Thủy Hử Cầu Sinh Ký

Chương 23 : Cuối năm giá rét về nơi đâu

Người đăng: Hiếu Vũ

.
Này một hồi tửu, chỉ uống phải là hôn thiên ám địa, như mặt trời sắp lặn. Cũng may Vương Luân trải qua đời trước cái kia đoạn ở xí nghiệp quốc doanh bên trong cồn thử thách năm tháng, lịch luyện ra một thân rượu ngon đảm. Đến lúc này mặc dù xuyên qua đến "Bạch Y Tú Sĩ" trên người, chỉ cảm thấy chính mình uống lên tửu đến vẫn như cũ ra sức, cũng không biết là bởi vì hắn đến cho thân thể này mang đến chất bay vọt, vẫn là vị tiền bối kia nguyên vốn là cái có thể uống chủ nhân. Nhìn không còn sớm sủa, Vương Luân lại kính một vòng tửu, liền hướng về Tam Nguyễn từ biệt. Nguyễn Thị Tam hùng lúc này chính uống đến miệng hoạt, nơi nào chịu thả hắn đi, chỉ reo lên muốn Vương Luân cùng Tống Vạn hai vị ca ca tối nay liền nghỉ ngơi ở chỗ này, buổi tối tiếp theo lại uống. Vương Luân cười khổ giải thích nửa ngày, khuyên can đủ đường cuối cùng cũng coi như gọi bọn họ đồng ý để Tống Vạn trước về Lương Sơn. Dù sao Chu Quý trường kỳ không ở trên núi, lúc này sơn trại chỉ có Đỗ Thiên một người đang làm nhiệm vụ, sợ hắn mất mặt thân. Đang khi nói chuyện, Tam Nguyễn cùng Vương Luân đưa Tống Vạn đi ra, nhìn theo hắn lên thuyền, chợt nghe lúc này Nguyễn Tiểu Thất đột nhiên nói: "Ngũ ca, không bằng ngươi trước tiên mang theo lão nương cùng Tống ca ca cùng nhau lên núi, thật gọi ta ít hôm nữa sau ở trong thôn triển khai lên cũng không kiêng dè!" Không chờ Nguyễn Tiểu Ngũ trả lời, liền nghe Nguyễn Tiểu Nhị cũng nói: "Thất ca nói không sai! Ngũ ca, ta quản gia tiểu cũng giao phó cùng ngươi, đều mang tới sơn đi, huynh đệ ta mấy cái cũng thật quần áo nhẹ ra trận, tác thành Vương Luân ca ca sự phó thác!" Thấy nguyễn thị huynh đệ tâm có ý đó, Vương Luân cầu cũng không được. Việc này hắn không phải không nghĩ tới, chỉ sợ chính mình nói ra trước ngược lại dễ dàng gây nên không cần thiết hiểu lầm, dù sao động tác này có kèm hai bên con tin chi hiềm. Hắn lại không phải không rõ ràng này Tam huynh đệ làm người, hà tất vẽ rắn thêm chân làm điều thừa. Không hề nghĩ rằng, vào lúc này tiểu Thất, tiểu nhị cũng chính mình trước tiên nói ra, hắn đương nhiên hào không có dị nghị. Nhân tiện nói: "Như vậy rất tốt bất quá! Ngũ lang, mà lại thay ta cùng nãi nãi nói lời xin lỗi, không thể tự mình đưa nàng lão nhân gia lên núi, chờ ngày sau tất tự mình tới cửa bồi tội!" Nguyễn Tiểu Ngũ vội hỏi: "Sao nói đến bồi tội trên, ca ca nói quá lời. . . Nói quá lời rồi! !" Vương Luân vung vung tay, rồi hướng đã lên thuyền Tống Vạn hô: "Huynh đệ, lên núi sau khi rất dàn xếp lão nương, chị dâu cũng tiểu chất, kiếm tốt nhất nhà quét dọn sạch sẽ, liền tuyển ba gian ai cùng nhau, thiết chớ để cho môn gò bó!" Lúc này Vương Luân nghĩ đến cái kia bà bà không tình nguyện lắm cùng tiểu nhị người vợ ở cùng một chỗ, lại sợ nàng muộn cái trước người đến tân hoàn cảnh lão đại không dễ chịu, liền lại dặn Tống Vạn nói: "Ngay khi trong gia quyến tìm chút yêu lao việc nhà phụ nhân, này mấy đêm hãy theo lão nương ở lại, chớ để cho lão nhân gia liền cái người nói chuyện đều không có!" Tống Vạn thấy nói ở trên thuyền cười nói: "Ca ca liền yên lòng thôi, ta tự chăm sóc được! Ta nhìn Lý Tứ gia cái kia tiểu nương tử liền không sai, người so với Lý Tứ muốn cơ linh, mấy ngày nay xin mời nàng tiếp khách, lại thêm hai cái biết ăn nói bà, định không gọi lão nương cô quạnh!" Vương Luân thấy nói lúc này mới yên tâm hướng hắn phất tay một cái, chỉ dặn trời sắp tối, dọc theo đường đi cẩn thận nhiều hơn. Nguyễn thị huynh đệ thấy Vương Luân sắp xếp đến như vậy cẩn thận chu đáo, tâm trạng đều hết sức kích động, chỉ nghe tiểu năm cảm động nói: "Con dế phí sức như thế, tiểu đệ chính là vạn tử. . ." Vương Luân vội vã đánh gãy, nói: "Ngươi huynh đệ ta, ngươi lão nương cũng không phải ta lão nương? Có thể không dùng chút tâm sao! Đến lúc này còn nói chút khách khí làm chi?" Tiểu năm thấy thế không tiếp tục nói nữa, chỉ là mím môi vô cùng dùng sức gật đầu. Lúc này lại nghe Nguyễn Tiểu Nhị có chút thẹn đỏ mặt nói: "Ta cái kia bà nương nói cái gì đều tốt, chính là. . . Ai!" Thấy thế, Vương Luân hướng hắn ôm lấy lý giải mỉm cười. Nhanh ngôn nhanh ngữ Nguyễn Tiểu Thất lúc này ngược lại không nói lời nào, chỉ ở ôm cánh tay đứng ở một bên cười mà không nói, chợt thấy chị dâu mang theo chất nhi ở cửa quan sát, tiếng hô nói: "Chị dâu, nhanh thu dọn đồ đạc lên núi rồi! Ngày sau mà lại có ngày sống dễ chịu rồi!" Cô gái kia nghe vậy liền muốn tiến vào đi thu dọn đồ đạc, một hồi lâu mới xách cái nồi sắt, ôm ổ chăn đi ra, Nguyễn Tiểu Nhị thấy thế trên mặt một quẫn, lúc này tửu kính cũng tới đến rồi, không lo được liền lớn tiếng giáo huấn: "Tận nắm những thứ vô dụng này làm chi! Chỉ đem ca ca cho phí an cư mang tới là được, này một thuyền người, lẽ nào cũng chờ ngươi chậm rãi thu thập?" Cô gái kia thấy thật nhiều khách mời ở đây, không tiện phát tác, chỉ cúi đầu đi vào, Nguyễn Tiểu Thất cười hì hì đối với Nguyễn Tiểu Ngũ đưa lỗ tai nói: "Rốt cục nhìn thấy Nhị ca đàn ông một hồi!" Nguyễn Tiểu Ngũ nghe vậy cười ha ha, không muốn hai người lén lén lút lút cử động nhất thời đưa tới Nguyễn Tiểu Nhị ánh mắt phẫn nộ, tiểu năm bận bịu tằng hắng một cái, lôi kéo Nguyễn Tiểu Thất vào nhà bên trong hỗ trợ đi tới. Cũng là, cái kia ba ngàn lượng bạc trắng, há lại là một cô gái dịch chuyển được. Bận việc một trận, mọi người rốt cục đều lên thuyền, Vương Luân cùng tiểu nhị tiểu Thất, ở bên bờ cùng bọn họ vẫy tay từ biệt. Thấy cái kia vài con tiểu chu ở trong hồ đi xa, Nguyễn Tiểu Thất quay người lại đối với Vương Luân hỏi: "Ca ca, cái kia ngư có còn nên?" "Muốn, đương nhiên muốn! Hơn nữa mỗi ngày ắt không thể thiếu. Ta dự định sau này sơn trại muốn bảo đảm mỗi người mỗi ngày đều có một cân ngư ăn!" Vương Luân khẳng định nói. Vậy mà Nguyễn Tiểu Thất nghe vậy vội hiện một mặt khổ tương, nhìn Vương Luân nhưng lại không biết nên làm sao mở miệng. Thấy hắn cử chỉ quái dị, Vương Luân trong lòng không rõ, xin hỏi nói: "Huynh đệ đây là ý gì?" Một bên Nguyễn Tiểu Nhị nhưng là rõ ràng trong lòng chính hắn một anh em ruột tâm tư, chỉ thấy hắn giáo huấn đệ đệ nói: "Ngươi cái này gọi là đang ở phúc bên trong không biết phúc, bao nhiêu ăn không đủ no cơm người liền ngóng trông có thể nếm thử ngư tiên vị, ngươi ngược lại tốt, ngược lại truật lên!" Nói xong tiểu Thất, Nguyễn Tiểu Nhị mới vừa đối với Vương Luân giải thích: "Ca ca nhưng là không biết! Con cá này tiện, mặc ngươi đánh bao nhiêu đều không lên nổi giới, còn thiếu không được khoa kém, ngươi xem ta người trong thôn người nghèo rớt, không phải đại gia lười biếng, thực là không lợi có thể đồ a! Cả đời này hạ xuống, tích góp không được cái gì gia sản, cũng chỉ có thể qua qua miệng ẩn rồi!" Vương Luân nghe vậy lúc này mới chợt hiểu, thấy Nguyễn Tiểu Thất tha thiết mong chờ đang nhìn mình, cười đối với này hai anh em nói: "Tiểu Thất nói tình huống cũng cũng đáng giá sơn trại coi trọng! Cũng được, ngày sau liền cho các ngươi thuỷ quân mở cái tiểu táo, theo ngang nhau phân lượng cái khác ăn thịt bù đắp, chỉ không gọi các ngươi ăn ngư, khỏe không?" Tiểu nhị vội hỏi: "Chúng ta đúng là không hắn tật xấu này, bất quá ca ca điền nghị , ta nghĩ các anh em vẫn là sẽ mang trong lòng cảm kích!" Vương Luân cười gật gù, thấy việc này định đi, tiểu Thất đại hỉ, lại yêu Vương Luân mời lại lại ẩm. Tiểu nhị cũng ở một bên ân cần khuyên bảo, Vương Luân vui vẻ cùng đi, bắt chuyện một tiếng lưu lại bọn lâu la, để cho tự tiện, ba người liền lại trở về nhà uống một hồi, trực nháo đến canh hai lúc phương dừng. Lại nói Vương Luân này một đêm ở Nguyễn Tiểu Nhị gia nghỉ ngơi một đêm, Nguyễn Tiểu Thất cũng hầu ở huynh trưởng trong nhà lung tung tìm địa phương đối phó ngủ. Ngày thứ hai vừa rạng sáng lên, đã thấy ngoài cửa sổ tuyết bay phiêu linh, tối hôm qua chẳng biết lúc nào dưới nổi lên tuyết, trực đem thế giới này tô điểm đến khắp nơi hoàn toàn trắng xoá. Thấy tình cảnh này, Vương Luân trong lòng không khỏi xao động lên. Mọi người liền cảnh tuyết nói rồi chút trên giang hồ sự tích, buổi trưa nguyễn thị huynh đệ lại xếp đặt tửu, Vương Luân cùng bọn họ vừa ăn vừa nói chuyện, qua hai canh giờ, Vương Luân thấy thời điểm không còn sớm, liền hướng về tiểu nhị cùng tiểu Thất chào từ biệt, nguyễn thị huynh đệ nơi nào chịu trụ, nhưng lôi kéo muốn Vương Luân ngủ lại, Vương Luân trong lòng ghi nhớ Lâm Xung sự tình, luôn mãi cùng hai người giải thích, Nguyễn Tiểu Nhị mới nói: "Nếu trong sơn trại có việc, cái kia liền không để lại ca ca, đợi lúc huynh đệ ta liên lạc các hương thân, trời vừa sáng liền đi đầu ca ca!" Hai người điều khiển chu ở trước dẫn đường, trực đem Vương Luân đưa đến Thạch Kiệt hồ khẩu. Mọi người ở trên thuyền lưu luyến, tiểu nhị cùng tiểu Thất nhìn theo Vương Luân ra tầm mắt, lúc này mới quay lại. Dọc theo đường đi Vương Luân tọa ở trên thuyền nghĩ Tam Nguyễn chỗ tốt, bất giác thời gian trôi qua nhanh chóng, không lâu lắm đã có thể nhìn thấy liệu oa. Vương Luân trực tiếp dặn dò thủy thủ, trước tiên không cần còn sơn, trực tiếp hướng về Lý gia đầu đường mà đi. Không lâu lắm, thuyền đi tới bên bờ quán rượu sau thủy đình nơi, chờ thủy thủ lên bờ lãm thằng, Vương Luân nhảy xuống thuyền tới, dặn dò một tiếng, bước nhanh hướng quán rượu đi tới. Mới vừa vào hậu môn, đụng phải một cái lâu la, người kia thấy là Vương Luân, cuống quít làm lễ nghi, bẩm: "Trại chủ, Chu đầu lĩnh hôm qua cải trang đến Tế Châu bên trong thành điều tra quán rượu tuyên chỉ? đi tới, trong cửa hàng hai ngày này là tiểu nhân đang làm nhiệm vụ!" Vương Luân gật gù, hỏi hắn trong cửa hàng động tĩnh, chỉ thấy cái kia tiểu đầu mục nói: "Chạng vạng là một cái như vậy độc hành khách mời, mới vừa rồi còn tìm tiểu nhị muốn bút nghiễn, tiểu nhân đang muốn đi coi!" Vương Luân nghe xong hơi suy nghĩ, chẳng lẽ gọi mình ngày nhớ đêm mong Lâm Giáo đầu lúc này rốt cục cho trông? Lập tức nhịn xuống tâm tình kích động, vẫy lui tiểu đầu mục, chính mình thân hướng về quán rượu đại sảnh mà đi. Chờ Vương Luân kéo dài lô liêm, chỉ thấy một cái tiểu nhị buồn bã ỉu xìu ỷ ở phía sau đài trên, cả sảnh đường tọa đầu đi đâu có người? Vương Luân giật nảy cả mình, ám đạo khổ vậy, chẳng lẽ chính hắn một nho nhỏ hồ điệp cánh đã thay đổi hiện thực? Lâm Xung không có xin vào! ? Vương Luân trực lôi tiểu nhị kia hỏi dò: "Vừa nãy khách mời đây?" Tiểu nhị kia chính tựa ở trên đài ngủ gật, thấy là Vương Luân đích thân tới, sợ hết hồn, trả lời, "A! Trại trại chủ, ra, đi ngoài đi tới!" Thực sự là quan tâm sẽ bị loạn a! Vương Luân lúc này mới đem cái kia viên đã khiêu tới cổ họng khổ tâm lại nuốt trở lại cái bụng, hỏi hầu bàn nói: "Này khách mời có từng hỏi thăm đường lên núi kính?" "Chưa từng chưa từng, chỉ ngồi ở chỗ đó ăn muộn tửu, vừa mới còn hướng về tiểu chống đỡ muốn bút nghiễn, ở bên kia trên tường viết chữ tới!" Tiểu nhị bận bịu chỉ vào đại sảnh chếch bích nói. Vương Luân theo ngón tay hắn phương hướng nhìn tới, chỉ thấy một mảnh không công trên vách tường quả nhiên nằm ngang lít nha lít nhít tám sắp chữ, Vương Luân gọi tiểu nhị xuống, tiến lên tinh tế xem cái kia từ lâu hiểu rõ với tâm tám cú bi ca: Trượng nghĩa thị Lâm Xung, vi nhân tối phác trung. Giang hồ trì dự vọng, kinh quốc hiển anh hùng. Thân thế bi phù ngạnh, công danh loại chuyển bồng. Tha niên nhược đắc chí, uy trấn thái sơn đông! (Trượng nghĩa là Lâm Xung, làm người tối phác trung. Giang hồ lừng danh vọng, kinh quốc hiện ra anh hùng. Thân thế bi phù ngạnh, công danh loại chuyển bồng. Hắn năm như đắc chí, uy trấn nhất Sơn Đông!) Thật là Thủy Hử bên trong đệ nhất bi tình anh hùng a! Dù là Vương Luân ở trên ti vi xem qua rất nhiều lần trước mắt cảnh tượng như vậy, nhưng lúc này chân chân chính chính chính mắt thấy được tình cảnh này, vẫn là trong lòng có sự cảm thông, chợt thấy bút nghiễn còn ở trên bàn không có lấy đi, Vương Luân liền tiến lên nói ra bút, no trám mực nước, quay về vách tường, làm liền một mạch: Gia hữu kiều thê thất phu tử, thế vô hảo hữu bách thân tường. Nam nhi kiểm khắc hoàng kim ấn, nhất tiếu tâm khinh Bạch Hổ đường. Cao Thái úy đầu cảnh hồn mộng, tửu hồ lô cảnh hệ hoa thương. Thiên hàn tuế mộ quy hà xử, dũng huyết thành thi phún thổ tường! . (Gia có kiều thê thất phu tử, thế không bạn tốt bách thân tường. Nam nhi mặt khắc hoàng kim ấn, nở nụ cười tâm khinh Bạch hổ đường. Cao Thái úy đầu cảnh hồn mộng, hồ lô rượu cảnh hệ hoa thương. Trời giá rét cuối năm quy nơi nào, dũng huyết thành thơ phun tường đất!) Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang