Thủy Hử Cầu Sinh Ký

Chương 31 : Tùy thân đầu lĩnh

Người đăng: Hiếu Vũ

.
Nhìn dưới chân thuyền phải nhờ vào ngạn, Dương Chí tâm tư vạn ngàn. Vốn cho là bên người vị này bạch y thư sinh sẽ lớn bao nhiêu mưu đồ, vậy mà vẻn vẹn là mời chính mình uống một ngày rượu mừng, hôm nay trời vừa sáng liền đúng như Lâm Xung hứa hẹn như vậy, thân đưa chính mình hạ sơn mà tới. Dương Chí âm thầm lắc đầu, xem ra lần này chính mình thực sự là đa nghi rồi, nói không chắc nhân gia chỉ là yêu quý chính mình võ nghệ danh tiếng, không còn ý gì khác. Nghĩ đến hôm qua chính mình như đề phòng cướp bình thường phòng bị những này quang minh hào hiệp hảo hán, tâm trạng không khỏi sinh ra một luồng quý ý. Chờ chu lại gần bờ, mọi người rơi xuống thuyền tới, Dương Chí chắp tay hướng tiễn đưa đám người nói: "Nhiều mông chư vị đầu lĩnh thâm tình khoản đãi, lại đưa Dương Chí gia súc lộ phí, lần này Dương Chí định một đường hộ tống Vương đầu lĩnh an toàn chống đỡ kinh, tuyệt không thất lễ!" Mọi người chưa kịp trả lời, chỉ nghe bên người Vương Luân cười nhạt một tiếng, nói: "Như vậy liền làm phiền Dương Chế sứ rồi!" Nghe xong Vương Luân giọng điệu thần khí, Dương Chí tâm trạng lại là cứng lại. Từ lúc gặp phải cái này thư sinh tới nay, hắn tổng giác chính mình ở trước mặt người này không thoải mái chân tay được, trong lòng đăm chiêu suy nghĩ phảng phất người này biết rõ. Đúng đấy, nhân gia cùng mình đồng hành là để ý mình, xem này sơn trại nhân tài đông đúc, rất náo nhiệt, nơi nào như tập hợp không ra hộ vệ nhân thủ dáng vẻ, Dương Chí chợt cảm thấy chính mình lại nói sai. Thật vào lúc này Lâm Xung mở miệng nói: "Ca ca, lần đi ngàn dặm, đi đường cẩn thận, tiểu đệ chỉ ở sơn trại ngóng trông lấy phán, chỉ mong ca ca bình an trở về!" Vương Luân hướng Lâm Xung chắp tay nói: "Huynh trưởng mạc làm cho sinh ly tử biệt! Tiểu nhưng năm đó vào kinh đi thi thì, còn không chỉ là một thân một mình? Bây giờ có Dương Chế sứ cùng đường, một đường cũng thật lẫn nhau phối hợp. Huynh trưởng chớ ưu! Chỉ an tâm cùng các anh em bảo thủ sơn trại, chờ ta nhận chị dâu trở về gọi huynh trưởng một nhà đoàn tụ!" Lâm Xung trong lòng một ngạnh, bất giác viền mắt đã hồng, rơi lệ nói: "Trừ phi Lâm Xung chết rồi, đoạn không dám gọi người khác tổn cùng ta Lương Sơn Bạc từng cọng cây ngọn cỏ!" Nói xong rồi hướng Dương Chí làm cái đại lễ, đường thẳng: "Chế sứ, vụ muốn hộ ca ca ta một đường chu toàn!" Dương Chí cuống quít đáp lễ, chỉ nói không dám có phụ mọi người nhìn. Vương Luân vỗ vỗ Lâm Xung vai, lại hướng về Đỗ Thiên đợi lúc lão huynh đệ chia tay, chỉ thấy Đỗ Thiên tiến lên phía trước nói: "Ca ca lần đi vạn sự cẩn thận, ai! Tiểu đệ mũi tên này bên trong đến thật không phải lúc, chỉ hận không thể thế ca ca đi một lần!" Vương Luân đem mặt lôi kéo, nói: "Hôm nay là làm sao? Sao sinh nói hết chút không may mắn! Phi phi phi, trúng tên còn phân thời điểm? Chiếu ta nói hết thảy không phải lúc!" Vừa dứt lời, chợt thấy Tống Vạn tiến lên một bước, đường thẳng: "Đỗ ca ca rất dưỡng thương, liền để tiểu đệ theo ca ca cùng đi thôi!" Lúc này vẫn đứng ở một bên, cảm thụ Lương Sơn chúng hảo hán tình nghĩa huynh đệ Dương Chí thở dài, chen lời nói: "Tống đầu lĩnh thật nghĩa khí, chỉ là. . ." Tống Vạn thấy thế, hỏi vội: "Chế sứ, có gì ngôn ngữ, nhưng mời nói đến!" Dương Chí gật gù, nói: "Các vị chớ trách tiểu đệ nói thẳng, tự Tống đầu lĩnh như vậy, vừa vào Đông Kinh chỉ sợ sẽ bị làm công nhìn chằm chằm, vẫn là tự Vương đầu lĩnh như vậy tốt nhất, trong kinh thành thư sinh nhiều nhất, sẽ không làm người khác chú ý!" Tống Vạn thấy nói, có chút nhụt chí lắc đầu một cái, chỉ nghe Tiểu Thất cười nói: "Tống ca ca, ngươi là trời sinh cường nhân khuôn mẫu, đi tới Đông Kinh mạc doạ sát Triệu Quan Gia vậy!" Mọi người thấy nói đều cất tiếng cười to, chỉ có Dương Chí vẻ mặt khá là lúng túng. Vương Luân tiến lên vỗ vỗ Tiểu Thất, chỉ dặn hắn rất dưỡng thương, Tiểu Nhị Tiểu Ngũ ở một bên nói: "Ca ca lần đi ngàn vạn cẩn thận, khi trở về huynh đệ chúng ta định giao cho ca ca một nhánh mới tinh thuỷ quân!" Vương Luân cười gật gù, cố gắng bọn họ vài câu, lại cùng đi lên phía trước Chu Quý đánh đối mặt, hai người này đều là người rõ ràng, thiên ngôn vạn ngữ đều hóa thành nhìn nhau nở nụ cười, Vương Luân chỉ vỗ vỗ Chu Phú vai, cuối cùng cùng đại gia đều lưu luyến. Ở Lâm Xung đợi lúc người ánh mắt ân cần bên trong, Vương Luân cùng Dương Chí một người khiên một con gia súc, đầu tây mà đi. Dọc theo con đường này, Dương Chí thả ra tâm cấm, cũng cùng Vương Luân sính chiếm được, với lộ ngược lại cũng ung dung vui sướng. Liền như vậy được rồi ba, năm nhật, hai người đi tới Bộc Châu huyện Phạm địa giới. Chỉ thấy lúc này mặt trời chiều ngã về tây, đã gần đến hoàng hôn, hai người ngay khi ven đường lung tung tìm cái thôn điếm ngồi, điểm lên năm, bảy cân thục thịt bò, hai mươi bánh màn thầu, lại một bình tửu, ngồi ở chỗ đó vừa ăn vừa nói chuyện. Không tới gần nửa canh giờ, cái kia trời u ám, vội vàng liền muốn vào đêm, Vương Luân kêu lên hầu bàn, hướng về hắn thảo mỡ bò chỉ đem cái kia không ăn xong thịt bò gói lên, bên người móc ra hai lạng nhiều tán bạc vụn kết liễu món nợ, hướng về Tiểu Nhị hỏi phía trước khách sạn con đường, chính muốn rời khỏi, chợt nghe một cái âm thanh vang dội ở bên tai nổ lên: "Tiểu Nhị, tính tiền!" Bên này Tiểu Nhị nghe xong, gấp hướng bên cạnh bàn kia chạy đi, quên đi một hồi, đối với người kia nói, "Ba cân thục thịt bò, một bình tửu, thức ăn chín một số, thịt nhân bánh bánh màn thầu mười lăm, đa tạ khách quan, cộng nhất quán lẻ hai mười văn! Khách quan liền thực phó nhất quán văn thôi!" Cái kia hán nghe xong, gật đầu nói: "Nhưng cũng thực sự, chỉ là Tiểu nhị ca, trên người ta không tiền. Ngươi mạc kinh! Chỉ đánh ta một trận gán nợ!" Vương Luân ở một bên nghe được cái kia hán, hứng thú, liền hướng Dương Chí gật gù, ngược lại cũng thong thả đi, chỉ là đứng ở một bên xem. Chỉ thấy hán tử kia trên người tuy rằng tráo một cái mỏng manh quần áo mùa đông, nhưng vẫn thấy được ra vô cùng bàng khoát eo viên, một tấm trên mặt tròn nhưng lại không có lông mày, cũng không râu, xem ra thật là doạ người. Liền thấy tiểu nhị kia ở một bên kêu khổ nói: "Vị này gia, ta nhưng đánh ngươi làm chi? Chỉ ta trong tiệm này là tiểu bản chuyện làm ăn, không chịu nổi quý khách xa món nợ a!" Nói xong, chỉ là ở một bên khổ sở cầu xin. Cái kia hán ngược lại cũng không chạy, chỉ là ngồi ngay ngắn ở đó, thúc nói: "Chỉ một trận đánh, gọi ngươi rất nhớ, ta cũng dễ chịu!" Vương Luân càng nghe càng giác này hán có chút ý tứ, liền từ trong lòng móc ra một cái năm lạng trùng nén bạc, gọi tới tiểu nhị kia, đem tiền cùng hắn, nói rõ cùng cái kia không mi đại hán tính tiền, nhiều tiền tìm trả lại hắn. Tiểu nhị kia rất vui mừng đi tới, tìm bốn lượng bạc cùng cái kia hán. Cái kia hán đúng là nhận, nhưng cũng không đáp lời, cũng không nói cám ơn, chỉ là mở to quái mắt hướng nhìn bên này, nhìn một hồi, cái kia hán vậy lại đi rồi. Vương Luân mỉm cười nở nụ cười, cùng Dương Chí liếc mắt nhìn nhau, hai người đều cảm thấy khá buồn cười lắc lắc đầu, liền ra cửa. Đi tới Tiểu Nhị chỉ cùng một cái khách sạn, hai người muốn hai gian phòng hảo hạng, mà lại tự ngủ. Nửa đêm Vương Luân buồn tè, ra ngoài đi tiểu, chỉ thấy đen thùi trong đại sảnh đột nhiên phục một người, không nhúc nhích ngồi ở chỗ đó, cũng gọi Vương Luân ăn một doạ. Dựa vào trên tay ánh nến lập loè ra hào quang nhỏ yếu, Vương Luân nhận ra người này chính là chạng vạng thôn quán rượu gặp phải cái kia một hán tử, cười nói: "May gặp, không nghĩ tới cùng hảo hán ở đây lại gặp mặt!" Cái kia hán cũng không cười, chỉ tiếng trầm nói: "Có rất may biết, ta chỉ là theo ngươi đến đó!" Vương Luân vừa nghe chợt cảm thấy buồn cười, liền hỏi: "Hán tử kia, ngươi chỉ theo ta làm chi?" Cái kia hán nói: "Ta vô cớ cho ngươi tiền tài, trong lòng khó chịu. Liền theo ngươi, trực hộ tống ngươi đến cái vị trí, ta liền tự đi rồi!" Vương Luân thấy nói, dũ giác thú vị, nhân tiện nói: "Ta tự có người hầu, hán tử ngươi mà lại đi tới! Thảng ta đi tới chân trời góc biển, ngươi cũng đi theo?" Cái kia hán lắc đầu một cái, nói: "Ngươi cái kia người hầu xem ra hung ác, không giống người lương thiện. Ngươi lại là cái văn nhược nhược thư sinh, mạc nói nửa đường cho hắn hại, đoạt tiền tài, ta không yên lòng!" Vương Luân thấy nói cười ha ha, lần này hắn đi ra đúng là thật mang không ít tiền tài, mắt thấy hán tử kia hàm hậu bộc trực, ngược lại cũng yêu thích, liền ngồi vào hán tử kia bên người, nói: "Huynh đệ, ngươi cũng không giống cái không tên họ người, hãy nói cùng ta nghe một chút!" Cái kia hán nói: "Ngươi mà lại trước tiên nói!" Vương Luân hiểu ý nở nụ cười, nhân tiện nói: "Hán tử, không nên lấy mạo thức người, ta cái kia người hầu, trên giang hồ cũng là tiếng tăm lừng lẫy, gọi là "Thanh Diện Thú" chính là hắn, ngươi nói hắn sao hại ta, đoạt ta tiền tài?" "Hẳn là Dương Lệnh Công hậu nhân?" Cái kia hán hỏi. Vương Luân gật gù, nói: "Chính là hắn, lần này ngươi yên tâm thôi, mà lại trở về đi thôi!" "Vậy ta cũng phải đem ngươi đưa đến vị trí, không thể nhận không chỗ tốt của ngươi!" Cái kia hán nhưng nói. Vương Luân thấy hắn cưỡng đến đáng yêu, xin hỏi nói: "Hán tử ngươi tính gì tên ai, tại sao lưu lạc ở chỗ này?" Cái kia hán nói: "Ta nguyên là Phủ Trung Sơn người, tổ truyền ba đời, đô vật mà sống, nhưng mới tay chân, phụ tử tương truyền, không dạy đồ đệ. Bình sinh tối vô diện mục, khắp nơi đầu người không được; Sơn Đông, Hà Bắc cũng gọi ta làm "Một Diện Mục" Tiêu Đĩnh!" Hóa ra là hắn! Một quyền đánh đổ cả người dữ tợn, lực lớn vô cùng Lý Quỳ, lại một cước triệt để để Thiết Ngưu tâm phục khẩu phục bại tẩu mà chạy "Một Diện Mục" Tiêu Đĩnh, Vương Luân trong lòng vui vẻ, lại hỏi: "Hán tử, ngươi tại sao "Một Diện Mục"?" Tiêu Đĩnh rõ ràng mười mươi nói: "Ngày xưa ta gia nói với ta qua: Người giang hồ lang bạt tứ phương, người cũng bắt nạt, người cũng giết. Chỉ là không thể lừa gạt lương thiện, không thể giết vô tội. Ta lúc đó liền nghe ở trong lòng. Vì lẽ đó cho dù tốt huynh đệ, như muốn trái lương tâm, ta cũng không nể tình, cố mà bị người gọi là "Một Diện Mục"!" Vương Luân vừa nghe, chợt cảm thấy kinh ngạc, không muốn này kẻ lỗ mãng đáy lòng cũng có kiên trì như vậy, liền hỏi: "Ngươi bây giờ nhưng muốn đầu nơi nào?" Tiêu Đĩnh nói: "Ta cũng không có mục đích, chỉ là chung quanh loạn va!" Vương Luân cười ha ha , đạo, "Cách nơi này nơi không xa, hướng về đông cũng là ba, năm nhật lộ trình, có tòa Lương Sơn đại trại, ta cùng mặt trên đầu lĩnh có chút giao tình, không bằng viết thư tiến ngươi đi nơi nào nhập bọn có thể sao?" Tiêu Đĩnh đại hỷ, nói: "Ta cũng sớm muốn đi đầu, chỉ là khổ nỗi không có cửa, hôm nay thư sinh cùng ta viết thư, vô cùng cảm kích! Đợi ta hộ thư sinh đoạn đường, trở về nhưng đầu Lương Sơn đi vậy!" Vương Luân thấy hắn xích thành, ngược lại cũng vui mừng, liền cũng không dối gạt hắn, đường thẳng: "Thực không dám giấu giếm, chỉ ta chính là Lương Sơn Vương Luân, nhân huynh trưởng ta, Đông Kinh tám mươi vạn Cấm quân Giáo đầu Lâm Xung tao gian thần hãm hại, đầu ta sơn trại, để lại gia tiểu ở kinh, lũ được Cao nha nội quấy rầy, lần này ta đi Đông Kinh, chính là đi lấy hắn vợ ta chị dâu, thật gọi cả nhà bọn họ đoàn tụ!" Cái kia hán vừa nghe nhào vươn mình liền bái, "Nguyên lai ngươi chính là bạch y Vương tú tài, quả thực nghĩa khí sâu nặng! Bất luận sinh tử, ta liền theo ca ca rồi!" Vương Luân thấy hắn sáng sủa thẳng thắn, trong lòng gì hỉ, cười đem Tiêu Đĩnh mang về phòng của mình, lập tức từ trong bao lấy một trăm lạng vàng, đệ cùng Tiêu Đĩnh, Tiêu Đĩnh cũng không từ chối, liền sinh chịu, Vương Luân nở nụ cười, nói: "Bên cạnh ta kém cái người hầu cận, không bằng ngươi ngày sau liền theo ta, trực làm cái tùy thân đầu lĩnh!" . Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang