[Dịch] Trùng Sinh Chi Tặc Hành Thiên Hạ

Chương Phụ lục 4 : Lịch sử của Tín Ngưỡng (từ rất lâu về trước)

Người đăng: nightly_princess

Ngày đăng: 03:20 17-10-2018

.
Thời kỳ Đen Tối (-2678 ~ 230) Đại lục Atlanta có niên đại hàng chục năm về trước, khi các loài sinh vật vẫn còn lối sống theo bầy đàn, sống rải rác trên vùng đất rộng lớn này. Nơi đây có rất nhiều chủng tộc cổ xưa, bao gồm tộc Khổng Lồ, tộc Lùn, tộc Tinh Linh, tộc Địa Tinh, Nhân tộc, tộc Nửa Người Nửa Thú, tộc Bán Tinh Linh và Long tộc. Vào năm 2678 trước Công Nguyên, Long tộc hùng mạnh bắt đầu đi xâm chiếm các chủng tộc khác. Chiến tranh kéo dài suốt năm 2678. Nhiều năm về sau, Long tộc chinh phục được toàn bộ các chủng tộc, thành lập đế quốc Hibernia đầy uy quyền, đồng thời đặt ra lịch pháp cho đế quốc, mở ra năm đầu tiên của thời kỳ đen tối. Sự thống trị của Long tộc đối với các tộc khác chính là một tai họa. Long tộc độc ác tùy ý tàn sát các chủng tộc khác, dấy lên làn sóng khởi nghĩa của người dân. Tuy nhiên, dưới ách cầm quyền của tên vua độc tài Long tộc, Zeen Nader, đế quốc Hibernia vẫn giữ nguyên hiện trạng. Ách thống trị của đế quốc Hibernia kéo dài hàng nghìn năm. Đây chính là giai đoạn máu me tàn khốc nhất, được gọi là thời kỳ những năm đen tối. Thời kỳ Hỗn Mang (230 ~ 873) Zeen Nader sống được 3620 năm, cuối cùng cũng không chống lại được năm tháng cứ trôi qua, lão già đi. Zeen Nader chia đế quốc Hibernia làm ba phần, lần lượt giao cho ba người con trai của mình Boyd, Valeria và Theodore của nắm giữ. Boyd sở hữu phần rừng rậm và đầm lầy phía bắc. Valeria sở hữu vùng sa mạc và cao nguyên ở phía tây. Theodore nắm giữ vùng thảo nguyên và đồi núi ở phía nam. Sau khi Zeen Nader băng hà, thế lực mạnh nhất là Valeria rất bất mãn với cách phân chia tài sản của cha, cộng thêm tư thù của cả ba anh em. Thế là chiến tranh nổ ra. Cuộc chiến giằng co trong 600 năm. Cả ba người đều sử dụng các phép thuật mạnh mẽ của Long tộc, khiến cho núi cao biến thành bình nguyên, đồi thấp biến thành ao đầm. Trong cuộc chiến này, Long tộc tổn thất nặng nề. Tộc Khổng Lồ bị đàn áp đã lâu, nhân cơ hội đó dấy lên phong trào chống lại Long tộc, nhận được sự hưởng ứng không nhỏ từ các chủng tộc đồng cảnh ngộ. Khởi nghĩa bùng phát. Trong trận chiến lịch sử này, ba đế quốc lớn của Long tộc sụp đổ. Để phòng ngừa Long tộc lại nổi dậy một lần nữa, các chủng tộc điên cuồng tàn sát Long tộc. Người trong Long tộc chết hầu như chẳng còn ai. Còn đâu quá khứ huy hoàng ngày trước, chỉ sót lại một vài người trong tộc thất lạc đâu đó trong chốn rừng thâm núi sâu. Thế nhưng, cuộc trả thù Long tộc này vĩnh viễn được ghi nhớ. Thời kỳ Công Nguyên (873-1235) Dưới sự lãnh đạo của tộc Khổng Lồ, tộc Tinh Linh, tộc Người Thú, tộc Lùn và Nhân tộc kết thành liên minh cai quản đại lục Atlanta, tạo thành bộ máy thống trị tối cao, hội trưởng lão. Tộc Khổng Lồ nhận được nhiều ghế nhất, 6 ghế nghị sĩ. Tộc Tinh Linh nhận được ba ghế nghị sĩ. Tộc Người Thú, tộc Lùn và Nhân tộc, mỗi tộc chiếm được hai ghế nghị sĩ. Tộc Khổng Lồ có sức mạnh rất lớn. Thế nhưng họ lại yêu hòa bình, nhờ có họ gìn giữ mà thế giới lại đi vào quỹ đạo. Một người Khổng Lồ vị thành niên cao khoảng 10 thước Anh (tầm 3 mét), nặng tới 800 cân (384 kilogram). Cơ thể họ lực lưỡng và đồ sộ, họ là những chiến sĩ trời sinh. Đôi khi cũng gặp một vài người đi theo chức nghiệp thầy cúng, nhưng chỉ là số ít. Họ truyền nhau các chiến thuật phức tạp và vi diệu, kỹ thuật chiến đấu trời cho được tôi luyện từ hàng ngàn trận chiến ở thời kỳ trước. Tài năng của họ chỉ đứng thứ hai, sau Long tộc. Trong lúc đối phó với Long tộc, rất nhiều các sinh vật tà ác đã lẫn vào quân đội, bao gồm các chức nghiệp như phù thủy người chết, phù thủy tộc Tinh Linh Bóng Đêm, phù thủy tộc Nửa Người Nửa Thú, phù thủy tộc Địa Tinh và một số Đọa Lạc Nhân tộc. Bọn chúng thao túng quân đội, phát động phản loạn, nỗ lực cướp đoạt quyền lãnh đạo đại lục. Các chủng tộc khác vì muốn duy trì chế độ cũ, dưới sự lãnh đạo của tộc Khổng Lồ, phát động một cuộc chiến tranh khốc liệt. Thời kỳ Chiến Loạn (1235-1735) Chiến tranh giằng co trong 500 năm. Tộc Tinh Linh Bóng Đêm, tộc Nửa Người Nửa Thú, tộc Địa Tinh và Đọa Lạc Nhân tộc bị giam cầm trong bóng tối dưới nền đất, các phù thủy tộc người chết thì bị trục xuất đến phía bắc hoang vu của Atlanta. Bọn chúng nghỉ ngơi, phục hồi một thời gian, chờ thời cơ lại tiếp tục phát động chiến tranh. Tộc Khổng Lồ bị thương vong nặng nề, chỉ còn lại 80 - 90% dân số. Tộc Tinh Linh Ánh Sáng cũng chết hoặc bị thương hơn phân nửa. Nhân tộc do có khả năng sinh sản cao, dân số không bị giảm bớt, trái lại còn tăng lên. Thực lực của họ trở nên mạnh hơn, Nhân tộc cảm thấy hai ghế nghị sĩ là chưa đủ. Chiến tranh kết thúc. Vinh quang của Thần được truyền bá khắp nơi. Từng tòa Thần điện liên tiếp mọc lên ở các thành phố trên đại lục. Thần có tồn tại thật không? Hay chỉ là công cụ cho đám người cầm quyền? Thần phán: "Ta ban phát hòa bình, chữa trị ôn dịch. Các ngươi hãy tin Ta, tận hưởng cuộc sống vĩnh hằng." Sự phân chia tôn giáo làm lịch sử xuất hiện bước ngoặc lớn. Nhân tộc tôn thờ thần Ánh Sáng Balthazar, thế nên họ có được sự bảo vệ từ ánh sáng của thần. Tộc Khổng Lồ tôn thờ thần Sức Mạnh Barron, thế nên họ có được sức mạnh dời núi lấp biển. Tộc Tinh Linh tôn thờ thần Mặt Trăng Callander, thế nên họ có được sự hòa hợp cùng các nguyên tố. Tộc Người Thú tôn thờ thần Động Vật Cobb, thế nên họ được các trận pháp chăm sóc và bảo vệ. Tộc Lùn tôn thờ thần Lửa Fassett, thế nên họ sở hữu kỹ năng rèn cao siêu. Tộc Nửa Người Nửa Thú, Đọa Lạc Nhân tộc và tộc Tinh Linh Bóng Đêm tôn thờ ác quỷ Gaelbert, bọn họ trở thành bộ lạc Hậu Duệ Bóng Tối. Tộc Xác Sống tôn thờ thần Chết Cotilier, họ nhận được đức tin vào cõi chết. Thời kỳ Tín Ngưỡng (1735 - ?) Tộc Khổng Lồ gặp phải họa diệt chủng, cách ly khỏi vòng chiến để nghỉ ngơi lấy sức. Sau Công Nguyên, Nhân tộc trở nên độc lập. Dưới sự dẫn dắt của Gambia, thành lập quốc gia của riêng mình. Tộc Người Thú, tộc Tinh Linh và tộc Lùn, vì yếu thế hơn, họ phải liên hợp lại với nhau. Bộ lạc Hậu Duệ Bóng Tối và bộ lạc Xác Sống cũng đều tự thành lập đế quốc. Các phù thủy người chết ở phía bắc đại lục Atlanta đoàn kết lại với nhau, tạo ra một trận ôn dịch, nơi đây trở thành thiên đường của tộc Xác Sống. Nhân tộc ngụ ở phía bắc đế quốc phải xây dựng phòng tuyến. Hằng ngày, rất nhiều linh mục phải đến đây để chữa trị ôn dịch, cục diện sau đó mới tạm thời ổn định lại. 500 năm nữa trôi qua, dường như cuộc chiến tiếp theo cũng sắp xảy ra. Đế quốc Greenland (Phe Thiện Lương, mặt trận Ánh Sáng) Là đất nước có lịch sử và nền văn minh lâu đời của Nhân tộc, là cái nôi của các bậc thầy pháp sư. Thủ đô là thành Carol. Các pháp sư nơi đây sử dụng các loại ma pháp mạnh mẽ giữ vững nền hòa bình trong thành. Đạo Quang Minh. Chế độ hội trưởng lão. Chức nghiệp: Linh mục (linh mục thánh ngôn, linh mục bóng tối), pháp sư (pháp sư nguyên tố, pháp sư bí truyền, pháp sư thánh ngôn), đạo tặc (tật phong tặc, chiến đấu tặc), chiến sĩ (cuồng kiếm sĩ, chiến sĩ thuẫn giáp), thánh kỵ sĩ (thánh kỵ sĩ cấm ngôn, kỵ sĩ thánh ngôn.) Đế quốc Stern (Phe Thiện Lương, mặt trận Ánh Sáng) Tộc Lùn, tộc Tinh Linh, tộc Người Thú xây dựng đế quốc tại nơi rừng rậm hoang sơ. Nơi đây chính là quê hương của thầy cúng. Thủ đô tọa lạc trên một vách núi, được gọi là thành Margaret. Đạo Hỗn Mang. Chế độ liên minh bộ tộc. Chức nghiệp: thầy cúng (thầy cúng chữa thương, thầy cúng trận pháp), chiến sĩ (chiến sĩ phong bạo tộc Lùn, chiến sĩ Người Thú, chiến sĩ tộc Ngưu Nhân), đạo sĩ (đạo sĩ triệu hoán), thợ săn quỷ, đạo tặc (đạo tặc tộc Tinh Linh), pháp sư (pháp sư tộc Tinh Linh) Bộ lạc Khổng Lồ (Phe Thiện Lương, mặt trận trung lập) Họ sinh sống tại phía nam của đại lục Atlanta. Bộ lạc Khổng Lồ rất ít người, thế nên bọn họ không muốn tham gia bất kỳ cuộc chiến nào. Chẳng qua nếu giặc đến nhà thì cho dù là đàn bà họ cũng không ngần ngại cầm vũ khí xông ra đánh. Chức nghiệp: Chiến sĩ (chiến sĩ tộc Khổng Lồ, chiến sĩ tàn bạo), thầy cúng (thầy cúng chữa thương, thầy cúng trận pháp). Bộ lạc Hậu Duệ Bóng Tối (Phe Tà Ác, mặt trận Bóng Tối) Họ sống trong bóng tối dưới nền đất, gồm có Đọa Lạc Nhân tộc, tộc Tinh Linh Bóng Đêm, tộc Địa Tinh, và tộc Nửa Người Nửa Thú. Họ bị Nhân tộc trục xuất vào lòng đất tối tăm, thủ đô của vương quốc dưới lòng đất chính là thành Otarris. Đọa Lạc Nhân tộc và tộc Tinh Linh Bóng Đêm chung tay thống lĩnh nơi này. Đạo Ác Ma. Chế độ độc tài. Chức nghiệp: Chiến sĩ (kiếm sĩ ma, kiếm sĩ hai kiếm, chiến sĩ tộc Nửa Người Nửa Thú), pháp sư ám ngôn (pháp sư ám ngôn tộc Tinh Linh, pháp sư ám ngôn tộc Địa Tinh, pháp sư ám ngôn Nhân tộc), tư tế bóng tối, đạo tặc (đạo tặc tộc Tinh Linh, thích khách trác nhĩ), thuật sĩ (thuật sĩ tộc Địa Tinh, thuật sĩ tộc Tinh Linh, thuật sĩ Nhân tộc.) Đế quốc Xác Sống (Phe Tà Ác, mặt trận Bóng Tối) Họ sống ở phía bắc đế quốc Atlanta. Nơi đây hoang vắng và đầy rẫy dịch bệnh. Mấy ngàn năm trước, các phù thuỷ người chết đã hợp tác với nhau tại vùng đất này, dấy lên một đợt ôn dịch, làm cho hàng ngàn hàng vạn Nhân tộc tử vong. Do đó đây chính là thiên đường của tộc Xác Sống. Thủ đô là cung điện người chết Rydos. Đạo Tử Vong. Chế độ độc tài. Chức nghiệp: Phù thuỷ người chết, chiến sĩ (chiến sĩ người chết, võ sĩ người chết), pháp sư (pháp sư chú ngôn, pháp sư người chết), đạo tặc (đạo tặc người chết.) Năm đế quốc lớn hình thành, đánh dấu một thời đại mới. Các thế lực mới xuất hiện, vòng quay lịch sử từ từ chuyển động. Không ai biết sau này sẽ ra sao. Làn sương nặng trĩu, Bên đống lửa bập bùng, Kính mong Thần kiểm chứng, Ánh rạng đông thay thế cho trăng sao, Không còn Ánh Sáng, không còn Bóng Tối, Thế giới này vì có chúng ta mà đổi thay, Từ nay về sau tụ chung một chỗ, Cùng nhau tiến lùi, Đồng sinh cộng tử, Đến lúc trên thế gian này không còn dấu vết nào của chúng ta, Vinh quang này chính là sứ mệnh của ta. Chú thích của dịch giả: Tộc/chủng tộc: Race. Chức nghiệp: Class. Phe Thiện Lương gồm có: - Nhân tộc: Human. - Tộc Tinh Linh Ánh Sáng (gọi tắt là tộc Tinh Linh): Elves. - Tộc Lùn: Dwarfs. - Tộc Người Thú: Orcs. - Tộc Khổng Lồ: Giants Phe Tà Ác gồm có: - Đọa Lạc Nhân tộc: Fallen Human. - Tộc Tinh Linh Bóng Đêm: Dark/night Elves. - Tộc Địa Tinh: Goblins. - Tộc Nửa Người Nửa Thú: Half-orcs. - Tộc Xác Sống: Undead. Ngoài ra còn có: - Long tộc: Dragons/Dragonborns (đã bị diệt vong). - Tộc Bán Tinh Linh: Half-elves (đã bị diệt vong). - Tộc Ngưu Nhân: Taurens (nhóm nhỏ trong tộc Người Thú).
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
 
Trở lên đầu trang