Trùng Sinh Võng Lạc Nữ Chủ Bá

Chương 37 : Tiểu Hàm Ngư hỗ trợ tiến hành Nhật văn phiên dịch

Người đăng: Thiên Vũ

.
"Manh Manh chủ bá dĩ nhiên phá thiên hoang buổi sáng liền bắt đầu trực tiếp?" "Chủ bá đang làm gì nhỉ?" "Chủ bá là người ở nơi nào?" "Thật ngoan chủ bá ừ, nhan trị quá cao." "Tê tê, tiểu thư này tả lại mở trực tiếp liêu ta (。・∀・)ノ゙ " "Trực tiếp sáng tác tân ca khúc?" Hàn Manh Manh trực tiếp vừa mở, thì có hơn trăm người tiến vào trực tiếp quan sát, màn đạn tin tức cũng bắt đầu phiêu. "Ta đang dạy, có điều này đường khóa không có ý gì, vì lẽ đó ta ở viết ca từ, viết khúc phổ." Hàn Manh Manh đối với trực tiếp khán giả nhỏ giọng nói rằng. Bởi vì trên bục giảng lão sư chính đang giảng bài, Hàn Manh Manh không dám quá lớn tiếng âm fans khán giả giao lưu. "Âm nhạc tài nữ Manh Manh, tán một." "Manh Manh lợi hại, lần trước cái kia thủ ( Ngứa ) vô cùng tốt, không biết lần này sáng tác ra cái gì ca khúc nhỉ?" "Chờ mong chủ bá tân ca." "Ta cho rằng sau khi đi vào có chân có thể xem, ai!" "Manh Manh tân ca tên gọi là gì a?" "Chủ bá ngươi lần trước bài hát kia chỗ nào có thể nghe nhỉ?" Hàn Manh Manh một bên sáng tác ca từ, một bên xem trực tiếp màn đạn tin tức, đối với fans khán giả đưa ra một vài vấn đề, Hàn Manh Manh hay là muốn làm trả lời: "Tân ca gọi là ( Cực Nhạc Tịnh Thổ ), trên một ca khúc ( Ngứa ) ta đã trên truyền tới QQ âm nhạc truyền phát tin bình đài, các ngươi có thể đi nơi đó tìm tòi ra tới nghe." Hàn Manh Manh đại thể đoán chừng một chút, chính mình trên truyền tới QQ âm nhạc truyền phát tin trên bình đài cái kia thủ ( Ngứa ) đã đá chìm biển lớn, bởi vì hương tửu cũng sợ ngõ nhỏ thâm, không có chính thức đề cử hoặc là đánh bảng cơ hội, các thính giả trên căn bản là không nhìn thấy bài hát này. Quả nhiên, Hàn Manh Manh để Tiêu Nhàn Vũ đi QQ âm nhạc truyền phát tin bình đài nhìn một chút, tìm tòi ra đến ( Ngứa ) bài hát này, hiện nay truyền phát tin lượng cũng chỉ có 3 cái. "Manh Manh, ngươi bài hát này truyền phát tin lượng thật thấp nha." Tiêu Nhàn Vũ nói thầm nói rằng, sau đó từ bao bên trong bọc lấy ra tai nghe, xuyên vào sau bắt đầu truyền phát tin. "Này rất bình thường a, QQ âm nhạc truyền phát tin bình đài là toàn quốc to lớn nhất mạng lưới âm nhạc bình đài, mỗi ngày vào khố tân ca hàng trăm hàng ngàn, không có ký kết ca, không có âm nhạc công ty đứng ra vận doanh, trên căn bản ở âm nhạc truyền phát tin trên bình đài rất khó hỏa." Hàn Manh Manh nói cũng không phải là không có đạo lý. QQ âm nhạc làm toàn quốc to lớn nhất mạng lưới âm nhạc bình đài, con số âm nhạc bản quyền nóng nảy ca khúc, kinh điển ca khúc, Âu Mỹ Nhật Hàn ca khúc đếm không xuể, một thủ không có bất kỳ tiếng tăm, không có ký kết bất kỳ một nhà âm nhạc công ty nguyên sang ca khúc, muốn ra mặt là không thể. Đương nhiên, ở mạng lưới âm nhạc truyền phát tin trên bình đài hỏa không được, cũng không ý nghĩa ở tại hắn mạng lưới trên bình đài hỏa không đứng lên. Lấy Hàn Manh Manh ( Ngứa ) làm thí dụ, ở QQ âm nhạc truyền phát tin trên bình đài cũng chỉ có 3 truyền phát tin lượng, thế nhưng ở Khởi Điểm trực tiếp trên bình đài, Hàn Manh Manh tiến hành một hồi trực tiếp, ( Ngứa ) người nghe thì có hơn vạn. Chỉ có điều lần trước Hàn Manh Manh cho rằng ( Ngứa ) vẫn không có thông qua QQ âm nhạc truyền phát tin bình đài nguyên sang xét duyệt, vì lẽ đó sẽ không có đề cử fans khán giả đi nghe. Còn có rất nhiều đồng dạng ví dụ, liền Hàn Manh Manh dung hợp thế giới này sau ký ức biết, cái này thế giới song song có một vị dân dao ca sĩ, gọi là "Minh cường" . Vị này ca sĩ ca khúc thiên nông thôn phong cách, ca khúc chất lượng ở trình độ bên trên, thế nhưng hắn ở thành danh trước cũng không có ký kết bất kỳ một nhà âm nhạc công ty, hắn nguyên sang ca khúc ( tiểu kiều phiến đá đường ) ở trên truyền tới QQ âm nhạc truyền phát tin bình đài sau, tao ngộ cùng Hàn Manh Manh hiện tại ( Ngứa ) như thế, click truyền phát tin ít ỏi. Thế nhưng minh cường quay chụp một bộ siêu nhẹ vốn ( tiểu kiều phiến đá đường )MV, nhưng là ở khốc đậu video nguyên sang trên trang web nóng nảy, video trên trang web MV truyền phát tin lượng lần lượt đột phá mười vạn, một triệu cùng ngàn vạn! Cuối cùng khiến minh cường này một thủ ( tiểu kiều phiến đá đường ) hỏa, cũng làm cho minh cường bước lên lên dân dao ca khúc thập đại Vương giả một trong bảo tọa, cũng thành công ký kết hoàn cầu Công ty Đĩa Nhạc. Cho nên nói, ở cái này mạng lưới giải trí đa nguyên hóa thời đại, video, tiểu thuyết, âm nhạc, trực tiếp các loại mạng lưới giải trí nguyên tố tổng hợp, chỉ cần có một mặt có thể hỏa. Như vậy ngươi liền khoảng cách "Danh nhân" không xa. Tiêu Nhàn Vũ mang theo tai nghe sau, thật lòng lắng nghe Hàn Manh Manh ( Ngứa ), nàng một người nữ sinh, nghe được Hàn Manh Manh cái kia trong suốt rồi lại liêu người tiếng ca sau, trong lòng cũng không khỏi dập dờn. Không thể không nói, Hàn Manh Manh này một thủ ( Ngứa ) thu lại đến mức rất thành công. Đặc biệt hậu kỳ xử lý, đừng xem Chu Hàng Uy bọn họ mấy người trẻ tuổi, ở phương diện này năng lực làm việc hay vẫn là rất mạnh mẽ. . . . Hàn Manh Manh bỏ ra một tiết khóa thời gian, mới đưa ( Cực Nhạc Tịnh Thổ ) ca từ cùng khúc phổ cho sao hạ xuống. Kỳ thực những công việc này, nhiều nhất hai mười phút liền có thể hoàn thành, thế nhưng Hàn Manh Manh mở ra trực tiếp, ở làm việc nhi thời điểm, còn muốn cùng trực tiếp bên trong khán giả giao lưu. Hơn nữa bởi vì đây là ở trong lớp diện, Hàn Manh Manh nhất định phải nhỏ giọng nói chuyện, không thể quấy nhiễu đến giáo sư giảng bài. Đệ nhất tiết khóa sau khi tan lớp, Hàn Manh Manh liền đóng lại trực tiếp, sau đó đem sáng tác đi ra ( Cực Nhạc Tịnh Thổ ) ca từ bản nháp đưa cho Tiêu Nhàn Vũ. "Tiếng Trung bản ca từ bản nháp ta viết ra, Tiểu Hàm Ngư ngươi hiện tại liền giúp ta phiên dịch suốt ngày văn bản đi." Tiêu Nhàn Vũ tiếp nhận ca từ bản nháp sau, nhìn một lúc lâu, sau đó tự tin gật đầu nói: "Yên tâm đi, không thành vấn đề." Tiêu Nhàn Vũ tinh thông nhiều quốc ngữ nói, trong đó tiếng Nhật đối với Tiêu Nhàn Vũ mà nói cũng không khó, cho nên nàng đối với phiên dịch Hàn Manh Manh trang này ca từ bản nháp rất tin tưởng. Liền Hàn Manh Manh một cái tay chống cằm, một cái tay cầm bút xoay quanh quyển, liền như vậy lẳng lặng ở Tiêu Nhàn Vũ bên cạnh nhìn nàng phiên dịch. "Nguyệt minh かり thăng る khắc Đăng る xích đề đăng Tế 囃 tử の hợp 図 ふわり điệp が dụ い ra す ちょいと覗いて thấy てごらん Mê い込めば抜け ra せない. . ." Nhìn Tiêu Nhàn Vũ chấp bút ở Hàn Manh Manh nguyên lai tiếng Trung bản ca từ bản nháp phía dưới sàn sạt sa viết ra một chuỗi Nhật văn, Hàn Manh Manh nhất thời liền cảm thấy hoa cả mắt. Này đảo quốc văn tự, thật rất miêu quái, nói đến rất nhiều còn đều là từ chữ Hán diễn biến đến đây, đến đảo quốc, liền diễn biến thành cái này điểu dáng vẻ? Ngược lại Tiêu Nhàn Vũ phiên dịch ra đến Nhật văn, Hàn Manh Manh là xem không hiểu nhỏ, chết no có thể xem hiểu văn bên trong chen lẫn mấy cái chữ Hán. Có điều Hàn Manh Manh tuy rằng xem không hiểu, thế nhưng có thể đem Tiêu Nhàn Vũ phiên dịch sau Nhật văn ở hệ thống giả lập bảng trên nguyên ca từ tiến hành so sánh. Phía trước vài câu đúng là không có vấn đề gì, đều là giống nhau, thế nhưng mặt sau nhưng cũng có một chút điểm sai lệch. Hàn Manh Manh liền để Tiêu Nhàn Vũ thử sửa lại một chút, cũng có thể là phiên dịch không quá đúng chỗ, dù sao Tiêu Nhàn Vũ Nhật văn cố nhiên lợi hại, nhưng cũng không làm được phiên dịch cùng nguyên Nhật văn ca từ giống như đúc. "Manh Manh, ngươi không phải xem không hiểu sao?" Tiêu Nhàn Vũ thấy Hàn Manh Manh ở chỉ điểm mình cải một hồi một vài chỗ, nghi hoặc liếc mắt nhìn Hàn Manh Manh. "Ta chính là. . . Cảm giác không đúng lắm." Hàn Manh Manh thấp giọng lúng túng nói. Tiêu Nhàn Vũ cũng không có thiếu kiên nhẫn, giúp đỡ Hàn Manh Manh lại phiên dịch một lần, lần này phiên dịch sau Nhật văn bản ca từ, rồi cùng nguyên ca từ gần đủ rồi, trên căn bản không có cái gì ra vào. Lần này Hàn Manh Manh liền yên tâm, đón lấy chỉ cần để Tiêu Nhàn Vũ làm quen một chút khúc phổ giai điệu, đợi được nàng nắm giữ sau, cũng có thể đi phòng thu âm bên trong tiến hành thu lại. PS: Con gà con ở đây hướng về các vị độc giả các đại lão cầu một ** tiến phiếu cùng thu gom, cảm ơn mọi người rồi, anh anh anh (độc giả: Trang NMMP manh, lăn đi chương mới! )
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang