To Aru Majutsu no Index
Chương 2 : Chapter 1 Ma Pháp Sư hàng lâm thành phố Part 1
Người đăng: kohstuki
.
"Ra đời trong khoảng từ ngày 20 tháng 1 đến ngày 28 tháng 2, chòm sao Thủy Bình, ngươi hôm nay sẽ có một vận may lớn bất kể là tình yêu sự nghiệp hay vẫn là tài vận! Bất luận cái gì sự tình cuối cùng nhất định đều có kết quả tốt, nhanh đi mua một tấm vé số a! Bất quá cũng đừng bởi vì được phái nữ hoan nghênh mà cùng lúc hẹn hò với ba bốn cô gái cùng một lúc♪"
". . . . Được rồi, ta đã sớm biết sẽ là loại kết quả này, ta đã sớm biết."
Ngày 20 tháng 7, ngày đầu tiên nghỉ hè.
Kamijou Touma vô lực phản bác nằm trong căn phòng ký túc xá đơn tại Acedemy City, nơi đang bị nhiệt khí chi phối toàn bộ do máy lạnh bị hỏng mất. Nguyên nhân gây ra tựa hồ là bởi vì đêm qua sét, làm hư mất gần 80% đồ điện. Điều này cũng có nghĩa là đồ ăn trong tủ lạnh đều bị hư hết. Lúc hắn muốn ăn chén mì tôm mà hắn dự trữ trong các trường hợp khẩn cấp, lại không cẩn thận đem mì rớt vào chậu rửa bát. Được rồi, không còn cách nào khác, hắn quyết định ăn ở ngoài. Nhưng hắn lại giẫm lên và lãm gãy thẻ ATM trong lúc đang tìm cái ví, vốn ý định dứt khoát tiếp tục ngủ, lại bị đánh thức bởi một cuộc điện thoại. "Kamijou-chan, ngươi là một tên ngốc, vì thế ngươi nên cần học bổ túc♪", trong điện thoại truyền đến giáo viên tại nhà nhiệt tình kêu gọi.
Hắn luôn cảm giác dự báo khí tượng trên TV cùng horoscope (xem bói) giống nhau, vốn biết không chính xác. Nhưng là chênh lệch lớn đến nước này, thật sự làm cho người ta cười không nổi.
". . . Ta sớm biết như vậy á..., ta sớm biết sẽ có loại kết quả này. Thế nhưng là ta không thể phàn nàn một chút sao . . ."
Xem bói chưa bao giờ chính xác và Kamijou cũng chưa bao giờ cùng may mắn có chút xíu quan hệ nào. Cái này là Kamijou Touma sinh hoạt hàng ngày. Vốn cho là mình loại này bị may mắn bỏ rơi thể chất là do gia tộc di truyền, nhưng là về sau lại phát hiện phụ thân trúng qua giải 4 vé số (khoảng 100,000 yen), mẹ đã từng liên tục trúng thưởng từ máy bán đồ uống. Tiếp theo lại hoài nghi kỳ thật mình có phải cùng hai người kia không có quan hệ máu mủ a? Nhưng là cẩn thận ngẫm lại, chính mình không có muội muội, cũng không có cái gì "Vương vị quyền kế thừa lộ tuyến" có thể lựa chọn, làm loại này dư thừa phục bút lại có thể làm cái gì?
Nói kết luận a. Tóm lại Kamijou Touma chính là bất hạnh.
Bất hạnh đến nỗi nhân sinh tựa như một câu chuyện cười hoang đường thật dài.
Nhưng là, Kamijou cũng sẽ không vĩnh viễn tiêu cực.
Kamijou cũng không ỷ vào "Vận khí", điều này cũng có nghĩa là hắn có được phi thường mạnh hành động lực.
". . . Được rồi. Trước mắt vấn đề cần giải quyết nhất chính là card của mình cùng tủ lạnh."
Kamijou gãi đầu nhìn chung quanh gian phòng của mình. Chỉ cần hắn vẫn còn giữ sổ ngân hàng, hắn có thể làm một tấm card mới rất dễ dàng, nhưng phiền toái là tủ lạnh. Mà vấn đề bức thiết nhất, chính là bữa sáng muốn giải quyết như thế nào? Dù sao nghỉ hè học bù, còn không phải chính là những cái kia năng lực khai phát chương trình học, nhất định sẽ bị ép ăn chút ít thuốc nén thuốc bột các loại, bụng rỗng ăn những vật kia cảm giác nhất định không dễ chịu.
Trên đường đến trường học lại đến cửa hàng tiện lợi mua ít đồ là được ── Kamijou nghĩ như vậy, cởi ra áo ngủ T-shirt, mặc vào mùa hè đồng phục. Giống như cả nước ngốc nghếch đệ tử, Kamijou cũng thức trắng đêm đón tiếp nghỉ hè ngày đầu tiên, hiện tại chính là bởi vì ngủ không đủ mà nhức đầu. "Một cái học kỳ suốt bốn tháng đều cúp học, chỉ cần dùng một tuần lễ nghỉ hè học bù có thể bổ trở về, cũng xem như là có lời!" Kamijou tận lực hướng chỗ tốt ma nghĩ.
"Thời tiết thật tốt, phơi nắng cái chăn bông a ─" một lần nữa phấn chấn thoải mái tâm tình Kamijou thì thào tự nói, mở ra màn cửa đi thông ban công. Hiện tại lấy đi ra phơi nắng, đợi đến lúc học bù trở về, chăn bông nhất định trở nên hương hương mềm mềm rồi.
Ừ, bất quá lại cẩn thận nhìn một điểm a, nơi này là ban công lầu 7, phía trước 2m chính là vách tường tòa nhà bên cạnh.
"Bầu trời thật là xanh ~ nhưng tại sao tương lai lại u ám như vậy ~" Kamijou không nhịn được hát lên.
________________________________________
Thật là buồn chán. Vốn là muốn cho mình thoải mái mới quyết định phơi chăn bông đấy, hiện tại ngược lại làm cho mình càng u buồn.
Tăng thêm một người tại chọc cười, thậm chí bên cạnh hỗ trợ một người không có, cái loại cảm giác cô độc này thật sự là không thể nói rõ. Nhưng mà, Kamijou vẫn đem trên giường chăn bông bế lên. Nếu như ngay cả phơi nắng cái chăn bông đều làm không được, thật là chết không nhắm mắt rồi. Đúng lúc này, Kamijou lòng bàn chân đột nhiên dẫm lên một cái mềm mại đồ vật. Nhìn kỹ, nguyên lai là bao tại túi trong suốt bánh mì yakisoba. Từ trong tủ lạnh lấy ra đấy, hiện tại nhất định cũng bị thiu mất a.
". . . Một lát sẽ không phải đột nhiên trời mưa a?"
Trong nội tâm cái này dự cảm bất hảo bất tri bất giác thốt ra, nhưng là Kamijou vẫn mang theo chăn bông xuyên qua sa cửa đi về hướng sân thượng.
Lúc này Kamijou mới phát hiện, trên ban công đã phơi một cái chăn bông.
"?"
Nơi đây mặc dù là ký túc xá học sinh, nhưng là cấu tạo cùng bình thường nhà trọ không có gì khác nhau, mà Kamijou ở chính là phòng đơn. Nói cách khác, sẽ tại trên lan can ban công gian phòng này phơi nắng chăn bông, ngoại trừ Kamijou Touma không có người thứ hai.
Nhìn kỹ lại, nguyên lai phơi nắng tại đó không phải chăn bông.
Phơi nắng tại đâu đó, là một nữ hài tử mặc áo trắng.
"A...! ?"
Nguyên bản ôm trong tay chăn bông rớt xuống đất.
Thật sự là quỷ dị, hơn nữa còn không hiểu thấu. Nữ hài quả thực giống như là té xỉu tại trên lan can, phần eo dựa vào lan can ban công, thân thể cong thành hai nửa, hai tay hai chân đều buông thỏng xuống.
Tuổi chừng. . . . 14 hoặc 15 tuổi a? Cảm giác có lẽ so Kamijou ít hơn một hai tuổi. Tựa hồ là người ngoại quốc, chẳng những làn da vô cùng trắng, liền tóc cũng là trắng. . . Không đúng, tóc là màu bạc. Bởi vì tóc hơi dài, nửa người trên lại là lộn ngược lại, cho nên đầu toàn bộ bị tóc phủ lên, nhìn không tới mặt. Nếu như đứng dậy, tóc có lẽ có thể đến phần eo a?
"Oa, ta còn là lần đầu tiên chứng kiến chính thức Sister( nữ tu sĩ ). . . Không, không phải chỉ muội muội á."
Loại này quần áo gọi là cái gì nhỉ? Tu đạo phục? Dù sao chính là giáo hội nữ tu sĩ mặc cái loại kia quần áo. Thoạt nhìn giống như là một kiện dài đến mắt cá chân liền thân âu phục, nhưng là mũ trên đầu đã có chút khác thường, chỉ dùng một tấm vải bọc lại. Nhưng là bình thường tu đạo phục hẳn là màu đen, mà thiếu nữ này mặc trên người tu đạo phục lại là thuần trắng. Chất liệu hẳn là tơ a, hơn nữa tu đạo trang phục những nơi quan trọng đều có màu vàng chỉ thêu, cho nên cho dù là đồng dạng quần áo, thoạt nhìn cảm giác lại cùng bình thường tu đạo phục hoàn toàn bất đồng. Quả thực giống như là cái chén trà vẽ kim tuyến kiểu Tây mà những nhà giàu mới nổi rất thích.
Đột nhiên, thiếu nữ xinh đẹp ngón tay run lên thoáng một phát.
________________________________________
Nguyên bản đầu buông xuống, chậm rãi nâng lên. Như tơ tóc dài màu bạc tự nhiên hướng hai bên tách ra, tựa như kéo ra màn cửa sổ, mặt của cô gái xuất hiện ở trước mắt Kamijou.
( Ô... Oa a.... . . . ! )
Cô bé này tướng mạo còn rất đáng yêu đấy. Màu trắng da thịt phối hợp màu xanh lá con mắt, lại để cho cho tới bây giờ không có ra nước ngoài Kamijou cảm thấy vô cùng mới lạ, thoạt nhìn giống như một con búp bê.
Nhưng là, lại để cho Kamijou bắt đầu bối rối lý do lại không phải là bởi vì nàng lớn lên đáng yêu.
Mà là bởi vì nàng là "Người ngoại quốc". Kamijou khả năng Anh ngữ, đã từng bị Anh ngữ lão sư rơi xuống một cái bình luận: "Ngươi nên ở lại trong nước cả đời a!" Nếu như cái này thiếu nữ không biết là người nước nào là một nhân viên chào hàng, mặc kệ nàng bán là cái gì đồ chơi, Kamijou đại khái đều không tự chủ được mà móc bóp ra a.
"Ta... . . . . ."
Thiếu nữ dùng đáng yêu bờ môi nhưng có chút khô ráo, chậm rãi nhổ ra lời nói đến.
Kamijou không tự chủ được mà lui về sau hai bước, lần nữa đạp lên bánh mì yakisoba.
"Ta đói bụng."
"... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ."
Trong nháy mắt, Kamijou tưởng rằng chính mình quá ngu xuẩn, đem đối phương nói ngoại quốc ngôn ngữ nghe thành Nhật ngữ rồi. Tựa như học sinh tiểu học nghe không hiểu ca từ, liền chính mình tùy tiện loạn hát.
"Đói bụng."
"... ."
"Đói bụng."
"... ... . . . ."
"Ta nói. . . . . Ta đói bụng. . . ."
________________________________________
Nhìn xem một mực duy trì cứng ngắc trạng thái Kamijou, tóc bạc nữ tử tựa hồ đang biểu đạt bất mãn của mình.
Cái này hết thuốc chữa, thật sự hết thuốc chữa. Vì cái gì như thế nào nghe đều cảm thấy nàng đang nói Nhật ngữ?
"A.... . . . Ách. . . ." Kamijou ngưng mắt nhìn đang phơi nắng tại trên lan can thiếu nữ nói ra: "Chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ ngươi muốn nói cho ta biết, ngươi là đi ngang qua nơi đây chống đỡ hết nổi ngã xuống đất hay đại loại như thế?"
"Cũng có thể nói là gần chết rồi."
"... . . . ." Thiếu nữ này Nhật ngữ đúng là rất tốt.
"Nếu như ngươi có thể cho ta ăn no nê, ta sẽ rất cảm kích ngươi."
Kamijou nhìn thoáng qua dưới chân, cái kia bị chính mình đạp nát hôi chua bánh mì yakisoba.
Hắn quyết định mặc kệ cái này thiếu nữ là lai lịch thế nào, tóm lại chớ cùng nàng có bất kỳ liên quan. Kamijou suy nghĩ miên man: khiến cho nàng đến phương xa trải qua hạnh phúc vui vẻ sinh hoạt a, hắn đem bị đạp dẹp bánh mì liền túi nhựa cùng một chỗ đưa tới thiếu nữ bên miệng. Kamijou nghĩ thầm: ngửi thấy được loại này hương vị, lại như thế nào quái nhân nhất định cũng sẽ bỏ trốn mất dạng a? Tựa như tại Kyoto, nếu như chủ nhân xuất ra trà chan cơm liền đại biểu "Tiễn khách" ──
"Cảm ơn ngươi. Ta muốn ăn rồi."
Bánh mì yakisoba cứ như vậy bị từng ngụm từng ngụm cắn. Bao hàm túi nhựa, cùng với Kamijou bàn tay.
Cứ như vậy, Kamijou ngày hôm nay cũng ở bắt đầu bằng bất hạnh cùng với gào khóc.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện