[Dịch] Trùng Sinh Chi Tặc Hành Thiên Hạ
Chương 6 : Công tác chuẩn bị
Người đăng: nightly_princess
Ngày đăng: 03:30 17-10-2018
.
Tiếp theo, Nhiếp Ngôn muốn thực hiện bước thứ hai của kế hoạch lên cấp. Tuy nhiên, vấn đề của kế hoạch này chính là, trước hết, hắn cần có 20 đồng vốn mới được! Hắn phải vừa kiếm tiền, vừa lên cấp độ, như vậy mới có hiệu suất cao. Nhiếp Ngôn suy nghĩ một hồi, hắn quyết định đến thị trấn Amtrak.
Thị trấn Amtrak
Tọa độ 309. 289. 221, NPC thợ săn Claus, nhiệm vụ: Thu thập 20 hộp sọ của chuột xám khổng lồ.
Tọa độ 290. 231. 256, NPC nông dân Ende, nhiệm vụ: Đánh chết 50 con chuột xám khổng lồ.
Ngoại ô thị trấn Amtrak
Tọa độ 350. 220. 389, NPC ẩn thầy thuốc Orr, nhiệm vụ: Thu thập 21 đuôi của chuột xám khổng lồ.
Nhiếp Ngôn phải tìm đến hai NPC thông thường và ba NPC ẩn để nhận hết các nhiệm vụ về chuột xám khổng lồ. Tọa độ của các NPC ẩn kia là thông tin đã được nhắc qua từ nguồn tư liệu của trò chơi ở kiếp trước. Đây đều là kinh nghiệm xương máu mà vô số người chơi đúc kết được. Nếu như không biết vị trí chính xác, người chơi khó mà tìm được các NPC kia. Sau khi nhận xong năm nhiệm vụ đó, Nhiếp Ngôn rời khỏi thị trấn Amtrak, hướng về khu vực chuột khổng lồ mà đi.
Chuột xám khổng lồ là một loại quái vật hình chuột rất lớn, màu xám bạc, thân thể chúng còn lớn hơn cả một con trâu. Chúng như những hòn núi nhỏ di động. Nhìn to lớn là thế nhưng tốc độ di chuyển của chuột khổng lồ rất chậm, sát thương mà chúng gây ra cũng không được cao.
Chuột xám khổng lồ: cấp 1, HP 100/100.
Trò chơi đã ra mắt được một tuần, đa số người chơi đều là cấp 2 cấp 3. Bọn họ đều đi tới các khu quái vật cấp cao hơn cả rồi, thế nên ở khu quái cấp 1 này chỉ lèo tèo được mấy người mà thôi. Nhiếp Ngôn tìm được một con chuột xám khổng lồ. Hắn liền tiến lại gần, đồng thời cho một đòn Đâm Toạc vào phía sau của chuột.
-21, -20, -21, ba giá trị sát thương từ trên đầu chuột xám bay lên.
Nó quay đầu lại hòng tấn công Nhiếp Ngôn, hắn liền tung ra một chiêu Tấn Công Điểm Yếu, nhắm vào mắt của chuột xám khổng lồ.
Hệ thống: Kỹ năng Tấn Công Điểm Yếu hoàn tất, vị trí công kích lệch 5%. Bạn được nhận thêm giá trị sát thương.
-38, con số sát thương bay lên bay lên từ trên đầu chuột xám, nó rú lên một tiếng rồi ngã phịch xuống đất.
Hiệu quả của kỹ năng Tấn Công Điểm Yếu đúng là không tồi chút nào. Nhiếp Ngôn vừa nhặt hộp sọ của con chuột khổng lồ lên vừa nghĩ. Thời gian hồi chiêu của kỹ năng Tấn Công Điểm Yếu là 30 giây, vừa đủ cho Nhiếp Ngôn tìm thấy con tiếp theo. Hắn tìm một nơi có tốc độ sản sinh chuột xám nhanh hơn để đóng đô đánh quái. Từng con chuột lần lượt ngã trên mặt đất.
Giá trị kinh nghiệm của hắn bắt đầu từ từ tăng lên. 1%, 2%,... 10%... Khoảng chừng vài tiếng đồng hồ sau, Nhiếp Ngôn đã giết được hơn 200 con chuột xám khổng lồ. Thanh kinh nghiệm của hắn cũng tăng được tầm 15%.
Đuôi và hộp sọ của chuột khổng lồ được Nhiếp Ngôn thu được một đống lớn. Tuy nhiên, hắn chỉ lượm được 3 đồng từ xác đám chuột này. Tỷ lệ rớt tiền(1) trong trò chơi rất thấp, chỉ ở trong một vài phụ bản thì tỷ lệ mới cao hơn một chút. Vì vậy, giá trị tiền đồng trong Tín Ngưỡng rất cao.
Nhiếp Ngôn tung ra một chiêu Tấn Công Điểm Yếu, đánh gục thêm một con chuột khổng lồ nữa. Đột nhiên một thứ sáng lấp lánh rơi ra từ trên người của con chuột này. Hắn ngạc nhiên, cúi người nhặt vật đó lên.
Xà cạp(2) bằng da (trang bị trắng): yêu cầu cấp độ 0.
Thuộc tính: Phòng ngự 3-5.
Trọng lượng: 3 cân.
Quy định người sử dụng: Chiến sĩ, mặt trận nào cũng có thể sử dụng.
Trong trò chơi Tín Ngưỡng, trang bị rất hiếm, chỉ khi người chơi vào một số phụ bản có độ khó cao thì mới kiếm được nhiều. Cơ mà cửa vào phụ bản cũng cao lắm. Trước đây, Nhiếp Ngôn từng chứng kiến nhiều người đã đạt tới cấp 10 rồi mà vẫn còn mặc trang bị cấp 5 để đi đánh quái, chỉ vì họ không kiếm được trang bị cùng cấp. Cặp xà cạp bằng da này là trang bị của chiến sĩ, nếu hắn đưa lên sàn đấu giá thì ít nhất cũng bán được 7 đồng(3). Nhiếp Ngôn cất xà cạp vào ba lô. Ba lô cấp thấp chỉ có 20 ngăn, do hắn phải mang khá là nhiều thứ nên giờ chỉ còn dư lại có 11 ngăn. Trong ba lô mà một chiều không gian khác, người chơi mang vào sẽ không bị tăng trọng lượng. Chỉ có trang bị mà người chơi đang mặc mới làm ảnh hưởng đến trọng lượng của họ.
Trước đó Nhiếp Ngôn kiếm được 3 đồng, giờ nếu hắn đem đôi xà cạp này đi bán thì có thể sẽ được tổng cộng 10 đồng. Chưa kể khi giao nhiệm vụ, hắn còn có thể được thưởng thêm tiền nữa. Nhìn chung lại hắn có thể sẽ có đủ 20 đồng. Nhiếp Ngôn kiểm tra lại ba lô của mình. Hắn đã gom đủ điều kiện để hoàn thành cả 5 nhiệm vụ hiện có. Vì không cần đánh đám chuột xám khổng lồ nữa, Nhiếp Ngôn rảo bước chạy về thị trấn Amtrak.
Hắn liều mạng để bắt kịp thời gian, bắt kịp cấp độ với những người chơi khác. Hắn muốn tận dụng triệt để những thông tin mà hắn có được từ kiếp trước, từng bước mở rộng lợi thế cho bản thân.
Vào đến thị trấn Amtrak, Nhiếp Ngôn giao nộp toàn bộ các nhiệm vụ đã được hoàn thành. Hắn nhận được thêm hơn 600 điểm giá trị kinh nghiệm, thanh kinh nghiệm của hắn giờ đã đạt đến 55%. Thêm vào đó, hắn còn nhận được 34 đồng tiền thưởng nữa. Số tiền này vượt qua số tiền mà hắn ước đoán. Ba vị NPC ẩn trao thưởng nhiều hơn so với so với các NPC thông thường. Ngoài tiền và kinh nghiệm ra, hắn còn được tặng thêm ba bình hồi máu tức thời cấp thấp.
Nhiếp Ngôn đưa xà cạp bằng da vào phòng đấu giá. Sau đó hắn đi về hướng cửa hàng vũ khí. Đứng ngoài cửa hàng, hắn chỉ thấy một gian hàng chật hẹp. Thật không ngờ, khi hắn bước vào trong mới phát hiện cửa hàng này tương đối lớn, khoảng chừng 5x10 mã. Hai bên tường treo đầy các loại vũ khí, mặt sau là nơi để những trang bị thường thấy như là cung, nỏ hoặc các loại dao găm cấp thấp của các chức nghiệp khác nhau. Nơi nơi đều là trang bị và vũ khí muôn hình vạn trạng.
Ông chủ của cửa hàng là một thợ rèn béo núc ních, có vẻ đã ngoài tứ tuần.
"Trên khắp vùng thảo nguyên phía tây này, tôi rèn vũ khí tốt nhất. Thưa nhà thám hiểm đáng kính, xin hỏi ngài cần gì?" Lão thợ rèn thấy có khách tiến vào, liền chạy ra nghênh đón với chất giọng vịt đực.
"Tôi muốn mua cung nỏ."
"Vậy quý khách có yêu cầu gì đối với cung nỏ muốn mua không? Tôi có thể làm được các loại cung nỏ dưới cấp năm nếu ngài muốn."
"Tôi muốn một cây cung hoặc nỏ mà người chơi cấp 0 có thể sử dụng, sát thương +3 trở lên, tốc độ bắn phải trên 12 điểm." Nhiếp Ngôn nghĩ nghĩ, lại nói thêm, "giá tiền trong vòng 30 đồng là được."
Nhiếp Ngôn vốn chỉ dự định mua một cây nỏ bình thường tầm 20 đồng thôi. Hắn không ngờ rằng mình được thưởng nhiều hơn dự đoán, tổng cộng là 37 đồng. Đợi lát nữa đôi xà cạp bằng da mà hắn đang reo bán có người mua thì chắc chắn sẽ đủ hơn 40 đồng cả thảy. Hiện giờ hắn muốn mua một cái cung hoặc nỏ tốt hơn là hoàn toàn vô tư.
"Chỗ tôi có ba loại phù hợp với yêu cầu của quý khách. Cây thứ nhất tên là cung bắn tên ngắn, sát thương + 3, tốc độ bắn 13, độ lệch 11%, tầm bắn 20 mã, có giá là 7 đồng." Lão thợ rèn lấy ra một cây cung ngắn để Nhiếp Ngôn nhìn hàng.
"Có loại nào tốt hơn nữa không? Tôi muốn loại nào có độ bắn chuẩn xác cao nhất ấy."
Trên thực tế thì việc mà hắn muốn làm chỉ cần cây cung ngắn này là được rồi. Tuy nhiên nếu hắn có một cây cung tốt hơn thì hắn sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian hơn.
"Vậy thì đây là cây thứ hai, cung bắn tên dài, sát thương +5, tốc độ bắn 12 điểm, độ lệch 9%, tầm bắn 30 mã, có giá 15 đồng." Lão lại lấy ra một cây cung dài, bắn thử vài phát. Sau đó, lão đem một cây nỏ nhỏ tinh xảo đưa lên. Lão lắp năm mũi tên vào nỏ, nâng cánh tay, bắt đầu ngắm bắn. "Cây thứ ba này là tác phẩm mà tôi vô cùng tâm đắc. Cây nỏ bắn tên loại nhỏ này có hiệu ứng bắn ba lần, thế nên hiệu suất bắn của nó cao vô cùng, sát thương +5, tốc độ bắn chỉ có 8 điểm, nhưng bù lại mỗi lần bắn được thêm hiệu ứng tăng lực bắn. Nếu chỉ lắp một mũi tên vào thôi thì tốc độ bắn sẽ là 15 điểm, độ lệch 5%, tầm bắn là 30 mã, có giá 28 đồng."
"Tôi muốn mua cái này, thêm cả 9 đồng mũi tên nữa." Nhiếp Ngôn nói. Mỗi đồng sẽ được tầm 1000 mũi tên cấp thấp(4), như vậy là đủ rồi.
Vậy là Nhiếp Ngôn đã đem 37 đồng vừa kiếm được tiêu sạch sành sanh. Hắn cầm cây nỏ mới mua và một đống mũi tên bỏ vào ba lô.
"Hoan nghênh quý khách lần sau lại ghé. Thưa nhà thám hiểm đáng kính, chúc ngài thuận buồm xuôi gió."
Lúc mới chơi, Nhiếp Ngôn đã vì sự thông minh của các NPC mà ngạc nhiên không ngậm mồm được. Bây giờ, hắn thấy mãi thành quen rồi. Đúng lúc Nhiếp Ngôn rời khỏi cửa hàng vũ khí, hắn nhận được tin nhắn của hệ thống.
Hệ thống: Xà cạp bằng da của bạn đã được bán. Bạn nhận được 8 đồng.
Xà cạp bán được cũng không tồi. Bây giờ trong túi của hắn lại có thêm 8 đồng, cũng coi như là hắn không có nghèo kiết xác.
Nhiếp Ngôn rời thị trấn Amtrak, đi về phía khu vực trâu rừng cấp 8. Trâu rừng so với mèo hoang nguy hiểm hơn nhiều lắm. Chúng vừa có sát thương cao ngất, vừa có tốc độ di chuyển còn nhanh hơn so với đám mèo hoang. Tóm lại là chúng mạnh hơn Nhiếp Ngôn gấp trăm lần. Bây giờ, hắn muốn đi giết trâu cũng giống như đi bán mạng vậy đó. Hiện tại, vẫn chưa có ai có đủ can đảm đi đánh nhau với quái cấp 8, cho dù là người chơi đứng đầu bảng cũng đừng mơ có khả năng này.
Chú thích của dịch giả:
1. Mỗi lần giết một con quái vật, người chơi sẽ ngẫu nhiên có thể nhận được đồ vật, trang bị hoặc tiền rơi ra từ xác của chúng. Mỗi một đồ vật, trang bị, hoặc tiền đều có tỷ lệ rơi khác nhau. Tùy thuộc vào địa điểm, cấp độ và chức nghiệp tỷ lệ rơi cũng có thể bị thay đổi.
2. Xà cạp là dải vải chéo, dài, quấn kín ống chân hay quấn ngoài ống quần cho gọn hoặc ống vải hở hai đầu may sẵn, được dùng để bảo vệ phần ống chân, tránh xây xát khi làm việc chân tay. Xà cạp còn được dùng trong lĩnh vực chỉnh hình cho ống chân.
3. Chiến sĩ là chức nghiệp được nhiều người chơi nhất trong Tín Ngưỡng, thế nên trang bị của chức nghiệp này sẽ bán được nhiều tiền hơn.
4. 1 đồng = 1000 mũi tên, 9 đồng = 9000 mũi tên.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện