[Dịch] Thanh Liên Chi Đỉnh

Chương 11 : Thi biến.

Người đăng: ryukenshine

Ngày đăng: 20:57 16-07-2023

Hắn lấy ra một khối linh thạch, kể cả Linh đản và Phi thiên phù, đưa hết cho thiếu nữ váy xanh. Trước khi đến huyện Bình An nhận chức, Liễu Thanh Nhi đã đưa một tấm Phi Thiên Phù, căn dặn Vương Trường Sinh gặp nguy hiểm phải sử dụng Phi Thiên Phù để chạy trốn. Nhưng Vương Trường Sinh vì muốn đẩy nhanh tốc độ tu luyện, đành phải lấy Phi Thiên Phù ra trao đổi. Một tấm Phi Thiên Phù có giá trị hơn ba mươi khối linh thạch, tốc độ nhanh hơn thuật Đằng vân giá vũ rất nhiều, tương đối trân quý. Cô gái váy xanh thản nhiên cười, đưa Tụ thuỷ châu cho Vương Trường Sinh, nói: "Thành giao. Tụ thuỷ châu này thuộc về đạo hữu, chỉ cần rót vào một chút pháp lực, vật ấy sẽ từ từ tụ tập thủy linh khí." "Ồ, tiên tử là đệ tử Lâm gia Hồng Diệp lĩnh." Lúc Vương Trường Sinh tiếp nhận Tụ thuỷ châu, nhìn thấy trên ống tay áo thiếu nữ váy xanh thêu một đồ án lá cây màu đỏ, kinh ngạc nói. Vương gia trú tại Thanh Liên sơn, đệ tử Vương gia sẽ lấy Thanh Liên vương gia giới thiệu xuất thân của mình. Lâm gia Hồng Diệp lĩnh cũng là một gia tộc tu tiên, nằm ở Ninh Châu thuộc quận Quảng Lăng. Thực lực Lâm gia mạnh gấp mấy lần Vương gia. Chỉ riêng tu sĩ Trúc Cơ đã có năm vị, là gia tộc tu tiên có thực lực mạnh nhất ở Ninh Châu. Nghe nói Lâm gia có Tử Tiêu môn ủng hộ, có nhiều tộc nhân bái nhập Tử Tiêu môn. "Nghe khẩu khí của đạo hữu, hẳn là xuất thân từ gia tộc tu tiên a." Thiếu nữ váy xanh mỉm cười, thuận miệng hỏi. Vương Trường Sinh hơi do dự, hai tay liền ôm quyền, nghiêm mặt nói: "Tại hạ là Thanh Liên Vương gia Vương Trường Sinh." Có thể kết bạn với đệ tử Lâm gia Hồng Diệp lĩnh cũng coi như là một thu hoạch không nhỏ. Điều khiến Vương Trường Sinh cảm thấy kỳ quái chính là, đệ tử Lâm gia làm sao lại chạy đến phường thị Thanh trúc bày quầy hàng, chẳng lẽ là giả mạo. Hắn cẩn thận suy nghĩ, rất nhanh liền phủ quyết suy đoán này, giả mạo ai không tốt, giả mạo đệ tử Lâm gia, đây không phải là muốn chết sao. "Nguyên lai là Vương đạo hữu, tiểu muội Lâm Ngọc Dao, Vương đạo hữu trên người còn có linh đản tiểu muội có thể lấy đồ vật đổi, linh thạch cũng được." Lâm Ngọc Dao thành khẩn nói. "Không có, tại hạ chỉ có một quả linh đản." Trên mặt Lâm Ngọc Dao lộ ra thần sắc thất vọng, bất quá rất nhanh khôi phục bình thường, nhiệt tình nói: "Vương đạo hữu, ngươi nhìn lại những vật khác, có muốn trao đổi hay không..." Vương Trường Sinh cười khổ một tiếng, nói: "Tại hạ trong túi ngượng ngùng, không lấy ra được thứ gì khác, tại hạ sẽ không quấy rầy Lâm tiên tử làm ăn nữa." Dứt lời, hắn đứng dậy. Hắn ta còn chưa đi xa, một lão giả mặc áo bào xanh đi tới trước mặt. Lão giả râu tóc hoa râm, sắc mặt hồng nhuận phơn phớt, bên hông buộc một cái hồ lô màu xanh, người đầy mùi rượu, cách thật xa vẫn có thể ngửi thấy được. "Ngọc Dao, đồ vật còn chưa giao dịch xong sao?" Lão giả mặc thanh bào ân cần hỏi han. Lâm Ngọc Dao nhíu mày, nói "Cha, sao cha lại uống nhiều rượu như vậy mẹ ta đâu." "Hôm nay cao hứng, uống cùng cậu của ngươi mấy chén. Ngươi tới chúc thọ ngoại tổ mẫu ngươi, không phải là chạy tới làm ăn. Để cậu ngươi chờ ngươi, rất kỳ cục, nhanh thu dọn sạp hàng. Theo ta trở về ăn cơm, mẹ ngươi ở phòng bếp hỗ trợ, bảo ta gọi ngươi trở về." Lâm Ngọc Dao gật đầu đáp ứng, thu hồi sạp hàng, cùng lão giả mặc thanh bào rời đi. Thanh trúc phường thị có mấy nhà khách điếm, bất quá ở trọ cần có linh thạch. Vương Trường Sinh vì tiết kiệm linh thạch, cũng không có ở tại khách sạn. Hắn dạo qua một vòng đường phố, lại trở về quảng trường. Hơn mười tán tu vì tiết kiệm linh thạch tụ tập tại góc quảng trường, hoặc lật xem điển tịch, hoặc nói chuyện trời đất. Vương Trường Sinh tìm một góc hẻo lánh, lấy ra một quyển điển tịch, say sưa nhìn xem. Vừa xem, chính là một buổi tối. Buổi sáng ngày hôm sau, Vương Trường Sinh thu hồi điển tịch, đứng dậy duỗi lưng, đi ra ngoài phường thị. Ra khỏi rừng trúc, môi Vương Trường Sinh khẽ nhúc nhích, dưới bàn chân lăng không hiện ra một đám mây trắng, nâng hắn lên cao, bay về phía xa. Buổi trưa, Vương Trường Sinh về tới Liên Hoa đảo. Hắn không lo nghỉ ngơi, lấy ra Tụ thuỷ châu, bắt đầu luyện hóa Tụ thuỷ châu. Hắn ném Tụ thuỷ châu vào hư không trước người, mười ngón tay liên tục búng ra, mấy đạo pháp quyết đánh vào Tụ thuỷ châu. Tụ thuỷ châu có tổng cộng sáu hạt ngọc trai, mặt ngoài mỗi hạt ngọc đều hiện ra lượng lớn tụ thuỷ linh văn. Thời gian từng chút trôi qua, trên trán Vương Trường Sinh chảy ra một tầng mồ hôi, mười ngón tay không ngừng bấm niệm pháp quyết. Một khắc sau, Vương Trường Sinh thu lại pháp quyết, ánh sáng của Tụ thuỷ châu mờ đi, rơi vào trong tay hắn. "Rốt cục cũng luyện hóa rồi." Vương Trường Sinh thở nhẹ ra một hơi. Cổ tay hắn run lên, Tụ thuỷ châu rời khỏi tay, lơ lửng giữa không trung. Chỉ thấy hắn đưa tay điểm nhẹ vào Tụ thuỷ châu, Tụ thuỷ châu lập tức đại phóng lam quang, cũng không lâu lắm, chung quanh có từng điểm lam quang hiển hiện. Vương Trường Sinh hài lòng nhẹ gật đầu, vận chuyển khẩu quyết tầng thứ hai, bắt đầu tu luyện. Thanh Thạch trấn, Lý Nhân Kiệt và Lý Nhân Nghĩa là lưu manh vô lại nổi danh ở Thanh Thạch trấn, cả ngày không có việc gì làm, chơi bời lêu lổng. Lý Nhân Kiệt và Lý Nhân Nghĩa là thân huynh đệ, nhà bọn họ vốn coi như giàu có, bất quá sau khi cha bọn họ chết đi, hai huynh đệ làm ăn bồi thường gia sản, hai huynh đệ bán gia sản, miễn cưỡng duy trì cuộc sống, bất quá bọn họ không có kỹ năng, lại lười biếng làm, rất nhanh liền tiêu hết tiền. Hai huynh đệ hợp kế, đánh chủ ý lên người chết. Đương nhiên, bọn họ còn không đến mức đào phần mộ của tổ tiên mình, mà là đem mục tiêu đặt trên người Vương gia họ Vương của Thanh Thạch trấn. Tộc nhân Vương gia đông đảo, cửa hàng gạo, tiệm vải, tửu lâu trên trấn, hơn phân nửa đều là tộc nhân Vương gia mở. Ở trấn Thanh Thạch, xưa nay có lời giải thích của Vương gia. Vương gia là hộ ngoại lai, bất quá bổn gia ở huyện thành cũng là nhân vật có uy tín, mượn sự ủng hộ của bổn gia, Vương gia nhanh chóng đứng vững gót chân ở Thanh Thạch trấn, chỉ cần sinh ý kiếm tiền, liền có thể nhìn thấy thân ảnh tộc nhân Vương gia. Trấn Thanh Thạch sản xuất đại lý thạch, hai mỏ đá lớn nhất đều nằm trong tay Vương gia. Một tháng trước, lão thái gia có bối phận lớn nhất của Vương gia trải qua bảy mươi đại thọ, tiệc rượu bày từ đầu trấn đến cuối trấn, ăn trọn vẹn ba ngày, có thể thấy được tài lực của Vương gia. Lý Nhân Kiệt cùng Lý Nhân Nghĩa cũng đi cọ cơm, nhìn tộc nhân Vương gia mặc vàng đội bạc, chính mình ngay cả ba bữa ăn no cũng thành vấn đề, trong lòng bọn họ đã sớm không còn tư vị. Mấy ngày trước, bệnh cũ của lão thái gia phát tác, qua đời, được mai táng trong mộ viên của Vương gia gia tộc. Một buổi tối hôm đó, giờ Tý, bóng đêm yên tĩnh. Lý Nhân Kiệt cùng Lý Nhân Nghĩa hai huynh đệ đi tới chân núi của một ngọn núi cao, cách đó không xa có một gian nhà gỗ đơn sơ. Mộ viên của gia tộc Vương gia nằm trên đỉnh núi Thanh Thạch. Vì phòng ngừa trộm mộ, Vương gia phái hai vị tộc nhân trông coi, người trông mộ ở dưới chân núi dựng một gian nhà gỗ đơn sơ. Cách một đoạn thời gian, người trông mộ sẽ lên núi tuần tra. Lý Nhân Kiệt cùng Lý Nhân Nghĩa đã quan sát mấy ngày, thăm dò rõ ràng quy luật hoạt động của người thủ mộ. Chờ người trông mộ xuống núi, bọn họ thừa dịp đêm tối, lặng lẽ lẻn lên núi. Bọn họ chuẩn bị rất đầy đủ, ngay cả công cụ cũng đã chuẩn bị tốt. "Đại ca, nơi này có nhiều mộ như vậy, đào chỗ nào?" Lý Nhân Nghĩa nhìn trên trăm ngôi mộ, không biết bắt đầu từ đâu. "Trước tiên đào mộ lão thái gia Vương gia đi. Lão bối phận cao, trong nhà tương đối có tiền, khẳng định có không ít đồ vật đáng giá chôn cùng, tìm mộ của lão." Lão thái gia hạ táng không bao lâu, bia mộ mới tinh, hết sức dễ thấy. Cũng không lâu lắm, bọn họ đã tìm được phần mộ của lão thái gia. Hai người dùng công cụ, dễ dàng mở được phần mộ của lão thái gia. Không ngoài dự liệu của Lý Nhân Kiệt, trong quan tài có không ít vật bồi táng đáng giá, bọn họ một món cũng không buông tha. Vì tiện cướp đoạt vật bồi táng, bọn họ đem thi thể lão thái gia ra khỏi quan tài, tùy ý ném trên mặt đất, mặt hướng lên trên, ánh trăng vừa vặn gắn vào thi thể lão thái gia. Sau khi Lý Nhân Kiệt và Lý Nhân Nghĩa thu hết vật bồi táng xong, lại đào thêm mấy phần mộ nữa, chẳng qua không thu hoạch được bao nhiêu. "Ầm ầm" Một tiếng sấm đinh tai nhức óc vang lên, trời cao tựa hồ đang cảnh cáo bọn họ không nên làm loại chuyện thiếu đạo đức này. "Sắp mưa rồi, thu hoạch đêm nay của chúng ta cũng không nhỏ, đi thôi, ngày khác thiếu bạc, lại đào thêm hai ngôi mộ nữa." Lý Nhân Kiệt cùng Lý Nhân Nghĩa bỏ lại công cụ, mang theo tài vật rời đi. Một canh giờ sau, trong vài tiếng sấm thật lớn, một trận mưa lớn nổi lên. Người trông mộ vốn cách một đoạn thời gian sẽ tuần sơn, bất quá dưới mưa to, người trông mộ cảm thấy sẽ không có người mạo hiểm mưa to đến trộm mộ, cũng không lên núi tuần sát. Thi thể lão thái gia ngâm trong mưa, mặt hướng lên trời. Thời gian từng chút trôi qua, ngón tay lão thái gia bỗng nhúc nhích, sau nửa canh giờ, lão thái gia bỗng nhiên mở hai mắt ra, hai tay duỗi thẳng, nhảy một cái xuống dưới núi. Cũng không lâu lắm, lão thái gia nhảy lên một cái biến mất trong màn đêm.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang