Thủy hử gia tộc

Chương 4 : Thủy hử gia tộc: Chinh tứ khấu diễn nghĩa (La Quán Trung): Nội dung địa vi

Người đăng: Hiếu Vũ

.
Nội dung điểm chính "Chinh bốn khấu" là 《 Thủy hử truyện 》 bên trong đại tụ nghĩa sau này tình tiết biệt hiệu. Bởi vì 《 Thủy hử truyện 》 phiên bản tồn tại phồn, giản hai cái hệ thống, "Chinh bốn khấu" cho nên cũng tồn tại hai cái phiên bản, trở xuống phân biệt xưng là "Nguyên tác chinh bốn khấu" cùng "Bản tóm lược chinh bốn khấu", trong đó "Nguyên tác chinh bốn khấu" chính là 《 Thủy hử toàn truyện 》 thứ bảy mươi hai đến 120 hồi biệt hiệu. Đến nỗi "Bản tóm lược chinh bốn khấu", bởi vì bản tóm lược 《 Thủy hử truyện 》 có bao nhiêu loại phiên bản cùng về / quyển mấy (bao quát 115 về, 110 về, 124 về, hai mươi lăm quyển, ba mươi quyển các), "Bản tóm lược chinh bốn khấu" cho nên cũng có bao nhiêu loại phiên bản. Đời Thanh tới nay một số sách thương đem "Bản tóm lược chinh bốn khấu" rút ra độc lập thành sách, tên sách gọi là 《 chinh bốn khấu 》, 《 chinh bốn khấu truyền 》 hoặc 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》(có khi lại xưng 《 hậu Thủy hử 》 hoặc 《 dẹp yên Tứ Đại Khấu truyền 》), bản website nội dung chính là kiến dựa vào người viết nhiều năm trước tại ta sách cũ trai bên trong mua hàng 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》, đây là đông đảo "Bản tóm lược chinh bốn khấu" phiên bản một loại."Chinh bốn khấu" tác giả vấn đề cùng 《 Thủy hử truyện 》 như thế phác sóc mê ly, bởi vì người viết trong tay 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 《 tự 》 sách minh "Chinh bốn khấu giả, tức La Quán Trung soạn tiếp nước hử", vì lẽ đó hiện giả định 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 tác giả chính là Nguyên mạt Minh sơ văn nhân La Quán Trung (bản danh la bản). Trở xuống giới thiệu tóm tắt 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 nội dung, gồm sách này cùng "Nguyên tác chinh bốn khấu" làm một đơn giản tương đối. Cùng "Nguyên tác chinh bốn khấu" như thế, 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 giảng giải tại Lương Sơn đại tụ nghĩa hậu, Đồng Quán cùng Cao Cầu trước sau lĩnh quân chinh phạt Lương Sơn, đều cáo thảm bại. Từ đây về sau Lương Sơn cùng triều đình hoà đàm, cuối cùng tiếp thu chiêu an. Được chiêu an hậu, Lương Sơn quân tức phụng chiếu chinh phạt nước Liêu cùng ba chi phản Tống khởi sự sức mạnh - Hà Bắc Điền Hổ, Hoài Tây Vương Khánh, Giang Nam Phương Lạp, trước sau thắng lợi. Tại chinh Liêu cùng chinh Điền Hổ trong chiến tranh, Lương Sơn đầu lĩnh không chỉ có không có bị tổn thương, hơn nữa còn thu phục rất nhiều "Hà Bắc hàng tướng", đại đại lớn mạnh Lương Sơn quân đội hình. Tại chinh Vương Khánh trong chiến tranh, rất nhiều "Hà Bắc hàng tướng" chết trận, nhưng Lương Sơn 108 tên tuổi lĩnh không một người tử vong. Nhưng là, tại chinh Phương Lạp trong chiến tranh, Lương Sơn đầu lĩnh (cùng với còn lại "Hà Bắc hàng tướng" ) tử thương nặng nề. Tống Giang chờ ở khải hoàn hồi triều hậu, tuy hoạch triều đình phong thưởng, nhưng Tống Giang cùng Lư Tuấn Nghĩa cuối cùng cũng bị gian thần Cao Cầu các mưu hại, cái khác đầu lĩnh thì lại các tán đồ vật. Tương đối 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 cùng "Nguyên tác chinh bốn khấu", có thể phát hiện người trước tại văn tự trên so sánh thô ráp, miêu tả cũng so với giản lược. Nêu ví dụ nói, tại Lương Sơn đầu lĩnh Âu Bằng cùng Phương Lạp tướng lĩnh Bàng Vạn Xuân một hồi quyết tử chiến đấu bên trong, 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 chỉ nói Âu Bằng bị Bàng Vạn Xuân bắn chết, "Nguyên tác chinh bốn khấu" thì lại nói Âu Bằng trước tiên tiếp nhận Bàng Vạn Xuân một mũi tên, nhưng không đề phòng Bàng Vạn Xuân sẽ phát liên châu tiễn, kết quả nhưng bị bắn giết. Hai đem so sánh, Âu Bằng tuy rằng đều là bị bắn giết, nhưng "Nguyên tác chinh bốn khấu" đột hiện ra Âu Bằng cùng Bàng Vạn Xuân đều võ công cao cường. Tại cố sự tình tiết phương diện, hai cái phiên bản tại được chiêu an, chinh Liêu cùng chinh Phương Lạp bộ phận đại thể tương đồng, nhưng ở chinh Điền Hổ cùng chinh Vương Khánh bộ phận nhưng có trọng đại sai biệt, chỉ so ra hơn nhiều hai cái phiên bản chủ đề liền có thể nhìn thấy điểm này (xin mời xem thêm bản website cùng "Thi Nại Am 《 Thủy hử toàn truyện 》" chủ đề). Tại nhân vật phương diện, 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 so "Nguyên tác chinh bốn khấu" nhiều hơn nữa hỗn độn."Nguyên tác chinh bốn khấu" chỉ nhắc tới đến hơn hai mươi tên "Hà Bắc hàng tướng", hơn nữa những này "Hà Bắc hàng tướng" toàn bộ tại chinh Vương Khánh sau này lui ra cố sự. 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 nhưng có hơn bảy mươi tên "Hà Bắc hàng tướng", hơn nữa những này "Hà Bắc hàng tướng" còn lần lượt tham gia chinh Vương Khánh, chinh Phương Lạp chiến tranh. Có chút hàng tướng (tỷ như Tôn An, Kiều Đạo Thanh, Mã Linh) tại chinh Điền Hổ, chinh Vương Khánh trong chiến tranh phát huy rất trọng yếu tác dụng, phong mang hầu như át qua Lương Sơn đầu lĩnh, chinh Phương Lạp hậu có chút may mắn còn sống sót hàng tướng càng cùng Lương Sơn may mắn còn sống sót đầu lĩnh đồng thời tiếp thu triều đình phong thưởng. Gia tộc địa vị Căn cứ khảo chứng, lúc đầu nguyên tác 《 Thủy hử truyện 》 văn tự miêu tả so sánh tường tận, nhưng không có Điền, Vương cố sự, này cái gọi là "Văn phồn sự tình giản" ; mà bản tóm lược 《 Thủy hử truyện 》 văn tự miêu tả thì lại so sánh qua loa, nhưng cũng có Điền, Vương cố sự, này cái gọi là "Văn giản sự tình phồn" . Sau đó có văn nhân đem bản tóm lược bên trong Điền, Vương cố sự hơn nữa sửa, cũng gia nhập vào nguyên tác 《 Thủy hử truyện 》 bên trong, toại trở thành 《 Thủy hử toàn truyện 》. Bởi vậy có thể thấy được, 《 Thủy hử toàn truyện 》 bên trong Điền, Vương cố sự cũng không phải là vốn có cố sự, mà là người đời sau thêm vào đi tới; mà 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 bao hàm vốn có Điền, Vương cố sự, bởi vậy đúng rồi giải Điền, Vương cố sự nguyên trạng cùng với bản tóm lược 《 Thủy hử truyện 》 toàn thể diện mạo có rất trọng yếu giá trị tham khảo. Tổng quát mà nói, từ 《 Chinh tứ khấu diễn nghĩa 》 có thể nhìn thấy vốn có Điền, Vương cố sự nhân vật hỗn độn, hơn bảy mươi tên "Hà Bắc hàng tướng" bên trong phần lớn người chỉ có tên tuổi, không hề ngoại hình, tính cách miêu tả, ra trận, kết cục xu với công thức hóa (tỷ như tiểu thuyết giảng giải Lương Sơn quân tại huyền triền tỉnh một hơi liền thu phục mười tám tên "Hà Bắc hàng tướng" ), khiếm khuyết chi tiết nhỏ miêu tả, hơn nữa còn sai lầm chồng chất (bao hàm rất nhiều người tên sai, rất nhiều người tên bỗng nhiên xuất hiện lại đột nhiên biến mất). Mặc dù có chút luận giả đem 《 Thủy hử toàn truyện 》 bên trong Điền, Vương cố sự xích là "Hàng giả", nhưng hậu lên Điền, Vương cố sự xác thực thay đổi vốn có Điền, Vương cố sự, bởi vậy như từ văn nghệ góc độ mà không phải khảo chứng góc độ nhìn vấn đề, như vậy hậu lên Điền, Vương cố sự ứng so sánh vốn có Điền, Vương cố sự có giá trị.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang