Thủy hử gia tộc
Chương 16 : Thủy hử gia tộc: Thủy hử tân truyện (Chử Đồng Khánh): Nội dung địa vị
Người đăng: Hiếu Vũ
.
Nội dung điểm chính
《 Thủy hử tân truyện 》 là đương đại đại lục tác gia Chử Đồng Khánh, là đối với 《 Thủy hử truyện 》 bên trong do Cao Cầu phát tài đến Lương Sơn Bạc tất cả liên hợp được chiêu an cố sự cải biên. Sách này kế thừa 《 Thủy hử truyện 》 tương ứng bộ phận cố sự dàn giáo, bảo lưu 《 Thủy hử truyện 》 vốn có một số cái nhân vật trọng yếu (bao quát Sử Tiến, Lỗ Trí Thâm, Lâm Xung, Dương Chí, Tiều Cái, Tống Giang, Vũ Tùng các) "Bách lên Lương Sơn" cố sự, cũng bảo lưu Lương Sơn thu nhận cái khác sơn trại, công châu đoạt phủ, lũ bại quan quân, chiêu an biến đổi bất ngờ cố sự. Nhưng sách này làm cải biên, đương nhiên là có không giống với 《 Thủy hử truyện 》 mới du. Những này mới du bên trong có một ít là dùng để cải thiện nguyên tác nhân vật hình tượng hoặc cắt bỏ nguyên sách "Bã" . Nêu ví dụ nói, tại trong nguyên tác, Chu Đồng nhân tư thả Lôi Hoành bị thích chữ đi đày Thương Châu, hậu nhân Lý Quỳ giết tiểu nha nội mà bị ép lên Lương Sơn, này một tình tiết đầy đủ biểu hiện Lý Quỳ tàn nhẫn hình tượng, là nguyên tác "Bã" . Nhưng ở sách này bên trong, Chu Đồng ý đồ tư thả Lôi Hoành, thua chuyện bị bắt, hậu hai người cùng bị cứu lên Lương Sơn, như vậy liền cắt bỏ trong nguyên tác Lý Quỳ giết đứa nhỏ tình tiết. Sách này tuy rằng cũng có Yến Thanh dụ dỗ con trai của Lương Thế Kiệt lên Lương Sơn tình tiết, nhưng đứa nhỏ cuối cùng là bị chuộc đồ. Sách này còn có cái khác rất nhiều chi tiết sửa chữa, nơi này không thể tận lục.
Trở lên thuật đều là so sánh nhẹ nhàng sửa chữa, nhưng sách này còn có đối với nguyên tác trọng đại cải biến, trở xuống phân vài điểm trình bày. Đầu tiên, sách này là đột hiện ra Lương Sơn nhân mã khởi nghĩa nông dân giả cùng anh hùng dân tộc tính chất, trừ ra đơn giản bổ tự một ít người vật (như Chu Vũ, Yến Thuận các) tại lạc thảo trước đấu tranh trải qua ở ngoài, còn đặc biệt mới tăng một số đoạn nguyên tác không có giai cấp / dân tộc đấu tranh tình tiết, bao quát Lý Tuấn, Lý Lập huynh đệ tại phủ Hưng Nhân phản kháng ngư thuế đấu tranh, Hạng Sung bọn người tại Đăng Châu phản kháng Thị bạc ti vơ vét đấu tranh, Mục Hoằng, Trịnh Thiên Thọ bọn người tại Thường Châu, Tô Châu phản kháng Hoa Thạch cương Ứng Phụng cục đấu tranh, cùng với Đổng Bình, Yến Thanh bọn người phản kháng nước Liêu xâm lấn đấu tranh. Sách này còn giảng đến Tiều Cái tại Thanh Phong Sơn nhân mã gia nhập liên minh hậu quyết ý thực hành kinh tế tự cấp (tức thực hành canh tác), lấy điếu dân phạt tội là tôn chỉ (tức cướp của người giàu chia cho dân nghèo, giết tham quan ô lại), đem Lương Sơn miêu tả làm một chi lý tưởng cách mạng đội ngũ.
Thứ yếu, sách này cuối cùng bộ phận gắng sức miêu tả trên Lương Sơn "Chiêu an phái" cùng "Phản chiêu an phái" đấu tranh. Lấy Tống Giang cầm đầu "Chiêu an phái" bao quát xuất thân thượng tầng xã hội (như Lư Tuấn Nghĩa), chiến bại hậu bị ép đầu phụ Lương Sơn (như Quan Thắng), phản kháng ý chí không lắm kiên định (như Đỗ Thiên, Tống Vạn) cùng với một ít cùng Tống Giang quan hệ mật thiết (như Trương Thuận) đầu lĩnh, lấy Ngô Dụng cầm đầu "Phản chiêu an phái" thì lại bao quát quyết chí thề thực hiện Tiều Cái lý tưởng (như Tam Nguyễn), xuất thân hạ tầng xã hội (như Lý Quỳ), chịu đủ quan phủ áp bức nỗi khổ (như rừng xung) cùng với đối với triều đình không tồn ảo tưởng (như Mục Hoằng) đầu lĩnh. Hai phái đấu tranh kịch liệt, dù chưa phát triển đến gà nhà bôi mặt đá nhau, nhưng cũng hoàn toàn bại lộ Tống Giang trăm phương ngàn kế bị mất Lương Sơn sự nghiệp khuôn mặt, dẫn đến bộ phận đầu lĩnh nhân Tống Giang đầu hàng chính sách mà chết trận (như Lý Quỳ, Tam Nguyễn), tự sát tự tàn (như rừng xung, Ngô Dụng, Đái Tông), hoặc tan vỡ (chia làm bốn tốp, tức ra biển Hạng Sung, trên Thái Hành Sơn Mục Hoằng, trên Nhị Long Sơn Lỗ Trí Thâm cùng trên Thanh Phong Sơn Hoa Vinh). Tiếp thu chiêu an đầu lĩnh cũng rơi vào kết quả bi thảm, phần lớn tại chinh Phương Lạp chết trận, Tống Giang cùng Hô Diên Chước bị độc chết, có một số người cuối cùng một lần nữa lạc thảo (như Đổng Bình).
Sách này tuy rằng bảo lưu nguyên tác ba mươi sáu Thiên Cương, bảy mươi hai Địa Sát bố cục, nhưng đối với nguyên tác 108 người xếp thứ tự cùng tạo thành làm điều chỉnh. Một hạng trọng yếu điều chỉnh là đại đại tăng mạnh Mục Hoằng, Hạng Sung cùng Lý Lập ba người này vật phản kháng tinh thần cùng năng lực, cũng do đó tăng cao kỳ danh thứ. Một cái khác trọng yếu điều chỉnh là mới tăng năm tên nữ đầu lĩnh (Thôi Huệ Nương, Lý Phi Quỳnh, Bùi Bảo Cô, Ngô Nhị Thư, Hạng Oánh Nương), trong nguyên tác năm tên đầu lĩnh ở đây sách bên trong nhân qua với tuổi già (Hoàng Phủ Đoan, Lý Cổn), qua với tuổi trẻ (Tôn Tân) hoặc công lao không được (Vương Định Lục, Tống Thanh) mà không có sài thân đầu lĩnh hàng ngũ (duy Vương Định Lục cùng Tống Thanh sau đó trở thành "Thay thế bổ sung" đầu lĩnh). Tác giả làm ra kể trên điều chỉnh, hiển nhiên là muốn thay đổi nguyên tác xem thường (hoặc thậm chí cừu thị) phụ nữ thái độ, lấy nghênh hiệp "Thời đại mới" cần.
Gia tộc địa vị
《 Thủy hử tân truyện 》 tư tưởng nội dung tập năm mươi đến niên đại 80 đại lục đối với 《 Thủy hử truyện 》 hai loại chủ lưu đánh giá với một thân, so sánh tiền bộ phân thể hiện cái thời đại này đem 《 Thủy hử truyện 》 coi là "Khởi nghĩa nông dân sách giáo khoa" chủ lưu đánh giá, cuối cùng bộ phận thì lại thể hiện cải cách văn hóa thời kỳ cuối "Bình Thủy hử, phê Tống Giang" vận động thời kỳ đem 《 Thủy hử truyện 》 coi là "Phản diện giáo tài" cùng với "Tống Giang là cái đầu hàng phái" đánh giá (cứ việc sách này đã đại đại giảm đi cải cách văn hóa thời kỳ cuối cái kia tràng vận động chửi rủa sắc thái). Bởi vì kể trên tư tưởng nội dung tại đại lục (đặc biệt là "Lấy đấu tranh giai cấp là cương" niên đại) có chính trị tính chính xác, sách này tại đại lục cụ có thị trường nhất định giá trị, cũng có thể trở thành đặc biệt thời đại dấu ấn.
Trừ ra tư tưởng nội dung ở ngoài, sách này cố sự tình tiết cũng có chứa hiện đại khí tức, đột xuất nhất một điểm là đối với ái tình miêu tả, bao quát Hoa Vinh cùng Thôi Huệ Nương, Hô Diên Chước cùng Lý Phi Quỳnh, Đổng Bình cùng Hỗ Tam Nương ái tình cố sự. Những này ái tình cố sự tuy rằng tả đến mức rất hàm súc, nhưng đối lập với 《 Thủy hử truyện 》 cường điệu hảo hán nếu không gần nữ sắc, mà đông đảo Thủy hử tục sách (bao quát hiện đại tục sách) cũng tuyệt thiếu miêu tả ái tình cố sự, này tại "Thủy hử gia tộc" bên trong không thể nghi ngờ là một đại đột phá.
Tại nhân vật đắp nặn phương diện, sách này trừ ra đề cao thật lớn Mục Hoằng, Hạng Sung bọn người địa vị cũng thêm nhập nhiều tên nữ đầu lĩnh ở ngoài, cũng tăng cao nhiều tên Địa Sát đầu lĩnh năng lực cùng phần diễn, tỷ như Yến Thuận thành "Chính trị giác ngộ" trình độ khá cao nhân vật (hắn từng cùng Tống Giang biện luận ứng phủ phản tham quan đồng thời phản hoàng đế vấn đề); Trịnh Thiên Thọ thành kỹ năng bơi khá cường Thủy quân trọng yếu đầu lĩnh, Hầu Kiện cùng Tiêu Đĩnh thành phi diêm tẩu bích cao thủ, kỹ tại Thì Thiên bên trên; Tôn Lập thành chinh phạt quân khởi nghĩa đại tướng, cũng sài thân Thiên Cương đầu lĩnh hàng ngũ; Trâu Uyên thay thế được trong nguyên tác Tôn Lập giác sắc; Cung Vượng, Úc Bảo Tứ, Mục Xuân, Đào Tông Vượng, Kim Đại Kiên, Đinh Đắc Tôn, Thạch Dũng, Đoàn Cảnh Trụ thành "Cách mạng tính" khá cường nhân vật. Tăng mạnh trong nguyên tác thứ yếu nhân vật địa vị là hiện đại nhiều bản Thủy hử tục sách hoặc cải bổ cộng đồng lấy hướng về.
Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện