Chương 34: Bạo lực gia đình “Gần đây, Giám đốc Lee Boo-jin của Khách sạn Shilla đã cá nhân mua lại 20% cổ phần của Ngũ Tinh Kiến Trúc, một công ty con của Tập đoàn Ngũ Tinh. Chủ tịch Chu Văn Hải của Tập đoàn Ngũ Tinh tuyên bố sẽ hợp tác thân thiện với Giám đốc Lee Boo-jin trên mọi lĩnh vực.” Trong vài phút đầu của bản tin, SBS News 8 giờ đã phát sóng tin tức về sự hợp tác giữa Chu Văn Hải và Lee Boo-jin. “Theo thông tin từ chi nhánh SBS Daegu, ông Bae, cha của Irene-ssi, thành viên nhóm nhạc nữ Red Velvet thuộc SM Entertainment, bị nghi ngờ đã xúi giục thành viên băng đảng đánh người. Được biết, đây là lần thứ ba ông Bae đánh người. Hiện tại, ông Bae đã bị công tố viên bắt giữ. Do là lần thứ ba phạm tội, công tố viên sẽ khởi tố ông Bae ra tòa với tội danh bạo lực gây thương tích nghiêm trọng, đồng thời tiến hành điều tra xem ông ta có phải là thành viên băng đảng thật sự hay không.” Màn hình TV chiếu cảnh cha của Bae Joo-hyun đánh người trên phố. Sau thời gian trôi qua… Tiếng chuông điện thoại của Chu Văn Hải vang lên, đây là nhạc chuông mới của anh ấy, "After Time Passes" của Song Seung-heon. “Alo, Cục trưởng, ngài ở Busan mọi thứ vẫn ổn chứ?” Ban đầu tưởng là Lee Soo-man gọi đến, nhưng không ngờ người gọi lại là Joo Moo-il. “Văn Hải à, thằng nhóc đó đã khai rồi.” Joo Moo-il vui vẻ nói. “Vậy sao? Cục trưởng, vậy thì xin chúc mừng ngài, ngài định khi nào về Seoul ạ?” Chu Văn Hải cũng cười theo. “Tôi sẽ về vào thứ Hai tuần sau, chúng tôi còn phải sắp xếp lại tài liệu, sau đó sẽ tổ chức họp báo khi về Seoul vào thứ Hai tuần sau.” “Cục trưởng, ngài đã báo tin này cho chú Heung-moo chưa?” “Tạm thời thì chưa, nhưng tôi đã báo cáo với Tổng trưởng rồi.” “正好 tôi định ngày mai đi gặp chú Heung-moo, hay là lúc đó tôi sẽ báo tin này cho chú ấy, tiện thể nhờ chú ấy nói tốt cho ngài trước mặt Tổng thống.” Chu Văn Hải vẫn luôn chờ tin tốt từ Busan, bây giờ thời cơ đã đến, anh ấy quyết định ngày mai sẽ đi gặp Joo Heung-moo để bàn về vụ án này, cũng như chuyện cửa hàng miễn thuế và đấu thầu. “Được, Văn Hải à, vậy thì làm phiền cháu một chuyến nhé.” “Không vất vả đâu ạ, cháu cũng vừa có chuyện khác muốn bàn với chú Heung-moo.” “Vậy thôi nhé.” “Vâng, Cục trưởng ngài nghỉ sớm đi ạ.” “Được, Văn Hải à, cháu cũng nghỉ sớm đi nhé.” Sau khi kết thúc cuộc gọi với Joo Moo-il, Chu Văn Hải vội vàng gọi cho Joo Heung-moo. “Alo, chú Heung-moo, chú vẫn còn bận à?” Chu Văn Hải cười hỏi. “Không, Văn Hải à, cháu có chuyện gì không?” Đầu dây bên kia của Joo Heung-moo có vẻ ồn ào, ông ấy chắc đang ăn tối ở ngoài. “Vâng, cháu có vài chuyện muốn bàn với chú, không biết ngày mai chú có rảnh không ạ?” “Lịch trình của chú ngày mai khá bận, thế này nhé, nếu tiện thì cháu có thể đến Tòa nhà Tổng hợp Chính phủ Thành phố Tự trị Đặc biệt Sejong gặp chú trước 7 giờ sáng mai, hoặc là đợi chú về Seoul sau 10 giờ tối mai rồi cháu hãy đến nhà tìm chú.” Joo Heung-moo đưa cho Chu Văn Hải hai khoảng thời gian để gặp ông ấy. “Chuyện cháu muốn nói có lẽ hơi phức tạp, chú Heung-moo, cháu nghĩ hay là tối mai cháu sẽ đến tìm chú vậy.” “Được, Văn Hải à, nếu không có việc gì khác thì chú cúp máy trước đây.” Chu Văn Hải nghe thấy có người đang mời Joo Heung-moo uống rượu. “Vâng.” Quận Gangnam, Seoul SM Entertainment Kim Young-min đang đi đi lại lại trong văn phòng của mình một cách sốt ruột, anh ta không ngừng hỏi thư ký xem Lee Soo-man đã đến công ty chưa. “Giám đốc, Giám đốc Lee đã đến công ty rồi.” Thư ký đứng ở cửa nói với Kim Young-min. Kim Young-min vội vàng đi đến văn phòng của Lee Soo-man để bàn bạc đối sách với ông ấy. Chưa kịp vào văn phòng của Lee Soo-man, Kim Young-min đứng ngoài cửa nghe thấy đối phương đang nói chuyện điện thoại với ai đó. “Công tố viên Yoo, cha của Irene-ssi thật sự là thành viên băng đảng sao?” Việc cha của Bae Joo-hyun hết lần này đến lần khác đánh người khiến Lee Soo-man cũng nghi ngờ về thân phận của ông ta. “Không phải, bên kia nói rằng trong số họ có người là fan của Irene-ssi, nên đã giúp cha cô ấy đánh người.” Lee Soo-man hoàn toàn không nói nên lời, đây là loại fan gì vậy. “Chuyện này không còn cách nào xoay chuyển nữa sao?” “Bây giờ tin tức đã bị phơi bày rồi, Giám đốc Lee, ngài không thể nào bắt một công tố viên như tôi giúp ngài che giấu vụ án này dưới con mắt của công chúng chứ?” “Không phải, tôi không có ý đó, nạn nhân lần này cũng là nhân viên của Tập đoàn Ngũ Tinh sao?” Lee Soo-man xác nhận điều cuối cùng với công tố viên. “Không phải, là người khác.” “Vâng, Công tố viên Yoo, đã làm phiền ngài rồi, cảm ơn.” Haizzz… Đúng lúc Lee Soo-man ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, Kim Young-min gõ cửa bước vào. “Giám đốc Kim, có chuyện gì không?” Lee Soo-man vừa nhìn thấy Kim Young-min, sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm nghị. “Giám đốc Lee, chuyện của Irene chúng ta nên làm thế nào đây?” Kim Young-min không thể tự mình đưa ra quyết định, nếu vì sự tự ý của mình mà sự việc ngày càng trở nên tồi tệ, e rằng lúc đó anh ta không thể một mình gánh chịu. “Giám đốc Kim, anh là giám đốc, anh cứ quyết định đi.” Kim Young-min là người được Tập đoàn SM cử đến để thay thế vị trí giám đốc của Lee Soo-man, ông ấy vẫn luôn không hài lòng với phương châm kinh doanh của đối phương. “Giám đốc Lee,” thấy Lee Soo-man không có bất kỳ phản ứng nào, Kim Young-min đành hạ mình nói, “Anh Soo-man, anh là tiền bối, em đều nghe theo anh.” “Bây giờ tình hình thế nào rồi?” Lee Soo-man dùng kính ngữ hỏi anh ta. “Bây giờ có rất nhiều đài truyền hình đã hẹn trước đều bày tỏ ý muốn tạm thời bỏ qua việc Irene lên chương trình, một số công ty cũng đã gửi cho chúng tôi hợp đồng hủy bỏ điện tử các sản phẩm Irene làm đại diện.” “Thư ký Park, cô gọi Irene đến đây.” Lee Soo-man nói với thư ký của mình qua hệ thống liên lạc nội bộ không dây. Sau khi tin tức được phát sóng ngày hôm qua, Irene đã hủy bỏ tất cả lịch trình, vài phút sau cô ấy đi cùng thư ký Park đến văn phòng của Lee Soo-man. “Giám đốc Lee, Giám đốc Kim.” Bae Joo-hyun chào hỏi hai người. “Irene à, mọi chuyện đã đến mức này rồi, con có suy nghĩ gì không?” Lee Soo-man hỏi cô ấy một cách tận tình. “Con hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của công ty.” Bae Joo-hyun thậm chí đã chuẩn bị tinh thần cho việc bị đóng băng hoạt động một thời gian. “Ý của tôi và Giám đốc Kim là, lần này sẽ để phòng kế hoạch phát hành vài bài báo về việc cha con bạo hành gia đình con, như vậy mới có thể chuyển hoàn toàn mâu thuẫn sang cha con, sẽ không gây ảnh hưởng lớn đến con, con thấy sao?” Loại tin tức giả dối, phóng đại này phải được sự đồng ý của Bae Joo-hyun, nếu không sau này Bae Joo-hyun thay đổi lời khai, người bị liên lụy sẽ là SM Entertainment. “Nếu vậy, cha con sẽ thế nào ạ?” Dù cha có tồi tệ đến mấy, Bae Joo-hyun cũng không muốn từ bỏ ông ấy trừ khi không còn cách nào khác. “Dù thế nào đi nữa, cha con lần này cũng sẽ bị kết án, sẽ không đơn giản như hai lần trước nữa đâu, Irene à, mau quyết định đi.” Lee Soo-man thúc giục. Bae Joo-hyun là do Lee Soo-man một tay đào tạo, cô ấy nhìn Kim Young-min rồi lại nhìn Lee Soo-man, sau đó im lặng. “Giám đốc Kim, hay là anh cứ về trước đi, tôi sẽ nói chuyện kỹ với Irene.” Kim Young-min nhận ra hai người có chuyện muốn nói riêng, anh ta đành quay về văn phòng của mình, quyết định không quản chuyện này nữa. “Irene à, con nói đi.” Đợi Kim Young-min đi rồi, Lee Soo-man nói.