Thủy hử gia tộc

Chương 1 : Thủy hử gia tộc: Lời mở đầu

Người đăng: Hiếu Vũ

.
《 Thủy hử truyện 》 là Trung Quốc nổi tiếng cổ điển tiểu thuyết, cũng là quốc tế nổi danh tác phẩm văn học, là Trung Quốc "Tứ đại kỳ thư" một trong (còn lại tam đại là 《 Tây du ký 》, 《 Tam quốc diễn nghĩa 》 cùng 《Kim Bình Mai》). 《 Thủy hử truyện 》 chi "Kỳ", trừ ra nằm ở văn tự đặc sắc kỳ tuyệt, cố sự làm người say mê ở ngoài, còn nằm ở xưa nay do 《 Thủy hử truyện 》 đẻ ra ra đến tục sách, cải biên, mượn 《 Thủy hử truyện 》 một số tình tiết hoặc người vật mà diễn sinh ra đến tiểu thuyết (như 《Kim Bình Mai》), cùng với cùng 《 Thủy hử truyện 》 có quan hệ truyền thống dân gian truyền thuyết, hý khúc, kể chuyện (cũng xưng giảng cổ, thoại bản (hình thức kể truyện giải trí từ thời Tống, có thể xem tương đương với tiểu thuyết)) cứ thế hiện đại manga, radio, TV, điện ảnh, internet tác phẩm các loại, con số phi thường khổng lồ, hình thành một cái "Thủy hử gia tộc", trong đó 《Kim Bình Mai》 càng cùng 《 Thủy hử truyện 》 đồng liệt "Tứ đại kỳ thư" chi lâm. Một bộ văn học danh tác có thể diễn sinh ra khác một bộ văn học danh tác, này ở thế giới văn học sử trên thực sự hãn hữu kỳ thất! Người viết hồi bé đam mê 《 Thủy hử truyện 》, đối với 《 Thủy hử truyện 》 các loại phiên bản, tục sách, cải biên các vưu cảm thấy hứng thú, bao năm qua đến thu thập phương diện này không ít tác phẩm. Bản trang web chỉ tại giới thiệu tóm tắt 《 Thủy hử truyện 》 trọng yếu phiên bản, tục sách, cải biên, cũng làm ra một ít tổng kết. Bản trang web dưới thiết "Cố sự thiên" cùng "Tương đối thiên" này hai loại website."Cố sự thiên" mỗi cái website giới thiệu một bộ Thủy hử tác phẩm, bao quát trở xuống chuyên mục: "Nội dung điểm chính" (khái quát tác phẩm tình tiết, khác thêm một ít bối cảnh tư liệu), "Gia tộc địa vị" (thảo luận tác phẩm tại toàn bộ "Thủy hử gia tộc" bên trong địa vị, khác thêm một ít bình luận), "Nhân vật tổng kết" (lấy danh sách hình thức tổng kết tác phẩm bên trong nhân vật chính chủ yếu sự tích), "Nhân vật quan hệ" (liệt ra tác phẩm bên trong thấy với "Nhân vật tổng kết" nhân vật trong lúc đó thân thuộc quan hệ, nhưng không bao gồm chủ tớ, thầy trò các không phải thân thuộc quan hệ cùng kết nghĩa quan hệ), "Chủ đề" (liệt ra toàn bộ tiểu thuyết chủ đề) cùng "Đại sự niên biểu" (lấy niên biểu hình thức liệt ra tiểu thuyết cố sự đại cương)."Tương đối thiên" mỗi cái website thì lại liền một cái nào đó chủ đề, lấy danh sách hình thức tương đối nhiều bộ Thủy hử tác phẩm, để xem lướt qua giả có thể vừa xem hiểu ngay hiểu rõ không giống tác phẩm dị đồng. Bởi vì xưa nay cùng 《 Thủy hử truyện 》 có quan hệ tác phẩm thực sự không thể đếm, bản võng không thể đứng từng cái tận lục, vì lẽ đó tất yếu tại nói rõ vậy bản trang web thu nhận tác phẩm chuẩn tắc. Bản trang web như vậy chỉ lấy lục lấy văn bản Hán ngữ làm chủ yếu môi giới, có nhất định ảnh hưởng và văn nghệ trình độ mà là người viết nhìn thấy hoàn chỉnh tác phẩm, không thu nhận xưa nay 《 Thủy hử truyện 》 truyền thuyết, hý khúc, kịch bản, manga, radio, TV, điện ảnh tác phẩm các loại, cũng không thu nhận chưa hoàn thành hoặc không hoàn chỉnh tác phẩm, như tây lạnh cây sồi xanh 《 Tân Thủy hử 》, Lâm Xung 《 Kết Đãng khấu chí 》 các loại. Cải biên tác phẩm phương diện, chỉ lấy lục lấy toàn bộ tiểu thuyết tình tiết làm sửa mục tiêu tác phẩm, không thu nhận chỉ xóa đi trong nguyên tác "Bã" hoặc chỉ đem nguyên tác văn tự đổi thành hiện đại bạch thoại văn tác phẩm, như 《 khiết bản Thủy hử truyện 》, 《 Thủy hử thiếu niên bản 》 loại hình; cũng không thu nhận chỉ từ trong nguyên tác hiệt lấy một cái nào đó đoạn tình tiết hoặc một ít người vật mà diễn sinh ra đến tác phẩm, như Lan Lăng Tiếu Tiếu Sinh 《Kim Bình Mai》, Trương Hận Thủy 《 Thủy hử biệt phó 》, Lưu Thịnh Á 《 Thủy hử ngoại phó 》 các loại, hoặc chỉ bao hàm linh tinh cố sự mà không toàn thể mạch lạc tác phẩm, tỷ như Sơn Đông 《 mẫu đơn 》 ban biên tập 《 Thủy hử ngoại truyện 》, Chu Hi Giang 《 Thủy hử ngoại truyện (tục tập) 》 các loại. Một số tiểu thuyết tuy rằng bao hàm Lương Sơn nhân vật hoặc đời sau, nhưng cũng không phải là lấy tạo phản hoặc khiếu tụ làm chủ đề, tỷ như Tiền Thải, Kim Phong 《 Thuyết Nhạc toàn truyện 》 cùng Lương Vũ Sinh 《 Phong Vân Lôi Điện 》 các loại, hoặc là tuy lấy "Thủy hử", "Lương Sơn" là đề, nhưng nội dung của nó hoàn toàn là một chuyện khác, tỷ như cốc tư phạm 《 Tân Thủy hử 》 giảng chính là Thái Hồ đội du kích kháng nhật cố sự, những này tiểu thuyết bản trang web cũng không đáng thu nhận. Bản website đem "Thủy hử gia tộc" thành viên đúng hạn đại chia làm một số cái tổ biệt, trở xuống giới thiệu tóm tắt này mấy cái thời đại."Cổ điển" là chỉ Thủy hử cố sự bắt đầu truyền lưu (Nam Tống) đến 1900 năm thời kỳ, thời kỳ này hình thành 《 Thủy hử truyện 》 nguyên thủy cố sự, 《 Thủy hử truyện 》 thêm cái phiên bản cùng với 《 Thủy hử truyện 》 lúc đầu mấy quyển trọng yếu tục sách, bao hàm "Thủy hử gia tộc" bên trong thành viên trọng yếu."Thanh mạt dân sơ" là chỉ 1901 đến năm 1950 thời kỳ, thời kỳ này đặc điểm là xuất hiện nhiều bản tiếp tục "70 hồi bản" 《 Thủy hử truyện 》 hiện đại tục sách, những này tục sách có bao nhiêu phản ứng cái thời đại này xã sẽ phát sinh biến đổi lớn, nội ưu ngoại hoạn thường xuyên đặc điểm."Chiến hậu thời đại" là chỉ 1951 đến năm 2000 thời kỳ, tại thời kỳ này, "Thủy hử gia tộc" thành viên như vậy không tiếp tục lấy tục sách, mà là lấy 《 Thủy hử truyện 》 cải biên hoặc truyền ra ngoài hình thức xuất hiện, nhiều lấy "Khởi nghĩa nông dân" làm chủ đề. Mục lục Cổ điển Thủy hử: Thi Nại Am 《 Thủy hử toàn truyện 》 La Quán Trung 《 chinh bốn khấu diễn nghĩa 》 Người vô danh Đại Tống Tuyên Hòa Di Sự Trần Thầm 《 Thủy hử hậu truyện 》 Du Vạn Xuân 《 Đãng khấu chí 》 Thanh Liên Thất Chủ nhân 《 Hậu Thủy hử truyện 》 Thanh mạt dân sơ Thủy hử: Lục Sĩ Ngạc 《 Tân Thủy hử 》 Lãnh Phật 《 Tục Thủy hử truyện 》 Trình Thiện Chi 《 Tàn Thủy hử 》 Mai Ký Hạc 《 cổ bản Thủy hử truyện 》 Khương Hồng Phi 《 Thủy Hử trung truyện 》 Trương Hận Thủy 《 Thủy hử tân truyện 》 Gia Ngư 《 hí tục Thủy hử tân truyện 》 Chiến hậu thời đại Thủy hử Tán Phát Sinh 《 Tân Thủy hử truyện 》 Chử Đồng Khánh 《 Thủy hử tân truyện 》 Vương Trung Văn 《 Thủy hử biệt truyện 》 Lư Trữ 《 Phong trần thập hiệp 》 Viên Khoát Thành 《 Thủy hử ngoại truyện 》 Lưu Bảo Thành, Trần Hiển Vinh 《 Lương Sơn tiểu tướng 》 Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang