Thủy hử gia tộc
Chương 2 : Thủy hử gia tộc: Thủy hử toàn truyện (Thi Nại Am): Nội dung, Địa vị
Người đăng: Hiếu Vũ
.
Nội dung điểm chính
《 Thủy hử toàn truyện 》 cũng xưng "120 hồi bản Thủy hử truyện", như vậy cho rằng là Nguyên mạt Minh sơ văn nhân Thi Nại Am, là lấy Bắc Tống mạt niên Lương Sơn Bạc Tống Giang khởi sự làm bối cảnh tiểu thuyết (Tống Giang lấy Lương Sơn Bạc làm cơ sở, là một ít dân gian truyền thuyết cùng kể chuyện Đại Tống Tuyên Hòa Di Sự truyền thống thuyết pháp. Nhưng cư người thời nay khảo chứng, Tống Giang kỳ thực cũng không phải là lấy Lương Sơn Bạc làm cơ sở). Tiểu thuyết đầu tiên giảng giải Thái úy Hồng Tín tại Long Hổ Sơn ngộ thả ra ba mươi sáu Thiên Cương, bảy mươi hai Địa Sát, này 108 tên Ma quân hậu lục tục đầu thai, trở thành tiểu thuyết nhân vật chính. Tiểu thuyết tiếp theo lấy Sử Tiến, Lỗ Trí Thâm, Lâm Xung, Dương Chí, Tiều Cái, Tống Giang, Vũ Tùng đám nhân vật "Bách lên Lương Sơn" cố sự là khởi điểm, giảng giải Lương Sơn Bạc làm sao phát triển lớn mạnh. Lương Sơn Bạc ban đầu là một cái đạo tặc hoặc trốn tránh quan phủ hãm hại người tụ tập địa phương, lấy Vương Luân là trại chủ. Tiều Cái bọn người nhân cướp bóc Sinh Thần Cương bị vạch trần hậu trốn lên Lương Sơn, không là Vương Luân tiếp nhận, kết quả Tiều Cái đoạt đi Lương Sơn trại chủ vị trí. Từ đây về sau Lương Sơn Bạc tụ lại đến Thanh Phong Sơn (lấy Yến Thuận dẫn đầu), Đối Ảnh Sơn (lấy Lã Phương dẫn đầu), Hoàng Môn Sơn (lấy Âu Bằng dẫn đầu), Ẩm Mã Xuyên (lấy Bùi Tuyên dẫn đầu), Đăng Vân Sơn (lấy Trâu Uyên dẫn đầu), Nhị Long Sơn (lấy Lỗ Trí Thâm dẫn đầu), Đào Hoa Sơn (lấy Lý Trung dẫn đầu), Bạch Hổ Sơn (lấy Khổng Minh dẫn đầu), Thiếu Hoa Sơn (lấy Sử Tiến dẫn đầu), Mang Đãng Sơn (lấy Phàn Thụy dẫn đầu), Khô Thụ Sơn (lấy Bào Húc dẫn đầu) các nơi cường nhân, từng bước phát triển làm một chi mạnh mẽ phản chính phủ lực lượng vũ trang, công châu đoạt phủ, hùng cứ một phương, trước sau công phá Vô Vi quân, Chúc gia trang, Cao Đường Châu, Thanh Châu, Hoa Châu, phủ Đại Danh, Lăng Châu, Tăng Đầu Thị, phủ Đông Bình, Đông Xương phủ các loại, cũng trước sau đánh bại Hoàng An, Hô Diên Chước, Quan Thắng, Đồng Quán, Cao Cầu bọn người thống lĩnh chinh phạt Lương Sơn quan quân, dùng Lương Sơn đạt tới 108 tên tuổi lĩnh đại tụ nghĩa thịnh cục.
Tống Giang tự tiếp nhận trại chủ hậu, chủ trương gắng sức thực hiện tiếp thu chiêu an. Kinh nhiều phiên khúc chiết, Lương Sơn Bạc tất cả liên hợp cuối cùng quy thuận triều đình. Từ đây về sau Lương Sơn quân phụng triều đình mệnh đánh đông dẹp tây, đầu tiên tiến công nước Liêu, thu phục một số mất đất; sau đó lại thảo phạt mặt khác ba cái khởi sự giả, bao quát cắt cứ Hà Bắc Điền Hổ, cắt cứ Hoài Tây Vương Khánh cùng cắt cứ Giang Nam Phương Lạp. Tại chinh Điền Hổ, chinh Vương Khánh trong chiến tranh, Lương Sơn quân thu phục một nhóm hàng tướng, bao quát Hà Bắc hàng tướng Tôn An, Kiều Đạo Thanh, Quỳnh Anh các cùng với Hoài Tây hàng tướng Hồ Tuấn, Hồ Hiển các loại. Cứ việc tại chinh Vương Khánh trong chiến tranh, chết một chút Hà Bắc hàng tướng, nhưng Lương Sơn 108 cái đầu lĩnh bên trong không có tổn hại một người. Nhưng là, tại chinh Phương Lạp trong chiến tranh, Lương Sơn đầu lĩnh tử thương nặng nề, lưỡng bại câu thương (cứ việc cũng thu phục một chút hàng tướng, như Kim Tiết, Đoàn Khải các). Chinh Phương Lạp hậu, Tống Giang các một số người tuy được phong quan phong tước, nhưng cuối cùng bị gian thần Cao Cầu các độc hại, chỉ còn dư lại thiểu số ở ẩn hạ xuống (như Lý Tuấn, Yến Thanh, Nguyễn Tiểu Thất các) có thể bảo toàn tính mạng.
Xưa nay đối với 《 Thủy hử truyện 》 tác giả cùng phiên bản có rất nhiều tranh luận. Tuy rằng truyền thống đem Thi Nại Am coi là 《 Thủy hử truyện 》 tác giả, nhưng có ý kiến cho rằng, 《 Thủy hử toàn truyện 》 kỳ thực chia làm trước hậu hai bộ phân, phân do hai vị tác giả tả thành, trong đó trước nửa bộ diễn hai nơi quát đệ nhất đến thứ bảy mươi mốt về trước bán (đó là "Bách lên Lương Sơn" cố sự chí đại tụ nghĩa, trở xuống xưng "Trước 71 hồi" ), do Thi Nại Am tả thành; hậu nửa bộ diễn hai nơi quát thứ bảy mươi mốt về hậu bán đến đệ 120 hồi (đó là đại tụ nghĩa đến Tống Giang các bị hại), thì lại do cái khác văn nhân tả thành. Bởi vì hậu nửa bộ phân chủ yếu miêu tả Lương Sơn quân đầu hàng cùng với hậu bốn tràng chinh phạt chiến tranh (tức chinh Liêu, chinh Điền Hổ, chinh Vương Khánh, chinh Phương Lạp), cố lại tục xưng "Chinh bốn khấu" . Nhưng bởi vì xưa nay "Chinh bốn khấu" chia làm phồn, giản hai cái phiên bản (nơi này nói tới "Phồn, giản" là chỉ văn tự miêu tả mà không phải cố sự tình tiết trên "Phồn, giản" ), là khác nhau hai người này phiên bản, bản trang web đem hiện nay 《 Thủy hử toàn truyện 》 bên trong "Chinh bốn khấu" xưng là "Nguyên tác chinh bốn khấu" . Có quan hệ "Bản tóm lược chinh bốn khấu", xin mời xem thêm "La Quán Trung 《 chinh bốn khấu diễn nghĩa 》" .
Bởi vì "Chinh bốn khấu" (bất luận là nguyên tác vẫn là bản tóm lược) tại cố sự tình tiết cùng chữ viết trên đều đuổi không được "Trước 71 hồi", đời Thanh văn nhân Kim Thánh Thán (bản danh Kim Nhân Thụy) liền đơn giản "Chém ngang hông" 《 Thủy hử toàn truyện 》, đem "Chinh bốn khấu" bỏ bớt đi, chỉ lưu giữ "Trước 71 hồi", cũng tại Lương Sơn Bạc đại tụ nghĩa hậu lấy Lư Tuấn Nghĩa mơ thấy Kê Khang (dụ chỉ trong lịch sử bình định Tống Giang khởi sự Trương Thúc Dạ) bắt giữ cũng chém giết Lương Sơn Bạc 108 cái đầu lĩnh làm kết thúc. Ngoài ra, Kim Thánh Thán còn đối với "Trước 71 hồi" văn tự, cố sự tình tiết cùng chủ đề kết cấu làm một chút cải biến, đem nguyên là hồi thứ nhất đổi thành "Phần đệm", đem còn lại về mấy giảm một, gồm cuối cùng một hồi chủ đề đổi thành "Trung Nghĩa Đường Thạch Kiệt được thiên văn Lương Sơn Bạc anh hùng kinh ác mộng" . Kim Thánh Thán đem kinh hắn chém ngang hông cùng cải biến 《 Thủy hử truyện 》 xưng là 《 đệ ngũ tài tử sách Thủy hử truyện 》(tục xưng "70 hồi bản Thủy hử truyện" ), này một phiên bản đã từng là đời Thanh cùng hiện đại lưu hành nhất 《 Thủy hử truyện 》 phiên bản, tại ta đoạn thời kỳ thậm chí là trên thị trường duy nhất có thể tìm được phiên bản. Nhưng ở đương đại, có mấy người khôi phục "Trước 71 hồi" cựu mạo, đều xem trọng mới ra bản, là vì "71 hồi bản Thủy hử truyện" ; cũng có người một lần nữa xuất bản "120 hồi bản Thủy hử truyện" . 《 Thủy hử truyện 》 xưa nay có nguyên tác cùng bản tóm lược hai người này hệ thống, trở lên nói tới "120 hồi bản", "71 hồi bản" cùng "70 hồi bản" đều thuộc nguyên tác, cũng là so sánh mới phiên bản. Căn cứ người thời nay khảo chứng, so sánh cựu nguyên tác 《 Thủy hử truyện 》 hẳn là "100 hồi bản" 《 Thủy hử truyện 》. Từ cố sự tình tiết trên xem, "100 hồi bản" tương đương với "120 hồi bản" giảm đi chinh Điền Hổ, chinh Vương Khánh bộ phận, này tức là nói "120 hồi bản" chinh Điền Hổ, chinh Vương Khánh cố sự là người đời sau thêm vào đi.
Gia tộc địa vị
《 Thủy hử toàn truyện 》 kể cả tương quan phiên bản ( "71 hồi bản", "70 hồi bản" cùng "100 hồi bản" ) tại toàn bộ "Thủy hử gia tộc" bên trong không thể nghi ngờ có phi thường địa vị trọng yếu. Đầu tiên, bởi vì tiểu thuyết miêu tả một cái có chứa cấm kỵ tính nhưng lại tràn ngập mâu thuẫn chủ đề - trước tiên tạo phản rồi sau đó được chiêu an, kỳ chủ chỉ đến tột cùng là tuyên dương trung nghĩa, hối trộm, ca tụng khởi nghĩa vẫn là phản bội khởi nghĩa, liền gây nên hậu thế vô cùng vô tận tranh luận. Thứ yếu, bởi vì tiểu thuyết bao hàm rất nhiều "Bã" (chủ yếu chỉ Lương Sơn hảo hán mặt trái hình tượng, tỷ như giặc cướp hành vi, lạm sát kẻ vô tội các), dùng tiểu thuyết chủ đề tư tưởng càng tăng thêm một tầng tính chất phức tạp (tình hình cụ thể xin mời xem thêm chuyết văn 《 đàm luận 《 Thủy hử truyện 》 tư tưởng tính chất phức tạp 》). 《 Thủy hử truyện 》 tư tưởng tính chất phức tạp là hậu thế văn nhân cung cấp rộng lớn không gian, cho nên sản sinh không cùng người dựa vào không giống lý niệm các loại tục sách (cũng bao quát cải biên), vừa có kế tục tuyên dương Thủy hử trung nghĩa tư tưởng 《 Thủy hử hậu truyện 》, lại có quất Thủy hử hối trộm tư tưởng 《 Đãng khấu chí 》. Vừa có tăng cường Lương Sơn chính diện hình tượng, giảm thấp "Bã" nhân tố 《 cổ bản Thủy hử truyện 》; cũng có ở tại "Bã" trên càng thêm phát huy, giảng giải một số Lương Sơn hảo hán làm sao chịu đến báo ứng 《 Tàn Thủy hử 》 các loại. Bởi vậy có thể nói, "Thủy hử gia tộc" bên trong đại đa số thành viên đều là do 《 Thủy hử toàn truyện 》 cùng với tương quan phiên bản diễn sinh ra đến.
Cuối cùng nhất định phải vạch ra, hậu thế Thủy hử tục sách tuyệt đại đa số đều là lấy "70 hồi bản" làm tiếp tục đối tượng, chỉ có số rất ít là lấy "120 hồi bản" hoặc "100 hồi bản" làm tiếp tục đối tượng. Những này tục sách đại thể từ Lư Tuấn Nghĩa ác mộng bắt đầu tục tả, không có chinh bốn khấu nội dung. Bởi vậy, từ đối với hậu thế ảnh hưởng đến xem, "120 hồi bản" kỳ thực không kịp "70 hồi bản" như vậy trọng yếu, nhưng bởi vì "120 hồi bản" bao hàm nguyên tác 《 Thủy hử truyện 》 bên trong tường tận nhất cố sự, bản website lấy "120 hồi bản" làm tiêu đề cùng chủ yếu giới thiệu đối tượng.
Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện