người vẫn không buồn ngủ, định cũng mở ra kịch bản, ở dưới đèn nhìn. Niên đại này kỹ thuật lạc hậu, nào có cái gì máy photocopy, đều là dầu lăn. Chính là trang mực dầu hộp lớn, lấy thêm một cây tương tự dính lông dính tro trục lăn, đem giấy phóng ở bên trong, lăn một vòng chính là một trương. In ra kiểu chữ to lớn đen ngòm, dễ có ô tích, còn mang theo một cỗ rõ ràng mực dầu vị —— bây giờ nên thất truyền. Hắn liền mở ra như vậy một kịch bản, từng câu từng chữ đọc thầm, lại hồi tưởng 87 bản 《 Hồng Lâu Mộng 》 tình tiết, xác thực có sự khác nhau rất lớn. Lời nói ở 《 Hồng Lâu Mộng 》 chuẩn bị trong lúc, các phe nhân sĩ nhằm vào kịch bản như thế nào sửa đổi, đặc biệt ở trở về rồng xem mở mười lăm ngày hội nghị. Lấy Chu Nhữ Xương cầm đầu nhất phái, chống đỡ đem sau 40 trở về sáng tạo tính sửa đổi; lấy Phùng Kỳ Dung cầm đầu nhất phái, bày tỏ muốn đầy đủ hiện ra 120 trở về toàn thư. Tình hình lúc đó, có thể nói thiệt chiến bầy nho. Bởi vì sau 40 trở về là Cao Ngạc tiếp theo thư, là vi phạm Tào Tuyết Cần nguyện ý, không thể tính ở nguyên tác trong. Nhao nhao đến cuối cùng, các phe mới đồng ý đoàn làm phim ý kiến, tám chữ: Tôn trọng nguyên tác, coi trọng tiếp theo làm. Vì vậy thì có kịch bản, Chu Lôi cùng Lưu Canh Lộ phụ trách trước 20 tập, đối ứng trước 80 trở về. Chu Lĩnh phụ trách sau 7 tập, đối ứng tiếp theo làm sửa đổi. Cho nên tổng cộng là 27 tập kịch bản. Hứa Phi trong tay phần này, còn không có sau 7 tập, nhưng chỉ nhìn trước mặt, cũng biết phim truyền hình bôi bỏ bao nhiêu. Tỷ như mở đầu, Giả Vũ Thôn cùng Kiều Hạnh câu câu đáp đáp, Anh Liên bị buôn người bắt cóc, Chân gia cùng miếu Hồ Lô bị đốt, Chân Sĩ Ẩn lạc phách vân vân, một mực không có. Không phải không đập, mà là đập xong, phía trên tổ chức một trận lão cán bộ xem ảnh sẽ. Lão cán bộ nhìn xong mấy tập rất khó chịu, nói ngươi diễn nửa ngày, Lâm Đại Ngọc cùng Giả Bảo Ngọc thế nào còn chưa có đi ra a? Sau đó là được hiện hữu phiên bản, đem lên thuật nội dung súc giảm vì nửa tập, phần sau tập Lâm Đại Ngọc trực tiếp liền tiến Giả phủ . Còn có phi thường đáng tiếc quá hư huyễn cảnh, theo Chu Lĩnh nói, lúc ấy là chân lý bộ lên tiếng, đại ý là: Không cho đập nằm mơ đoạn này, Giả Bảo Ngọc theo đuổi tự do hôn nhân, là phản phong kiến đấu sĩ vân vân. Cái này con mẹ nó là tiếng người sao? ! ! ! Dĩ nhiên ai cũng không có hiểu rõ ràng, không cho phép ngươi phong kiến mê tín, kia 《 Tây Du Ký 》 cùng 《 Tế Công 》 là chuyện gì xảy ra? Ngược lại ta cũng không hiểu, ta cũng không dám hỏi... Đêm càng ngày càng sâu, Hầu Xương Vinh cùng Ngô Tiểu Đông nhìn hồi lâu kịch bản, chủ yếu là tính toán bản thân nghĩ diễn nhân vật, đọc thuộc lời kịch. Làm hai người có chút mỏi mệt, nghĩ tắt đèn lúc ngủ, lại phát hiện Hứa Phi vẫn ngồi ở trước bàn. Thân bản thẳng tắp, tay phải cầm bút chì, ở kịch bản bên trên tô tô vẽ vẽ. Còn chưa phải là cái loại đó nhân vật đơn giản chú giải, thậm chí lại xé mấy tờ giấy, phía trên rậm rạp chằng chịt. Hai người nhìn thẳng vào mắt một cái, cũng nhìn ra với nhau không hiểu. Vị này bạn cùng phòng tuổi tác tuy nhỏ, lại không dám khinh thị chút nào, thường ngày có nhiều hành động kinh người, này lại lại không biết được đang làm cái gì. ... Ngày mười tháng tư, sớm chín giờ. Đại gia ăn xong rồi điểm tâm, không cần kêu không cần thúc giục, tự động tự giác chen vào phòng họp, từng cái một mở ra vốn nhỏ, đặc biệt đứng đắn. Trước mặt cái bàn rút lui, bởi vì phải dung ra không gian, chỉ bày một trương sô pha, bên cạnh đứng thẳng khối bảng đen. Trước ghế sa lon còn thả đài máy ghi âm, một bên nói, một bên ghi chép, quản chuyện này là Quách Hiểu Trân (Sử Tương Vân). Từ hôm qua lên, một ít chuyên gia cố vấn liền bắt đầu cho mọi người lên lớp, ngày thứ nhất là biên kịch Chu Lôi, nói 《 Hồng học khái luận 》. Ngày thứ hai là Hồng học nhà Hồ Văn Bân, nói 《 trong ngoài nước Hồng học nghiên cứu tình hình chung 》. Hôm nay là tiên sinh Đặng Vân Hương, nói 《 Hồng Lâu Mộng 》 trong dân tục lễ tiết. Đặng tiên sinh là Hồng học giới nguyên lão, không chỉ là 《 Hồng Lâu Mộng 》, đối nam bắc hai nơi phong thổ cũng rất có nghiên cứu. Hắn ở lâu ma cũng, vì lớp bồi dưỡng cố ý chạy tới, sẽ ngụ ở Trương Lợi cách vách —— sau cũng được toàn trình cùng tổ dân tục hướng dẫn. Đại gia đợi một hồi, chỉ thấy Vương Phù Lâm đỡ lão tiên sinh vào phòng, ở ghế sa lon ngồi định. Đặng Vân Hương bảy mươi , khí có chút thở, thở chia sẻ mới chậm rãi mở miệng: "Mọi người đều biết, 《 Hồng Lâu Mộng 》 là không triều đại có thể kiểm tra, Tào Tuyết Cần cố ý mơ hồ niên đại bối cảnh, thậm chí địa lý khu vực. Tỷ như Giả phủ sở tại, rốt cuộc ở phương nam, hay là ở phương bắc, đến nay vẫn có tranh luận. Tào Tuyết Cần muốn đem chuyện thật ẩn, nhưng ở rất nhiều sinh hoạt chi tiết là ẩn không được, nhất là bên trong dân tục lễ tiết. Tỷ như ăn mặc ở đi lại, tế tự thăm bạn, đố đèn gánh hát vân vân, chúng ta cẩn thận thăm dò, vẫn có thể nhìn ra không ít đầu mối . Hôm nay chúng ta không nói phức tạp, liền nói thăm hỏi lễ." Hắn uống một hớp, tiếp tục nói: "Kỳ thực Hồng Lâu Mộng phản ánh rất nhiều Kỳ nhân lễ tiết, như hồi 9, Giả Chính hỏi cùng Bảo Ngọc chính là ai, bên ngoài đi vào ba bốn đại hán, cúi chào nhi vấn an..." Nói đến đây, Đặng tiên sinh chống ghế sa lon đứng lên, Vương Phù Lâm vội vàng hư đỡ, chỉ thấy lão tiên sinh tự mình làm mẫu, "Chân trái cướp trước một bước, khuất đùi phải nửa quỳ, tay phải nửa nắm quyền hạ duỗi với, cái này kêu là cúi chào. Tôi tớ thấy chủ nhân lúc dùng , điển hình Kỳ nhân lễ." "..." Hứa Phi thấy vậy, không khỏi trong lòng hơi động, trừ ghi bút ký ra, xoát xé ra một trang giấy, lác đác mấy bút, liền vẽ một trương kí hoạ. Trần Hiểu Húc nghiêng đầu nhìn, một đơn giản sinh động cổ quái tiểu nhân, đùi phải nửa quỳ thi lễ, chính là lão tiên sinh làm mẫu động tác. Nàng chớp chớp mắt, viết tờ giấy vung qua. Hứa Phi nhìn một cái, "Cái này biện pháp tốt, rõ ràng rõ ràng, hết giờ học thật tốt vẽ một chút, để cho đại gia cũng học học." "Phải ngài khích lệ thật không dễ dàng." Hắn trả lời. Trần Hiểu Húc nghiêng đầu qua chỗ khác, không để ý tới nữa. "Còn có ba mươi mốt lần, Tương Vân đến, chúng tỷ muội thỉnh an vấn an. Thỉnh an là như thế nào mời đâu? Ấn người Hán lễ phép, tay phải ở trên, tay trái tại hạ, nửa nắm quyền, đặt ở ngực trở xuống, trên dưới nhúc nhích, cái này gọi là vạn phúc. Ấn Kỳ nhân lễ phép, hai tay đặt ngang trên đầu gối, cong đầu gối va vào thân thể, cái này gọi là mời đụng an. Vậy rốt cuộc là vạn phúc, hay là mời đụng an đâu? Tào Tuyết Cần không có minh viết, chính các ngươi cân nhắc. Những thứ này đều là vấn an lễ, cũng không nghi thức đại lễ, đại lễ chính là quỳ lạy dập đầu. Nhất sinh động chính là sáu mươi hai lần, Bình nhi cho Bảo Ngọc chúc thọ, các ngươi nhìn một chút viết như thế nào ..." Có người vội vàng lật sách, Đặng tiên sinh lại không có bất kỳ bản thảo, nói thẳng: "Bình nhi liền bái xuống, Bảo Ngọc chắp tay không ngừng; Bình nhi lại quỳ xuống, Bảo Ngọc cũng vội vàng còn quỳ xuống, tập kích người vội vàng nâng dậy tới; lại xá một cái, Bảo Ngọc lại còn vái chào." Hắn hướng về phía Vương Phù Lâm đạo, "Đoạn này nhất định phải chú ý, nữ nhân trước vạn phúc, nam nhân trước chắp tay, sau đó mới quỳ xuống dập đầu. Vái chào, một quỳ một dập đầu, cùng lại vái chào, cái này tính hoàn thành. Dập đầu tuyệt đối đừng thêm cúi chào nhi, đó là Kỳ nhân nghi thức bình thường, tùy tiện, thật muốn đánh ra tới làm trò cười cho người khác." Vương Phù Lâm gật đầu liên tục, Đặng Vân Hương lại gọi người: "Chu Lĩnh a, Chu Lĩnh?" "Cái này đâu!" Chu Lĩnh thoáng đứng lên. "Còn có một chút, ta lần trước nhìn ngươi viết có cái giai đoạn, dập đầu đem cái mông nhổng lên tới, kia là không đúng. Dập đầu bờ mông cong cong đàn hồi, bày tỏ hoàn toàn thần phục, phi thường nhún nhường hạ tiện một loại hành vi, Hồng Lâu Mộng nhìn chung toàn thư, không ai cần loại này, nhất định phải đổi ." "Ghi xuống!" Chu Lĩnh vội nói. Đặng tiên sinh ngữ tốc rất chậm, thanh âm cũng thấp, khắp phòng nhã tước không tiếng động, chỉ sợ để lọt nghe một chữ. Mấy chục đôi mắt nhìn chăm chú phía trước, chỉ có nhẹ mảnh viết âm thanh, cùng máy ghi âm khàn khàn chuyển động. "..." Tới đây hơn mười ngày, Hứa Phi thích nhất chính là lên lớp. Chu Lôi, Hồ Văn Bân, Đặng Vân Hương, phía sau còn có Chu Gia Tấn, Chu Nhữ Xương, Tưởng Hòa Sâm, Ngô Thế Xương, Khải Công chờ chút. Không có bất kỳ thù lao, đoàn làm phim quẫn bách cũng ra không nổi một chiếc xe. Những này tuổi trên năm mươi lão tiên sinh, đều là bản thân ngồi xe buýt một đường chạy tới, giữa trưa lưu bữa cơm, ngồi nữa xe buýt trở về. "Ưu tiên thả cái ngoài mặc cho, không ổn, khi đó không nói như vậy, nên là chỉ trước thả thiếu." "Ngói bại băng tiêu, không ổn, sửa thành tan rã băng tiêu..." Từng chữ từng chữ cho ngươi cân nhắc, một suy luận một suy luận truyền thụ cho ngươi. Đại gia rõ ràng cơ hội không dễ, có chút người trình độ học vấn không cao, nghe không hiểu lắm, nhưng cũng đầy giấy ghi nhớ, trở về mượn máy ghi âm, lại bản thân từ từ suy nghĩ. Người tuổi trẻ chừng hai mươi tuổi, đang là hoạt bát hiếu động, nhưng chỉ có khi đi học, nghiêm túc nhất nghiêm túc. Đây cũng là cái niên đại này nghiên cứu học vấn người, cũng là cái niên đại này nghe học vấn người. Sau đó thì sao, sau đó nào có làm như vậy học vấn người, lại nào có như vậy nghe học vấn người đâu...
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang