Thổ Tá Chi Mộng
Chương 1 : Khải Chi Chương
Người đăng: maybay
.
-----o0o-----
Ta ngồi ở bên cạnh cửa sổ máy bay. Thời tiết rất tốt, xa xa bên ngoài bay từng phiến mây trắng, phía dưới là đại dương xanh thẳm. Dựa theo thời gian của chuyến bay, khoảng nửa giờ tiếp theo, máy bay liền hạ xuống ở phi trường quốc tế phía tây Osaka ở Nhật Bản.
Trên chuyến bay này, cùng ta đồng hành còn có 12 người, nhưng là ngoại trừ lĩnh đội Trần A Di, những người khác ai ta cũng không quen.
Chúng ta đoàn người này, này đây "Hữu hảo thành thị trao đổi du lịch đoàn" danh nghĩa đi Nhật Bản phần tử trí thức thành phố , dự tính đem dừng hai tuần thời gian, đoàn viên toàn bộ đến từ Vu Hồ thành phố văn giáo hệ thống, ta là trong đó duy nhất đệ tử.
Du lịch đoàn đoàn trưởng chính là Trần A Di, tại thành phố giáo dục ủy nhiệm Phó chủ nhiệm, cùng mẹ của ta nhận thức hơn 10 năm rồi. Mà ta kẻ này danh ngạch , vốn là cũng là mẫu thân , sau đó mẫu thân cùng Trần A Di nói một tiếng, đem danh ngạch tặng cho ta, vì thế ta liền trở thành học sinh duy nhất trong du lịch đoàn.
Nhớ tới mẫu thân, ta trong lòng thở dài. Gia đình của ta tình huống có chút phức tạp, phụ thân là Vu Hồ thành phố có chút danh tiếng doanh nhân, tại thành phố hội nghị hiệp thương chính trị có một kẻ hội nghị hiệp thương chính trị uỷ viên danh hiệu, mẫu thân tại thành phố chức nghiệp học viện kỹ thuật đảm nhiệm thương vụ tiếng Nhật hệ chủ nhiệm, hơn nữa là sư phụ của ta. Nhưng vấn đề là, chúng ta cũng khắp nơi cùng một gia đình. Nghiêm chỉnh mà nói, ta xem như một cái con riêng, mà mẫu thân tức thì đã từng là vô tội bên thứ ba.
Ta còn có một cùng cha khác mẹ ca ca Giang Hải Thanh, một cái cùng mẹ khác cha muội muội Trương Hàm Lộ... Bởi vì trong nhà có chút tài sản, dính đến ngày sau tài sản kế thừa vấn đề, cho nên ta ở phụ thân trong gia đình tuy rằng áo cơm hậu đãi, nhưng tổng tránh không được được vị kia trên danh nghĩa mẫu thân cùng ca ca ngoài sáng và trong tối xa lánh, mẹ ruột bên kia, nam chủ nhân tự nhiên cũng rất không muốn gặp ta, ở hai cái trong gia đình, ta đều tựa hồ là dư thừa người.
Nhưng thật ra muội muội cùng quan hệ của ta rất tốt, hai người ở bên ngoài thường xuyên cùng nhau chơi đùa. Lần này du lịch danh ngạch, vốn ta cũng chẳng hề muốn, Trương Hàm Lộ lại khích lệ ta nói, nghỉ hè mẫu thân muốn cùng nàng cùng nhau, cho nên không muốn một mình đi, mà ca ca ở Nhật Bản phần tử trí thức không phải có một kẻ bằng hữu nha, thừa cơ hội này, cũng có thể tụ họp.
Trước một cái lý do, ta hiểu rõ để cho ta an tâm, nhưng phía sau một cái lý do, lại làm cho ta giật mình.
Dù sao nghỉ hè cũng không có cái gì an bài, ngay cả phụ thân bên kia cái nhà kia cũng không muốn trở lại Khái , khái tán giải sầu cũng tốt. Ta nghĩ như vậy, đã tiếp thu mẫu thân cùng muội muội thật là tốt ý.
Nhật Bản bằng hữu của ta tên là Hiroshi Kira, là Nhật Bản Cao Tri Thị Thương Nghiệp học viện đệ tử. Phần tử trí thức buôn bán học viện cùng Vu Hồ Chức Nghiệp học viện kỹ thuật là hợp tác trường học, lần trước hai trường học trao đổi, Hiroshi Kira với tư cách đệ tử đại biểu đến Vu Hồ, muốn ở lớp chúng ta trong dự thính
Mẫu thân liền an bài ta chiếu cố Hiroshi Kira rồi. Một ít lần, hai người giao thiệp rất không tồi, về sau cũng vẫn có thư từ qua lại. Trước lúc lên phi cơ, ta cho Hiroshi Kira gửi email, ngày hôm sau sáng sớm liền nhận được trả lời.
Ở trong thư, Hiroshi Kira nói thật cao hứng ta có thể đi Nhật Bản, cũng yêu cầu ta đến ở cùng hắn và vợ con. Bất quá, du lịch đoàn chỗ ở sớm sắp xếp xong xuôi, hơn nữa do vì hữu hảo thành thị gian có phía chính phủ bối cảnh trao đổi hợp tác, còn cần theo đoàn tham gia một ít phía chính phủ an bài hoạt động. Mặt khác, ta cũng không muốn quá nhiều phiền phức bằng hữu, cho nên chỉ có thể cô phụ bằng hữu thịnh tình.
Chuyến bay thông báo, đã muốn tiến vào Nhật Bản đảo ở bên trên khoảng không, hai vị tiếp viên hàng không bắt đầu chỉnh đốn cho vay cho các hành khách đọc sách báo tạp chí các loại, chuẩn bị phong chiếm giữ. Ta nhắm mắt lại, nằm ở ghế ngồi trên lưng. Chỉ chốc lát sau, trong radio nhắc nhở máy bay sắp đáp, xin quý khách nhóm nịt chặc giây an toàn, cũng cần phải tắt đi công cụ truyền tin.
Sau đó máy bay liền ở nhân công đảo ở bên trên quan phía tây phi trường quốc tế hạ xuống rồi. Ta cùng du lịch đoàn thành viên khác nhóm máy bay hạ cánh, theo dòng người ra sân bay. Xuất hiện ở khẩu ta xem gặp mặt một lần viết "Vu Hồ" hai cái chữ Hán tấm bảng gỗ, giơ tấm bảng gỗ chính là một vị hơn 30 tuổi nữ tính, đang mặc màu trắng bộ váy giả bộ, chắc hẳn chính là phần tử trí thức thành phố phụ trách tiếp đãi nhân viên công tác. Ta đi theo du lịch đoàn hướng nàng đi đến, sau đó kinh dị phát hiện Hiroshi Kira không ngờ đang ở đó vị nhân viên công tác bên cạnh.
"Hiroshi Kun, ngươi tại sao lại ở chỗ này?"
"Ta là ở thị sảnh thành phố điền vào làm tình nguyện viên ah!"
Hiroshi Kira cười,
"Hoan nghênh ngươi cùng các bạn của ngươi nhóm đến Nhật Bản!"
Nhân viên công tác máy bay cười hướng Hiroshi Kira cùng ta nhẹ gật đầu, sau đó cùng du lịch đoàn thành viên từng cái nắm tay. Tiếng Hoa của nàng không tệ, cùng phó chủ nhiệm Trần trao đổi vài câu, liền mang theo mọi người về tới phòng chờ ở sân bay.
Nàng giới thiệu nói, Osaka cùng Kochi trong lúc đó không có nối thẳng đường sắt, ngồi mới tuyến chính lời của phải cũng trở lại cương núi lại lần nữa chuyển, cho nên thời gian sẽ rất dài, lo lắng đến khách nhân ở xa tới vất vả, cho nên an bài chính là tốc hành chuyến bay. Mà Hiroshi Kira tức thì vẫn cùng ở bên cạnh ta. Ở đoàn trong những người khác mang theo ánh mắt hâm mộ ở bên trong, ta nhỏ giọng hỏi Hiroshi Kira:
"Với tư cách nhân viên tiếp đãi, như vậy chỉ lo ta một người, sẽ hay không đối với công tác của ngươi mang đến làm phức tạp?"
"Không quan hệ. Kỳ thật tiếp đãi công việc chỉ an bài Iwasaki tiểu thư, mà ta là chuyên môn tới đón đãi bằng hữu, phí tổn cũng là người gánh chịu."
Hiroshi Kira nói. Hắn cố ý lên giọng, để cho tất cả mọi người rõ ràng chuyện này.
Iwasaki tiểu thư gật đầu cười, dùng tiếng Hoa hướng mọi người giải thích vài câu, khẳng định Hiroshi Kira thuyết pháp. Sau đó cười đối với Hiroshi Kira nói:
"Vị này Giang Kun tiếng Nhật rất tốt, hai người rất thân mật, hơn nữa hai ngươi họ cũng rất tương tự. Nếu như không phải Trần lĩnh đội giới thiệu, ta đều nghĩ đến hai ngươi cùng một nhà rồi."
Nàng vừa nói như vậy, ta mới phát hiện, ở trong tiếng Nhật, Giang cùng Kira áp dụng đọc, hoàn toàn chính xác phi thường tương tự. Hiển nhiên Hiroshi Kira lúc trước cũng không còn chú ý tới, hai người lẫn nhau nhìn vài lần, không hẹn mà cùng ha ha nở nụ cười.
Đã như vậy, ta cũng không cần phải lo lắng cái gì. Mà Hiroshi Kira lại lần nữa đưa ra hồi phục trong thơ chính là cái kia yêu cầu.
"Hẳn là có chút an bài hoạt động cùng với mọi người cùng một chỗ, cho nên đành phải tạ ơn Hiroshi Kun thật là tốt ý rồi."
Ta nói.
"Có lẽ có thể có biện pháp."
Hiroshi Kira cũng không muốn đơn giản từ bỏ,
"Tóm lại, để cho ta làm Hải Yến Kun hướng dẫn du lịch a. Cả tỉnh Kōchi ta đều rất quen thuộc ."
"Có thể chứ? Tự do an bài hành trình?"
Ta hỏi. Ta cho rằng muốn vẫn theo đoàn .
"Đương nhiên có thể. Lần trước tại Trung Quốc, cuối tuần chúng ta cũng không cùng đi Hoàng Sơn sao!" Hiroshi Kira nói, "Hơn nữa ta có thể làm Hải Yến Kun đảm bảo, nói như vậy, không sai biệt lắm có thể tự do hoạt động."
Ta quay đầu nhìn nhìn phó chủ nhiệm Trần. Nàng hướng ta nhẹ gật đầu, tỏ vẻ cho phép.
"Vậy thì phiền toái."
Ta nói. Đối với phía chính phủ hoạt động ah cố định đường thẳng ah ta cũng không quá thích ứng.
"Như vậy ta có cái đề nghị. Chúng ta có thể đi ta ở nông thôn chỗ ở của bá phụ ta. Bên kia phi thường xinh đẹp, phi thường mát mẻ, ngay tại sông Niyodo bên cạnh."
"Ta chỉ biết sông Shimanto."
Ta nói.
Hiroshi Kira nở nụ cười:
"Đúng rồi. Sông Shimanto là dòng sông trong veo nhất Nhật Bản, rất nhiều người cũng biết. Nhưng sông Niyodo cũng không kém ah!"
Ta mở ra Iwasaki tiểu thư chia du lịch đoàn nhân thủ một phần tỉnh Kōchi du lịch địa đồ, rất nhanh tìm được rồi sông Niyodo. Hiroshi Kira nghiêng đầu đến, cho ta chỉ thị bá phụ mình nhà đích địa chỉ phương vị.
"Hiroshi Kun."
Ta chợt phát hiện, ở sông Niyodo hạ du phải bờ có tòa tên là "Kira thành" cổ thành bảo, ta kinh dị chỉ cho Hiroshi Kira xem,
"Chỗ này thành cổ, cùng Hiroshi Kun gia tộc có quan hệ sao?"
"Cái này ah... Nói như thế nào đây, có lẽ có quan hệ a."
Hiroshi Kira nghĩ nghĩ, hỏi ta:
"Đối với thời đại Chiến Quốc lịch sử, Hải Yến Kun có hay không hiểu rõ?"
"Nhật Bản thời đại Chiến Quốc? Biết rõ một ít."
Ta nhẹ gật đầu,
"Tỉnh Kōchi gọi là Tosa quốc, thủ hộ đại danh là Chōsokabe Motochika..."
"Nhất định là thông qua game Quang Vinh biết đến, "
Hiroshi Kira nói,
"Ngày thường ta cũng đang chơi."
Ta gật đầu thừa nhận. Ta đích xác rất ưa thích quang vinh công ty trò chơi.
"Kỳ thật, Tosa quốc có bảy đại danh, hoặc là nói hào tộc quyền thế, mặt khác còn có một đầu ngự sở. Nhà Chōsokabe chỉ là trong đó tương đối nhỏ một nhà. Về phần Motochika, là Chiến quốc thời kì cuối nhà Chōsokabe thừa kế, bất quá hắn hoàn toàn chính xác thống nhất Tosa quốc."
"Nhà Kira cũng là trong đó một nhà đúng không?"
"Đúng , bổn thành ngay tại Kira thành, cũng gọi là Kira phong thành hoặc là Hiroshi cương thành."
"Nói như vậy, bọn họ là Hiroshi Kun tổ tiên rồi?"
Ta hỏi.
Bạn tốt lại là Nhật Bản thời đại Chiến Quốc nào đó đại danh hậu đại, nhận thức này để cho ta có chút hưng phấn.
"Nói như thế nào đây... Nhà Kira ở thời đại Chiến Quốc không có bảo trụ tên của gia tộc, về sau hệ thống gia phả cũng chẳng hề tinh tường. Mà dòng họ của nhà ta là ở Minh Trị thời đại quan thượng , có hay không bọn họ hậu tự cũng chẳng hề xác định. Bất quá, trong nhà của ta nhưng thật ra nhiều thế hệ tương truyền một ít gì đó, đó cũng là nhà của ta ở ngoài sáng trị thời đại quan thượng Kira thị nguyên nhân."
"Thì ra là như vậy..."
Ta nhẹ gật đầu.
"Muốn ta nói, kia có quan hệ gì nì. Chuyện đã qua, ai biết ah!"
Hiroshi Kira nở nụ cười,
"Nếu không, chúng ta mấy ngày nữa phải đi thăm thử xem?"
Mọi người thừa lúc hành trình ngắn chuyến bay tới rồi thành phố Koshi. Từ đối với khách nhân săn sóc, cùng ngày cũng không có an bài cái gì hoạt động, gặp mặt nghi thức trì hoãn tới rồi ngày hôm sau. Về sau, Hiroshi Kira tại thành phố sảnh cho ta làm đảm bảo, vì thế ta rời đi du lịch đoàn, đi theo Hiroshi Kira đi nhà hắn.
Cha mẹ của Hiroshi Kira đều rất hòa thuận. Mẫu thân hắn lần nữa đối với ta tại Trung Quốc cho Hiroshi Kira chiếu cố biểu thị ra lòng biết ơn, nhiệt tình trình độ cũng làm cho ta cảm thấy được có chút ngượng ngùng. Ăn rồi cơm trưa, Hiroshi Kira cùng cha mẹ nói, muốn cùng ta đi ở nông thôn bá phụ vợ con ở một vòng.
"Ai nha! Bá mẫu mới đã gọi điện thoại cho ngươi đi qua , muốn chuẩn bị tham gia nghi thức tế lễ rồi."
Hiroshi Kira mẫu thân phủi tay.
"Dạ rồi. Bất quá... Nếu không, ngày mai đây?"
Hiroshi Kira nhìn ta một cái.
"Không có vấn đề. Đi chung đường cũng không tính mệt mỏi."
Ta tỏ vẻ.
"Ta lái xe đưa các ngươi." Hiroshi Kira phụ thân nói.
Hiroshi Kira bá phụ ở tại sông Niyodo trường điền, bên phải cách đó không xa chính là sông Niyodo. Xe chạy ở trên cầu , ta phát hiện hai bên cầu không ngờ không có vòng bảo hộ. Hiroshi Kira giải thích nói, cái này gọi là cầu Thẩm Hạ, không có vòng bảo hộ, là vì phòng ngừa bão tới , đưa tới lũ bất ngờ đem cầu vỡ tung. Nhật Bản rất nhiều vùng duyên hải cầu trên sông đều là loại này hình thức .
"Khi còn bé, "
Hiroshi Kira nhìn thoáng qua phụ thân, giảm thấp xuống thanh âm,
"Ta thường xuyên theo ở giữa cầu hướng trong sông nhảy, cảm giác rất tốt đấy! Bất quá bây giờ, phải cõng trưởng bối trong nhà..."
Ta trực tiếp không nói gì.
Bá phụ của Hiroshi Kira rất ít nói, có vẻ có chút nghiêm túc, tuổi tựa hồ so sánh với phụ thân của Hiroshi Kira lớn hơn 10 tuổi. Bá mẫu rất nhiệt tình, trên mặt vẫn mang theo ý cười, vừa nhắc tới lời nói đến, ý cười càng thêm rõ ràng. Nàng đem Hiroshi Kira cùng ta an bài ở liền nhau hai gian phòng thời gian, mà Hiroshi Kira phụ thân cùng với bá phụ trong phòng khách nói chuyện. Đợi cho hai ta tiểu ngủ một giấc lúc đứng dậy, đã là ba giờ chiều rồi, mà Hiroshi Kira phụ thân đã muốn trở về phần tử trí thức thành phố.
Bá mẫu giải thích nói, Hiroshi Kira phụ thân nói chuyện của công ty bề bộn nhiều việc, cho nên hãy đi về trước rồi. Bá phụ vẫn đang không sao cả lên tiếng. Bất quá, ở hai người ra ngoài , hắn gọi ở Hiroshi Kira.
"Cảnh Thứ Lang, muốn hảo hảo tiếp đãi khách nhân ah!"
...
"Nguyên lai ngươi còn gọi Cảnh Thứ Lang ah!"
Hai người đi ra khỏi phòng, ta có chút kỳ quái hỏi. Do vì không có ai, cho nên chúng ta nói chuyện so với trước tùy ý rất nhiều,
"Ngươi muốn tham gia nghi thức tế lễ, phụ thân ngươi không cần tham gia sao?"
"Phụ thân không cần tham gia , "
Hiroshi Kira nhẹ gật đầu.
"Tại sao như vậy?"
"Bởi vì ta là nhà Kira hạ đại thừa kế ah! Cảnh Thứ Lang là chúng ta nhà Kira lịch đại thừa kế xưng tên, bá phụ ấu tên cũng là Cảnh Thứ Lang . Nhưng là bá phụ nhà chỉ có hai cái tỷ tỷ, cho nên ta sau khi sanh, bá phụ hãy thu ta là con nuôi rồi, sau này sẽ là ta tới kế thừa nhà Kira."
Hiroshi Kira giải thích nói.
"Nhà Kira... Hạ đại thừa kế?" Ta há to miệng.
"Đương nhiên, hiện tại cũng không phải như vậy chú trọng! Ta chính thức tên gọi Sun-Kyung Kira, nhưng một bực như nhau đã kêu Hiroshi Kira rồi."
Hiroshi Kira gương mặt không quan tâm nói,
"Bá phụ là người rất truyền thống, mới coi trọng nghi thức tế lễ ."
Bất tri bất giác, hai người chạy tới sông Niyodo bên cạnh, phía trước chính là trường điền cầu Thẩm Hạ rồi.
"Kia lưng chừng núi , chính là muốn cử hành nghi thức tế lễ địa phương. Nghe nói nhà của chúng ta tiền bối chính là ở bên kia. Muốn hay không hãy đi trước nhìn xem?"
Hiroshi Kira chỉ vào đối diện một tòa núi nhỏ nói.
"Kia đi qua."
Hai người chúng ta dọc theo hẹp hòi trên sơn đạo núi nhỏ, không bao lâu thời gian, tựu nhìn tới rồi một gian gỗ thông phòng nhỏ. Phòng nhỏ đã muốn rất cũ kỷ rồi, tường gỗ thượng còn có tu bổ dấu vết, trên cửa lộ vẻ một bả khóa sắt.
"Đúng đấy tại đây trong nhà."
Hiroshi Kira chỉ vào nhà gỗ nhỏ,
"Nhà Kira diệt vong về sau, tổ tiên hay là tại tại đây tị nạn ."
"Vậy bây giờ bên trong có cái gì? Tượng thần?"
Ta nhìn khóa sắt hỏi.
"Không có, cũng chỉ có một thanh võ sĩ đao. Tên gọi là Hải Nguyệt, là gia bảo nhà Kira."
Hiroshi Kira thần sắc biến thành hơi chút nghiêm túc một chút,
"Nghe nói cây đao này đã từng thất lạc dưới đáy biển, sau đó ở trên mặt biển người nhìn thấy hắn phản xạ nguyệt quang, cho nên gọi là Hải Nguyệt..."
"Oa! Thật sự?"
Ta kêu lên.
"Đúng vậy! Lợi hại không?" H
iroshi Kira quan sát hai bên trái phải,
"... Ta từng tại sông Niyodo thử qua."
"Ngươi đem đao ném vào trong sông! Với tư cách gia bảo bảo đao?" Ta kinh ngạc nhìn vào hắn.
"Không có việc gì, ta kỹ năng bơi rất tốt."
Hiroshi Kira nhún vai,
"Không biết là chỗ nào một đời thế hệ truyền thừa quy củ, nghi thức tế lễ sau đó có một kẻ nghi thức, muốn mặc trang phục chính thức cầm đao ở phụ cận đi đến nửa canh giờ. Theo ta ‘ nguyên phục ’ về sau, kẻ này nghi thức liền để ta làm tiến hành rồi... Không thể không nói, có đôi khi kẻ này rất buồn tẻ ah, cho nên tìm điểm việc vui lải nhải!"
"Thật đúng là..."
Ta không có đem nói cho hết lời. Cũng nên cho bạn tốt chừa chút mặt mũi phải không.
"Tốt lắm, lần sau nghi thức tế lễ lại đến mới có thể chứng kiến Hải Nguyệt. Hiện tại đi thôi!"
"Này là muốn đi đâu trong?"
"Đi chung quanh dạo chơi, tại đây phong cảnh rất tốt." Hiroshi Kira nói.
"Đúng rồi, các bằng hữu của ngươi đâu này?"
Ta đột nhiên nghĩ đến, đến bên này đã muốn ban ngày rồi, theo lý sẽ phải có bằng hữu lại đây a, nhưng là không một người đến thăm Hiroshi Kira.
Hiroshi Kira lắc đầu:
"Cùng ta không sai biệt lắm tuổi vô cùng thiếu sẽ ở lại đây bên cạnh. Chính là ở lại dặm cũng không nhiều. Tất cả mọi người đi Osaka, Nagoya hoặc là Tokyo rồi."
Ta nhẹ gật đầu. Ở Nhật Bản có một danh từ gọi là "Suy giảm dân số" , nói chính là loại tình huống này.
"Cho nên lần này có Hải Yến Kun ngươi cùng nhau lại đây, thật sự là rất khó được. Ha ha!"
Hiroshi Kira cười cười,
"Đương nhiên, tin tưởng sẽ không để cho ngươi nản lòng. Những kia xuất ngoại bằng hữu, có khi cũng sẽ ở trong điện thoại cùng ta nói ‘ thật muốn niệm cố hương sông Niyodo ah ’ các loại lời nói nha..."
-----o0o-----
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện