Thủy Hử Cầu Sinh Ký
Chương 43 : Xưa nay kẻ oan uổng đều tẫn ở bên đường
Người đăng: Hiếu Vũ
.
Mấy ngày nay đi cả ngày lẫn đêm, một đường xóc nảy, thét lên bên trong xe hai người ngủ say.
Cũng còn tốt có Trương Tam, Lý Tứ đồng hành, hắn hai cái quán sẽ lái xe, lại nhận biết con đường, lại có thêm hai người này với lộ nói chút chuyện cười, ngược lại cũng cho này đơn điệu lữ trình tăng thêm không ít vui sướng.
Nhìn mặt trời đã thăng rất cao, lúc này ước chừng đến vào lúc giữa trưa, chiếc xe ngựa này chạy tới một gò núi trên, Trương Tam dừng xe, kéo dài màn xe, trong triều nói: "Quan nhân, sư phụ, vừa vặn nơi này có cái quán rượu, không bằng liền xuống xe dùng chút tửu cơm, buổi chiều lại chạy đi thôi?"
Vương Luân thấy nói, đưa đầu ra hướng ngoài xe trương nhìn một cái, chỉ thấy này pha trên vắng ngắt, không nhìn thấy một gia đình, phía trước cách đó không xa thổ pha dưới, ước chừng mấy nhà tranh, bàng bên dòng suối trên cây liễu, lấy ra một cái bảng hiệu, thấy thế, Vương Luân liền hướng Trương Tam gật gật đầu, tấm kia ba đạt được dặn dò, liền đem màn xe thả xuống, đánh thức Lý Tứ, hai người lên tinh thần, vội vàng mã liền hướng về rượu kia gia chạy tới.
Không tới không lâu sau, cái kia xe vững vàng ngừng, Vương Luân gọi lên hãy còn ngủ say Lỗ Trí Thâm, hai người hoạt động cứng ngắc tứ chi, liền nhảy xuống xe đến.
Chỉ thấy cái kia trước tửu điếm, vì là đầu một cây đại thụ, nhưng cùng những khác cây cối héo tàn cảnh tượng không giống, có được thật là phiền mậu yêu dị. Cái kia thân cây làm thô to, nhìn không bốn năm người ôm hết không thỏa thuận, Vương Luân chỉ theo cái kia thụ nhìn xuống thì, chỉ thấy cái kia rễ cây nơi ẩm ướt chán chán một mảnh đỏ sậm, liền tự người huyết giống như vậy, chính lách tách hướng về thổ nhưỡng bên trong thấm.
Vương Luân nhìn ở trong mắt, kinh ở trong lòng. Chợt thấy rượu kia điếm ra đến một vị phụ nhân, hai tay bưng một cái chậu gỗ, bên trong chứa tràn đầy không biết cái gì, nhìn thấy Vương Luân đợi lúc người không khỏi hoảng hốt, lập tức vừa vui nói: "Các vị khách quan xin mời vào, ta này liền đến!" Nói xong liền bưng bồn, gấp vội vàng xoay người đi vào.
"Có gì đó quái lạ!" Vương Luân nhẹ giọng đối với ba người nói.
Thấy nói, Trương Tam, Lý Tứ không khỏi kinh hãi liếc mắt nhìn nhau, Lỗ Trí Thâm thì lại mặt không biến sắc gật gù, chỉ nắm thật chặt trong tay thiền trượng. Bốn người cũng không nói lời nào, liền hướng quán rượu này bên trong đi đến.
Mới vừa đi tới cái kia cửa tiệm rượu, Vương Luân chỉ thấy cái kia ngưỡng cửa sổ đứng cạnh một cái tiểu bài, mặt trên viết "Chúng bên trong thiếu ngữ, vô sự sớm quy. Thường ức rời nhà nhật, cha mẹ phất lỗi thời. Qua cầu cần xuống ngựa, có đường mạc đi thuyền. Chưa muộn trước tiên tìm túc, gà gáy lại nhìn thiên. Xưa nay oan uổng giả, đều tẫn ở bên đường..."
Còn chưa xem xong, chỉ thấy vừa mới mới vừa vào đi phụ nhân lại tiếp tục chuyển ra, lúc này nàng hai tay trống trơn, nở nụ cười. Mọi người thấy thì, chỉ thấy trên đầu nàng hoàng rừng rực cắm vào một con sai hoàn, tấn một bên cắm vào chút hoa dại. Trên người lộ ra lục sa sam đến, phía dưới hệ một cái đỏ tươi sinh quyên quần, sát một mặt son bột chì, mở rộng, lộ ra màu hồng sa chủ eo, mặt trên một màu kim nữu. Cũng không để ý hàn khí này bức người, chỉ lo một mực bán tao lộ thịt.
Lúc này phụ nhân kia nụ cười đáng yêu tiến lên đón, nói: "Khách quan, nghỉ ngơi chân đi, bổn gia có rượu ngon, tốt thịt, yếu điểm tâm thì, tốt bánh bao lớn!" Nói xong ánh mắt lướt qua Lỗ Trí Thâm ba người, cặp kia hoa đào mắt nhắm năm đó khinh văn tú nam tử trên người dòm ngó đến.
Có Vương Luân trước đó điền tỉnh ở trước, mọi người lúc này đều không lên tiếng. Chỉ thấy Vương Luân cười nói: "Rượu ngon tốt thịt chỉ để ý trên, ăn xong chúng ta còn muốn chạy đi!"
Phụ nhân kia thấy nói, đáp một tiếng "Đến lặc!", liền ân cần xin mời bốn người ngồi xuống, chờ đại gia ngồi vào chỗ của mình, phụ nhân kia đầu tiên đoan qua vò rượu, cho đại gia mỗi người trước mặt đều rót một chén rượu, lại không nhịn được nhìn Vương Luân một chút, lúc này mới chuyển tiến vào.
Sấn này lỗ hổng, Vương Luân cầm chén bên trong hồn tửu đều khuynh đến dưới đáy bàn, mọi người thấy thế, cũng đều như hắn bình thường nâng cốc ngã. Vương Luân khẽ mỉm cười, lớn tiếng nói chút chuyện phiếm, Trương Tam Lý Tứ hai cái thấy, hết sức phối hợp tiếp theo khẩu. Lỗ Trí Thâm chỉ ngồi thẳng, trên mặt lộ ra cân nhắc cười gằn . Không ngờ lúc này nội đường cửa đầu lộ ra cái dạ xoa đầu đến, lén lút hướng bên này rình.
Chỉ thấy tọa trên đầu mập đại hòa thượng lại tự mình tự rót rượu, phụ nhân kia trên mặt lộ ra nét mừng, xoay người lại trong triều liếc mắt ra hiệu, chỉ thấy lúc này trong cửa hàng chuyển ra ba, năm cái hán tử đến, trên tay đều bưng thịt, nhắm trên bàn bày ra. Chờ món ăn lên một lượt đủ, này mấy cái thân thể cường tráng Tiểu Nhị cũng không đi trở về, chỉ là phân tán ngồi vào cửa tiệm rượu, cũng không nói lời nào, chỉ là con mắt không được hướng bên này phiêu đến.
Chỉ chốc lát sau, phụ nhân kia cũng chuyển đi ra, đi tới trước bàn, cười nói: "Khách quan, nhà ta tửu có chút tư vị thôi?" Lại thấy ngoại trừ mập đại hòa thượng ở ngoài, mọi người bát rượu đều hết rồi, mừng rỡ trong lòng, liền lại tiến lên cho ba người rót rượu, Vương Luân cười nâng tửu cảm tạ, nói: "Quả thực rượu ngon, nhưng có chút tư vị! Bà chủ..."
Lời còn chưa nói hết, chợt thấy trong tay hắn bát rượu vừa rơi xuống, rơi xuống đất suất cái nát tan, lập tức gục xuống bàn bất tỉnh nhân sự. Lỗ Trí Thâm thấy thế, ám thở ra một hơi, thầm nghĩ, "Ca ca muốn sái, không thể làm gì khác hơn là cùng hắn một hồi!" Liền cũng vỗ vỗ đầu trọc, làm mơ hồ hình, không lâu cũng phục bàn bất tỉnh.
Lý Tứ nhìn thấy hai vị ca ca phản ứng, nào dám thất lễ, lập tức học dạng, sau này ngửa mặt lên, trực rơi xuống tới trên đất. Cuối cùng còn còn lại Trương Tam một người, hắn cũng không cam lòng lạc hậu, khuếch đại hướng về bên cạnh lệch đi, không muốn quá mức tập trung vào, toàn thân trọng lượng ép đến băng ghế dài một bên, chỉ thấy cái kia ghế bị ép tới trực lên, nhưng tầng tầng lạc qua một bên Lý Tứ trên đùi, trực tạp cho hắn nửa người chua xót, nước mắt đều sắp cướp khuông mà ra, rồi lại có nỗi khổ khó nói, không thể gọi hoán, chỉ ở trong lòng trăm ngàn lần thăm hỏi Trương Tam người nhà.
"Ngược lại cũng, ngược lại cũng!" Phụ nhân kia vỗ tay kêu lên, "Có này bốn cái kháng hàng, nhưng không đủ bán mấy ngày? Chỉ tiếc cái này văn tú thư sinh, đúng là có được một bộ tốt túi da! Đem hắn làm thịt chó bán, lão nương nhất thời thật là có chút không nỡ lòng bỏ!" Nói xong thấy thủ hạ mấy cái đầu bếp cười gian chờ nàng đoạn sau, sẵng giọng: "Mấy người các ngươi lo lắng làm chi, làm việc a!"
Chặn cửa cái kia bốn, năm cái hán tử lúc này mới cười hì hì tiến lên, liền muốn nhấc bốn người này nhập bên trong đi. Chỉ thấy lúc này cửa nhưng chuyển nhập một cái nam tử, mọi người thấy hắn đều ngừng tay bên trong động tác. Chỉ thấy nam tử này đầu mang lụa mỏng xanh bốn phía cân, trên người mặc vải trắng sam, phía dưới chân hệ bao đầu gối, tám đáp ma hài, eo buộc vào triền túi, có được ba quyền cốt xoa mặt, hơi có mấy cây tỳ nhiêm, năm gần ba mươi lăm ba mươi sáu dáng dấp. Người này vừa thấy trong điếm tình cảnh, thả xuống trên người chọc lấy trọng trách, cười nói: "Nương tử, làm ăn khá khẩm! Ồ, sao mọc ra cái hòa thượng?"
"Này bốn cái ngốc điểu, ở giữa buổi trưa không đầu óc va vào..." Phụ nhân kia thấy thế, hướng cái kia hán cười nói, "Ta lúc đầu xem hòa thượng này trong tay đề một cây thiền trượng, thật là trầm trọng, còn kỵ hắn ba phần, không muốn càng là cái người ngu ngốc! Cũng bớt đi lão nương tốt hơn một chút sự!"
Hán tử kia đến gần trước mặt, nhìn này bốn cái bị say ngất khách mời một hồi, cảm khái nói: "Hòa thượng, không phải lão gia hôm nay phá hoại quy củ, thực là mạng ngươi nên tuyệt, một mực muốn cùng này ba cái hàng chợ làm bạn. Ta Nếu thả ngươi nơi, chỉ cần thả ba người hắn, thực không đáng, như vậy ngươi liền nhận mệnh thôi!"
Phụ nhân kia thấy hắn nói rồi lần này phí lời, lạnh sái nói: "Ngươi cái kia phiên ngôn ngữ cầm hò hét người đạt được, ở lão nương trước mặt cũng dám trang dạng? Ta mà lại hỏi ngươi, ngươi chọn đi trong thôn bán thiên không phải là người thịt, ngược lại muốn ngươi ở chỗ này lấy lòng?"
Hán tử kia thấy nói, trên mặt bỏ ra lấy lòng nịnh cười đến, đối với phụ nhân kia nói: "Nương tử, không phải ngươi nói như vậy, làm người cần xem lâu dài. Nếu ngộ hào kiệt thì, liền thả một hai đi, đánh gì khẩn? Vừa đến có thể truyện truyền cho ta đợi lúc hiệp nghĩa tên, thứ hai ngày sau chúng ta bỏ quên này nghề nghiệp, bôn đi giang hồ thì cũng có thể được hắn phối hợp!"
Phụ nhân kia hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi muốn sắp xếp gọn, ta không thèm quan tâm ngươi! Nhưng lão nương muốn giết người thì, ngươi cũng mạc đến đòi hiềm! Vừa vặn lúc này này một nhóm người, thêm vào trong cửa hàng sáng nay va vào cái kia hai cái kháng hàng, lão nương một phát làm thịt, cũng tốt làm mấy ngày buôn bán!"
Phụ nhân kia vừa nói vừa lật lên mọi người hành lý đến, bỗng nhiên tìm thấy đến bao vây ngạnh ngạnh đồ vật, chỉ nghe nàng kinh ngạc một tiếng, "Này bốn cái tặc điểu, bên người lộ phí cũng không ít!" Lập tức đem trong cái bọc item hết mức khuynh ra, chỉ thấy rơi xuống trên mặt bàn thùng thùng vang vọng vàng bạc đồ vật, trực diệu đến mọi người hoa mắt.
Hán tử kia mở to hai mắt, hít sâu một hơi, chỉ cướp tiến lên, vê lại một cái vàng, đối với phụ nhân kia cười to nói: "Có này chỗ tốt, cái kia liền dựa vào nương tử, mặc ngươi xử trí thôi!" Nói xong chính mình tiến lên thu rồi kim ngân, liền gọi các phu khuân vác tiến lên vận chuyển này bốn con gà thịt, lúc này lại nghe hắn lại không nhịn được ra vẻ nói: "Ngươi này mấy cái như vậy mắt mù, cũng đừng trách lão gia lòng dạ độc ác rồi! Ta cái kia cửa tiệm tả đến rõ rõ ràng ràng, 'Xưa nay oan uổng giả, đều ở đường xá một bên', ngươi này bốn cái không đầu óc nhưng va đi vào, cần không trách ta!" .
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện