Chương 210: Kẻ chết thay "Chủ nhân! Chủ nhân!" Munna vừa khóc vừa chạy đến, "Xin ngài hãy cứu anh trai con!" "Munna?" Ron tiến lại, "Có chuyện gì vậy?" "Anh trai con, ngài mau xem anh trai con đi!" Mấy chú của Munna nhanh chóng đặt chiếc cáng gỗ xuống, họ lùi sang một bên và nhìn chằm chằm. Ron bước tới, rồi thân hình run nhẹ một cái không thể nhận ra. Người thanh niên trên tấm ván trông không lớn tuổi, trên người vẫn mặc bộ đồ chú rể lộng lẫy. Nhưng mắt phải của anh ta bị khoét một lỗ lớn, máu đen đỏ, chất dịch nghi ngờ chảy ra từ hốc mắt, ghê rợn phủ kín nửa khuôn mặt anh ta. Ron ngồi xổm xuống, thử hơi thở của anh ta, rồi đặt ngón tay lên cổ tay anh ta cảm nhận một lúc. "Munna..." "Chủ nhân, thần dược của ngài! Xin ngài hãy dùng thần dược cứu anh trai con, giống như lần trước ngài đã cứu con vậy." Munna van xin. Lần trước anh ta cũng bị trúng đạn, cứ nghĩ mình sẽ chết. Nhưng chủ nhân đã cứu anh ta, bằng loại thuốc thần kỳ đó. "Munna, quá muộn rồi." Ron chậm rãi đứng dậy. "Chủ nhân..." Munna nức nở không thành tiếng. Ron lắc đầu, người nằm trên đất đã là một thi thể rồi, thần Shiva đến cũng không thể cứu được. Munna khóc lớn, đó là người anh trai thân nhất của anh ta. Mẹ anh ta bệnh chết, cha cũng ho ra máu mà chết, bây giờ người anh trai thân duy nhất cũng chết rồi. Đêm qua con lừa cõng thi thể anh trai anh ta chạy suốt đêm, Munna cũng đuổi theo suốt đêm. Anh ta đầy hy vọng đưa anh trai đến chỗ chủ nhân, rồi cầu xin một liều thần dược. Bây giờ thì xong rồi, tất cả đều xong rồi, quá muộn rồi. Mẹ, cha, anh trai... Munna cứ khóc, khóc không ngừng. Anh ta có quá nhiều câu hỏi, tại sao hai kẻ phá hoại làng quê đã chết rồi, mà gia đình anh ta vẫn không thể sống tốt hơn. Rõ ràng anh ta đã mặc đồng phục kaki, trở thành nhân vật lớn trong làng. Rõ ràng anh trai anh ta đã tìm được việc làm ở công trường, không cần bám theo xe tải để mưu sinh ở thành phố. Rõ ràng gia đình họ đã có hy vọng, nhưng tại sao những người thân yêu vẫn cứ lần lượt ra đi. Anh ta không thể hiểu được, anh ta thậm chí không thể làm gì kẻ sát nhân. Mấy chú của Munna an ủi anh ta, nói rằng người trong gia đình đều yêu thương anh ta, bây giờ họ phải lo hậu sự cho Raja trước. Họ nói rất nhiều, nhưng từ đầu đến cuối không hề nhắc đến chuyện hung thủ. Họ chỉ là đẳng cấp thấp, làm gì có gan đi gây rắc rối cho đẳng cấp cao. Những người đó có xe, lại có súng, chắc chắn là những nhân vật lớn ở thành phố. Ron thở dài nhìn cảnh đó, còn Ratan đột nhiên nghĩ ra điều gì. "Munna, anh trai cậu bị ai bắn?" "Là họ," Munna từ từ ngẩng đầu lên, "Vua của Mirzapur, con biết hắn." "Cậu chắc chắn chứ?" "Hắn lái chiếc xe màu trắng đó, lần trước mới đến đây, chủ nhân ngài biết mà." Ron ánh mắt khẽ động, anh nhớ lại Munna từng nhắc đến chuyện này trước đó. "Munna, kể lại tất cả những gì đã xảy ra đêm qua, đừng bỏ sót chi tiết nào." Ron dặn dò anh ta. Munna không khóc nữa, anh ta kể lại chi tiết những gì đã xảy ra trong đám cưới, mấy chú của anh ta cũng ở bên cạnh nói thêm vào. Nghe xong lời kể của vài người, Ron và những người khác gần như đã có thể khẳng định, việc công nhân mỏ bị thương cũng là do bọn người đó gây ra. "Người thanh niên đó chắc là con trai nhà Tripathi." "Mặc kệ hắn là vua khỉ gió gì, lão đây sẽ dẫn người đi san phẳng bọn chúng ngay." Ratan không nói hai lời liền muốn gọi người. Ron kịp thời ngăn anh ta lại, làm như vậy sẽ phải chịu thiệt thòi lớn. "Chúng ta còn chưa rõ thế lực, nhân lực, quan hệ của đối phương, quá liều lĩnh rồi." "Mirzapur chỉ là một thành phố nhỏ thôi, lão đệ." Ratan không để gia tộc Tripathi vào mắt. "Người khác quên rằng trước đây chúng ta cũng chỉ là địa chủ nhà quê ở Varanasi, đối phương đã làm ăn vũ khí ở đây bao nhiêu năm, không chừng súng trong tay còn nhiều hơn chúng ta, làm vậy sẽ chịu thiệt lớn đấy." "Nhưng chuyện này không thể bỏ qua dễ dàng như vậy được, nếu không người khác sẽ nhìn nhà Sur thế nào?" "Đương nhiên, công nhân mỏ bị thương do súng, anh trai của Munna cũng bị bắn chết. Đây hoàn toàn là một vụ giết người, chúng ta phải gây áp lực lên Lucknow một chút." "Ồ, ý cậu là sao?" Ratan mắt sáng lên. "Yadav bây giờ tuyệt đối không muốn thấy mỏ đá xảy ra chuyện gì, ông ta đã thổi phồng rất nhiều trên truyền thông, nhà máy xi măng của chúng ta được coi là công trình mẫu mực của Uttar Pradesh." Gần đây các tờ báo ở Uttar Pradesh đều đưa tin về chuyện này, Ron thậm chí còn đến Lucknow tham gia buổi họp báo. Uttar Pradesh trước đây phát triển hoàn toàn dựa vào nông nghiệp, các Bộ trưởng tiền nhiệm đều coi việc kiếm tiền là nhiệm vụ của mình, toàn bang không có một dự án công nghiệp nào đáng kể. Sự xuất hiện của nhà máy xi măng Sur đã khiến truyền thông trong bang tranh nhau đưa tin, Yadav cũng không khách khí ôm hết công lao về mình. Trong thời điểm quan trọng này, mỏ đá xảy ra chuyện, ông ta là người không muốn thấy nhất. "Chuyện này sẽ không kết thúc dễ dàng đâu, gia tộc Tripathi ít nhất cũng phải đưa ra lời giải thích." Ron bây giờ cũng không phải là người quá nhân từ, anh ta biết ở Uttar Pradesh, đôi khi phải thể hiện sức mạnh. "Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đi gọi điện thoại ngay, tiện thể điều tra lai lịch của đối phương." Ratan đã biết phải làm gì. "Cũng gọi thêm một vài người trong gia đình đến đây, nhân lực ở mỏ vẫn còn quá ít." Ron dặn dò anh ta. Gia đình Sur có rất nhiều người, Ron có tới bảy tám anh em họ. Có người đã kết hôn, có người làm ăn ở thành phố, đã bén rễ ở Varanasi. Nhưng cũng có vài người vừa tốt nghiệp, lúc này正好 kéo về giúp đỡ quản lý việc ở mỏ. Thời điểm quan trọng vẫn là người trong gia đình đáng tin cậy hơn, người ngoài Ron cũng không dám dùng. "Chủ nhân, cảm ơn ngài." Munna nằm rạp trên đất dập đầu. Anh ta không hiểu chính trị gì cả, anh ta chỉ biết chủ nhân sẽ đòi lại công bằng cho anh trai mình. "Nhà Sur sẽ không bạc đãi người nhà." "Chủ nhân, nếu cần người đến Mirzapur, xin hãy đưa con đi." Ron ngây người một lát, rồi lặng lẽ gật đầu. Uttar Pradesh, Uttar Pradesh, mỗi ngày không biết có bao nhiêu bi kịch như vậy. Từ Mirzapur trở về, Ram cảm thấy khoan khoái, tối qua cậu ta không chỉ cưỡng ép cô gái xinh đẹp đó, mà em gái cô ta cũng không thoát khỏi móng vuốt của cậu ta. Đó chỉ là một gia đình bình thường, đối mặt với kẻ ma vương như cậu ta, cả nhà không ai dám phản kháng. Vừa huýt sáo, Ram vừa lắc lắc chìa khóa trong tay, thong thả bước vào phòng khách. Bố cậu ta, Kalin, và ông nội bị liệt, đang dùng bữa trưa. Ram ngồi xuống như không có ai, mẹ kế Bindiya nhiệt tình chào hỏi cậu ta, "Nào, Rambai, hôm nay dì nấu thịt cừu đấy." "Con ăn ở ngoài rồi." Ram ngồi xuống bóc một hạt quả khô cho vào miệng. Kalin đang nói chuyện gì đó với những người bên cạnh, tay họ cầm súng, dường như đang thảo luận về chất lượng súng. Tất cả mọi người trong gia đình đều đã quen với điều này, vì đây là việc làm ăn của gia tộc Tripathi. Sau khi dặn dò vài câu, Kalin quay đầu nhìn con trai mình. "Mấy ngày trước ta bảo con mang lô súng đó đi, đã đến nơi chưa?" "Chưa bố, con gần đây hơi bận, vài ngày nữa con sẽ đi." Ram lả lơi ném hạt lạc vào miệng. "Bận gì?" Kalin nhìn chằm chằm cậu ta. "Đi thăm vài bạn học, với lại tranh cử ở trường, con muốn làm chủ tịch hội sinh viên." "Thế à?" Kalin lau tay rồi ngồi thẳng. "Đúng vậy," Ram có chút chột dạ, "Con đang tìm bạn học để vận động phiếu, có một thằng khốn muốn cạnh tranh với con, nhưng bị con xử lý một trận rồi, vấn đề đã được giải quyết." "Vận động phiếu? Đi đến nhà bạn học nữ vận động phiếu, tiện thể cưỡng hiếp hai chị em, rồi trên đường lại giết chết một chú rể?" "Bố," Ram nuốt khan, "Đó chỉ là một tai nạn thôi." "Thằng ngu này! Nghị viên của chúng ta ở Lucknow đều gọi điện về nhà rồi!" Kalin ném chiếc khăn vào mặt con trai, tức đến nỗi muốn tát cậu ta một cái. "Không thể nào bố, đó chỉ là một làng của đẳng cấp thấp, họ không dám đối đầu với gia tộc Tripathi đâu." "Còn chuyện mỏ đá thì sao?" Kalin nhìn chằm chằm cậu ta. "Con..." Ram nghẹn lời, "Con say rồi, tối đó ngoài đồng không có một bóng người nào, con cứ thế bắn đại hai phát." "Rồi trùng hợp lại bắn trúng công nhân của họ, hả?" Ram ngây người, "Đó là trùng hợp thôi, con không cố ý bắn người..." "Ram," Kalin ngắt lời cậu ta, "Vấn đề không nằm ở việc bắn súng, gia tộc Tripathi có quyền bắn súng, quan trọng là bắn ai. Cái mỏ đá đó ta đã nói với con nhiều lần rồi, bây giờ đừng động vào nó!" Kalin bực tức sai người hầu mang một chậu nước rửa tay đến, ông ta chưa ăn được bao nhiêu bữa trưa, nhưng bây giờ hoàn toàn không còn khẩu vị. Sáng nay nghị viên Rao gọi điện cho ông ta, nói rằng gia tộc Sur đang dò hỏi tin tức về ông ta. Ngay sau đó, cảnh sát trưởng Gupta cũng đến báo tin, nói rằng Ram đã bắn chết một chú rể, còn làm bị thương công nhân ở mỏ. Kalin lúc này mới biết chuyện gì đã xảy ra, con trai mình gây rối loạn khiến ông ta rất bị động. Ngay cả Thủ hiến dường như cũng đã chú ý đến chuyện này, công ty xi măng Mirzapur được ông ta coi là một thành tích chính trị quan trọng trong nhiệm kỳ của mình. Kalin không muốn xung đột với nhà Sur vào thời điểm này, sự thống trị của ông ta ở Mirzapur đã ăn sâu bám rễ, hoàn toàn có thể từ từ tính toán. Ram đã phá hỏng kế hoạch của ông ta, bây giờ ông ta buộc phải trực tiếp đối mặt với khả năng gây khó dễ từ nhà Sur. "Bố, bố là vua ở đây. Chúng ta hoàn toàn có thể nuốt chửng mỏ đó, tự mình làm." "Tự mình làm?" Kalin gần như tức cười, "Con có biết đầu tư vào dự án đó tốn bao nhiêu tiền không? Một trăm triệu Rupee! Số tiền này con sẽ bỏ ra sao?" Ram đơ ra, cậu ta không ngờ việc làm ăn ở mỏ lại tốn tiền đến vậy. Gia tộc Tripathi có nhà máy vũ khí, nhưng quy mô kinh doanh cộng lại cũng chỉ ở mức hàng chục triệu. Tính cả các hoạt động phi pháp, buôn lậu, cũng không chắc có thể gom đủ một trăm triệu Rupee. "Yadav sẽ không cho phép chúng ta làm loạn, ông ta ít nhất cũng muốn thấy mỏ đá và nhà máy xi măng được xây dựng xong." Kalin hiểu rõ mấu chốt. Đợi nhà máy xi măng được xây dựng xong, sản xuất đi vào hoạt động ổn định thì đó mới là cơ hội của gia tộc Tripathi. Kalin đã dò hỏi, gia tộc Sur chỉ đưa tiền hối lộ cho Yadav, nhưng lại giữ chặt cổ phần của mỏ đá không buông. Gia tộc Tripathi chỉ cần hứa với Yadav một tỷ lệ cổ phần nhất định, thì ông ta nhất định sẽ ủng hộ Kalin giành lấy nhà máy xi măng. Không có liên minh nào là không thể phá vỡ, lợi ích mới là mấu chốt. Nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc, không ai có thể động đến mỏ đá trong tay nhà Sur. Yadav đã thông qua người dưới quyền cảnh cáo Kalin, đừng có thò tay quá dài. Chú rể đẳng cấp thấp đã chết, vốn dĩ không ai quan tâm. Kết quả nhà Sur lại lấy anh ta ra làm trò, buộc cục cảnh sát bang phải lập án điều tra. Cảnh sát trưởng Gupta của phân cục đã nhận được thông báo từ cấp trên, vụ án này thế nào cũng phải có một lời giải thích. "Tối qua ai ở cùng con?" Kalin hỏi. "Guru và Prahlad." Ram không hiểu. Kalin ra hiệu cho người đàn ông to lớn Maqbool ngồi cạnh bàn ăn, người này lập tức hiểu ý rời đi. "Bố..." Ram dường như đã nhận ra điều gì đó. "Ram, con hãy nhớ. Muốn làm vua của Mirzapur, con không thể coi bất kỳ ai bên cạnh là bạn." Kalin mặt không biểu cảm. Chẳng mấy chốc Maqbool dẫn Guru nhỏ con vào, Prahlad đi về nông thôn rồi, không có ở thị trấn. "Kalin!" Kẻ hầu cận nhỏ con Guru phấn khích tiến lên hành lễ chạm chân. Anh ta bình thường chỉ theo Ram, hôm nay được Kalin đích thân triệu kiến, trong lòng kích động khó tả. "Guru," Kalin cười cười, "Mày là tay sai đắc lực của Ram đúng không?" "Đương nhiên, con có thể vì Rambai mà xả thân!" Guru nhỏ con vỗ ngực đôm đốp. "Vậy được, bây giờ có cơ hội rồi." Kalin cười mãn nguyện. "Cái gì?" Guru không hiểu, nhìn trái nhìn phải. Maqbool cao lớn tiến lên, Guru cuối cùng cũng nhìn thấy điều bất thường trong ánh mắt của hắn, đó là sát khí. Anh ta hoàn toàn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng bản năng thúc đẩy anh ta bỏ chạy. Kết quả chân còn chưa kịp nhấc, Guru đã bị Maqbool bóp cổ nhấc bổng lên. Guru hai chân lơ lửng, ra sức đạp đá, nhưng không nói được một lời. Kalin cầm khăn ăn lau miệng, thản nhiên như không có ai. Ram lặng lẽ nhìn, ánh mắt rung động. Cuối cùng Guru không còn giãy giụa nữa, anh ta trợn mắt, chết không cam lòng. "Mang người đến mỏ đá, nói với Gupta, có thể kết án được rồi." Kalin đứng dậy lên lầu.