Thủy hử gia tộc
Chương 15 : Thủy hử gia tộc: Tân Thủy hử truyện (Tán Phát Sinh): Nội dung địa vị
Người đăng: Hiếu Vũ
.
Nội dung điểm chính
《 Tân Thủy hử truyện 》 là đương đại Hương Cảng tác gia Tán Phát Sinh (bản danh Tăng Kỷ Huân), là 《 Thủy hử truyện 》 bên trong do dùng trí Sinh Thần Cương đến Lương Sơn Bạc tất cả liên hợp được chiêu an cố sự cải biên. Sách này lấy Tống Giang (bị vu) phạm tội, lưu vong, bách lên Lương Sơn, trở thành Lương Sơn trại chủ, được chiêu an toàn bộ trải qua làm tự sự góc độ, tường với cùng Tống Giang trực tiếp tương quan tình tiết (đặc biệt là có quan hệ háo sắc tình tiết), mà hơi với cùng Tống Giang không trực tiếp tương quan tình tiết. Nêu ví dụ nói, Hỗ Tam Nương từ bị bắt đến gả cho Vương Anh cố sự cùng với Tống Giang đến Biện Kinh tìm kiếm chiêu an phương pháp cố sự, ở đây sách bên trong càng phân biệt chiếm đi bảy về (bên trong tập thứ tám đến mười bốn về) cùng sáu về (dưới tập thứ bảy đến mười hai về) độ dài; mà trí kiếm Lư Tuấn Nghĩa, Lư Tuấn Nghĩa bị bắt, hai đánh phủ Đại Danh này liên tiếp phức tạp cố sự, ở đây sách bên trong nhưng chỉ dùng một đoạn văn tự đơn giản bàn giao. Tác giả sở dĩ làm an bài như vậy, là bởi vì sách này ý nghĩa chính là muốn cực tả Tống Giang bầu không khí không lành mạnh, mà cư tác giả tự thuật, Tống Giang bầu không khí không lành mạnh có ba phía: "Phong lưu" ( "Háo sắc" tự so sánh thỏa đáng), "Ngụy thiện", "Quyền mưu" . Bất quá, nhìn chung toàn sách, "Háo sắc" chiếm to lớn nhất độ dài, "Ngụy thiện" cùng "Quyền mưu" hai phương diện này chỉ là làm nền, có lúc thậm chí bị "Háo sắc" áp đảo, trở xuống tỏ rõ điểm này.
Ở đây sách bên trong, Tống Giang hình tượng quả thực chính là một cái háo sắc hèn mọn dâm côn, hắn mỗi cái hoạt động nơi (vị trí hoang sơn dã địa Bạch Hổ trang ngoại trừ), bao quát huyện Vận Thành, Thương Châu, Thanh Phong trấn, Giang Châu cứ thế Lương Sơn Bạc, Biện Kinh, đều có hắn biền phụ. Hắn không chỉ chơi gái xướng, hơn nữa cường cưới, gian chiếm phụ nữ đàng hoàng. Vì cực tả Tống Giang đáng ghê tởm hình tượng, sách này còn không tiếc thay đổi 《 Thủy hử truyện 》 vốn có tình tiết, tỷ như Diêm Bà Tích (sách này làm "Diêm Tích Giảo" ), Lưu Cao thê (sách này làm "Chu Ngọc Liên" ), Tống Ngọc Liên, Hỗ Tam Nương, Trình Vạn Lý con gái (sách này làm "Trình Vân Thường" ) đều thành hoặc suýt chút nữa thành Tống Giang chà đạp đối tượng, tối làm người giận sôi ví dụ là Ngọc Kiều Chi (sách này làm "Vương Kiều Chi" ) ở đây sách bên trong thành bị Tống Giang mê gian, hậu còn chịu khổ diệt khẩu người bị hại.
Sách này cũng có miêu tả Tống Giang "Ngụy thiện", nhiều lần nhắc tới Tống Giang lấy gấp lệ ngụy trang tỉnh ngộ mưu đồ đánh động người khác, nhưng tổng thể tới nói không tính đột xuất. Toàn sách thành công nhất ví dụ là Tống Giang để tránh Sử Tiến vì biết mê gian Vương Kiều Chi sự thực mà cùng Lương Sơn làm lộn tung lên, cho nên tại Lương Sơn quân công phá Hoa Châu hậu mật lệnh Giải Trân, Giải Bảo sát hại Vương Nghĩa phụ nữ lấy diệt khẩu. Nhưng trừ này ra, Tống Giang "Ngụy thiện" bản lĩnh tạm được. Tỷ như sách bên trong nhắc tới trên Lương Sơn rất nhiều người đều từng bước biết hắn "Háo sắc" tật xấu, thậm chí ngay cả Lý Quỳ cũng biết hắn gian chiếm Lương Sơn tỳ nữ Lý Thu Hương sự thực, thử hỏi Tống Giang tại tối kỵ tham sắc Lương Sơn hảo hán trong lòng còn có hà "Thiện" hình tượng có thể nói? Ngoài ra, sách này còn nhắc tới Tống Giang nhiều lần nhân nói không biết lựa lời mà hỏng việc hoặc hầu như hỏng việc. Đột xuất nhất ví dụ là Tống Giang tại Lý gia trang cùng Hỗ Tam Nương gặp mặt, dĩ nhiên không nhịn được mở miệng nhục mạ Chúc Bưu mà làm tức giận Hỗ Tam Nương , khiến cho hắn hướng về Hỗ Tam Nương cầu hôn kế hoạch hoàn toàn thất bại. Thử hỏi một cái liền đầu lưỡi mình cũng khống chế không được người, "Ngụy thiện" bản lĩnh có thể cao bao nhiêu?
Tại Kim Thánh Thán bình cải 70 hồi bản 《 Thủy hử truyện 》 bên trong, Tống Giang là giỏi về vận dụng quyền mưu, từng bước không tưởng Tiều Cái gian hùng. Sách này tuy rằng cũng có ghi "Quyền mưu", nhưng cái này bản lĩnh cùng với nói là Tống Giang, chẳng bằng nói là Ngô Dụng. Ở đây sách bên trong, Tống Giang chỉ muốn thăng quan phát tài, không có tạo phản dã tâm, vì lẽ đó thơ châm biếm không phải hắn làm, mà là Hoàng Văn Bính bịa đặt dùng để vu hại hắn. Sách bên trong nhắc tới nhiều hạng nâng lên Tống Giang danh giá kỹ hai, như giả tạo đồng dao, thiên thư, Thạch Kiệt các loại, đều chủ yếu là do Ngô Dụng trù tính. Tống Giang "Quyền mưu" bản lĩnh không chỉ thành nghi, hơn nữa còn nhiều lần nhân "Háo sắc" mà suýt chút nữa hỏng việc, tỷ như vì muốn gian chiếm Trình Vân Thường mà cùng Đổng Bình làm lộn tung lên, như không phải Ngô Dụng các ngăn lại, Tống Giang thậm chí khả năng nhân làm hỏng thời cơ chiến đấu mà thua trận Lương Sơn trại chủ bảo tọa! Ngoài ra, sách này còn nhiều thứ miêu tả Tống Giang cùng Ngô Dụng đấu pháp mà cuối cùng khuất phục với Ngô Dụng. Bởi vậy có thể thấy được, ở đây sách bên trong, Ngô Dụng mới thật sự là giỏi về đùa bỡn "Quyền mưu" mạc hậu gian hùng, Tống Giang trên thực tế bị Ngô Dụng lợi dụng đến hiệu lệnh Lương Sơn mọi người tiếp thu thể diện chiêu an, lấy trợ giúp hắn bước lên cầu lấy công danh "Mượn núi Chung Nam làm lối tắt lên làm quan" .
Gia tộc địa vị
Bởi vì 《 Tân Thủy hử truyện 》 chỉ ở Hương Cảng phát hành, lưu thông phạm vi rất là có hạn, vì lẽ đó sách này nổi tiếng rất thấp. Bất quá, sách này vẫn cứ có giá trị. Tại "Thủy hử gia tộc" bên trong, Kim Thánh Thán bình cải 70 hồi bản 《 Thủy hử truyện 》 có đặc biệt địa vị, bởi vì nên gáy sách cách thời Minh đem Tống Giang bầu thành người trung nghĩa truyền thống, đem Tống Giang định tính là gian ác đồ. Nhưng Kim Thánh Thán dù sao chỉ là xuyên thấu qua bình điểm cùng sửa chữa tiểu thuyết văn bản để đạt tới mục đích gì, mà không phải trùng tả 《 Thủy hử truyện 》. Bởi vậy từ một cái nào đó góc độ xem, 《 Tân Thủy hử truyện 》 có thể nói là lấy 《 Thủy hử truyện 》 trùng bản sao hình thức thực hiện Kim Thánh Thán lý niệm, cho nên có luận giả vạch ra 《 Tân Thủy hử truyện 》 "Là Kim Thánh Thán Thủy hử, không hẳn là Thi Nại Am Thủy hử" .
Có một chút nhất định phải vạch ra chính là 《 Tân Thủy hử truyện 》 cũng chưa hoàn toàn thực hiện Kim Thánh Thán lý niệm. Tại 70 hồi bản 《 Thủy hử truyện 》 bên trong, Tống Giang gian ác biểu hiện là ngụy thiện cùng đùa bỡn quyền mưu, háo sắc dù cho có cũng không phải trọng điểm; mà tại 《 Tân Thủy hử truyện 》 bên trong, háo sắc nhưng trở thành trọng điểm, ngụy thiện cùng quyền mưu phản trở thành làm nền. Ngoài ra, còn nhất định phải vạch ra 《 Tân Thủy hử truyện 》 đem Tống Giang hình tượng quá độ nói xấu, cho nên tổn cùng với hắn Lương Sơn đầu lĩnh hình tượng, điểm này cùng Kim Thánh Thán "Độc ác Tống Giang" là khác hẳn không giống. Bởi vì Tống Giang làm ác qua với lộ ra ngoài, cùng hắn đồng thời làm việc đầu lĩnh liền tự nhiên trở thành đồng lõa, tỷ như tại 《 Thủy hử truyện 》 bên trong lấy đôn hậu được ca ngợi Chu Đồng, ở đây sách bên trong liền bị trở thành Tống Giang mê gian Vương Kiều Chi đồng lõa. Tối cực đoan ví dụ là Sài Tiến dĩ nhiên thành dẫn tiến Vương Giang, Đổng Hải nhập bọn người, làm tương tự cãi cọ điều giác sắc. Kỳ thực Sài Tiến thân là hoàng tôn quý tộc, cho dù thân hãm dân gian, cũng không đến nỗi muốn tự hạ mình giá trị bản thân, dẫn tiến chuyên môn lừa bán phụ nữ đàng hoàng dưới tam lưu nhân vật nhập bọn, thậm chí làm cãi cọ điều sự việc chứ? Cái khác Lương Sơn đầu lĩnh (tỷ như Lâm Xung) tuy rằng không có trực tiếp đảm nhiệm Tống Giang đồng lõa, nhưng bởi vì bọn họ ủng hộ cái này hình tượng hèn mọn mà bản lĩnh không ăn thua người làm trại chủ, nghiễm nhiên thành một đám tên ngốc, thực sự có chút không còn gì để nói.
Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện