[Dịch] Tướng Dạ

Chương 10 : Chỉ vì trong đám đông nhìn ngươi thêm một chút

Người đăng: buoiproo999

Ngày đăng: 01:09 24-01-2026

.
Ngoại trừ tấm rèm châu vỡ vụn ngày đó, Tài Quyết thần điện đã bao năm qua không hề có lấy một hạt bụi, đương nhiên không tính đến những hạt cát mịn kẹt sâu trong khe đá vốn chỉ bị hơi thở khủng khiếp trên mặc ngọc thần tọa bức ra, nhưng ít nhất là quỳ trên mặt đất nửa ngày cũng tuyệt đối không dính phải chút vật bẩn nào. Cho nên động tác đứng dậy rồi phủi nhẹ đầu gối của Tử Mặc thống lĩnh thực chất chẳng phủi đi được hạt bụi nào, mà chỉ là mượn hành động đó để thể hiện sự khinh thường đối với thiếu nữ trên thần tọa, hoặc giả hắn muốn dùng động tác này để tìm lại lòng tin, giúp bản thân không bị uy nghiêm của mặc ngọc thần tọa đè bẹp lần nữa. Kỵ binh Tây Lăng Thần Điện tổng cộng có mười đội, mỗi đội đều có một thống lĩnh, Tử Mặc một thân tu vi cảnh giới sớm đã vào Động Huyền thượng cảnh, danh tiếng ngang hàng với Trần Bát Xích. Hắn dĩ nhiên biết mình tuyệt đối không phải là đối thủ của Diệp Hồng Ngư, thế nhưng lúc này hắn buộc phải đứng ra, bởi vì hắn không muốn chết. Lông mi Diệp Hồng Ngư khẽ rung rồi chậm rãi mở mắt. Nhìn người trước thần tọa, khuôn mặt nàng không chút biểu cảm, chưa nói lời nào thì lông mày thanh tú đã khẽ nhíu lại, đau đớn ho khan một hồi. Một thị nữ lo lắng đi tới trước thần tọa, dâng lên chiếc khăn lụa trắng muốt như tuyết. Diệp Hồng Ngư đón lấy khăn, nhẹ nhàng lau khóe môi, trên chiếc khăn trắng tinh lập tức hiện ra hai đóa hồng mai rực đỏ. Toàn bộ Tây Lăng Thần Điện đều biết Diệp Hồng Ngư đang trọng thương, bao gồm cả những thống lĩnh đại nhân thực lực hùng mạnh này. Chỉ là dù Tài Quyết Ti trước nay luôn phụng hành quy luật lãnh khốc "cá lớn nuốt cá bé", nhưng lại chẳng một ai dám thừa cơ nàng đang bị thương mà làm loạn, bởi vì không ai có đủ tự tin. Ngày đó Diệp Hồng Ngư một kiếm nghiền nát rèm châu, giết chết Tài Quyết đại thần quan đời trước rồi ngồi lên mặc ngọc thần tọa, tất cả mọi người trong thần điện đều tưởng rằng nàng sẽ theo đó mà tiếp nhiệm chức vị Tài Quyết đại thần quan. Thế nhưng chẳng ai ngờ được, sau khi nhắm mắt nghỉ ngơi chốc lát, nàng lại bước xuống khỏi mặc ngọc thần tọa, đi về phía tòa thần điện màu trắng cao nhất trên đỉnh Đào Sơn. Dưới ánh mắt kinh hãi tột độ của vô số người, nàng chỉ dùng một chiêu đã đánh trọng thương thống lĩnh thần vệ La Khắc Địch, nếu không phải chưởng giáo đại nhân lên tiếng, e là nàng đã trực tiếp giết chết người nọ rồi. Trước giết Tài Quyết đại thần quan, lại giết thống lĩnh thần vệ, trên đời này không có mấy ai làm được, mà ngay cả người làm được đại khái cũng không dám làm như vậy. Theo lý mà nói, dù Diệp Hồng Ngư chưa phá cảnh vào Tri Mệnh thì không làm nổi, nhưng nàng đã dám làm, và thế mà thực sự để nàng làm được. Hình ảnh tà áo xanh phiêu hốt trên Đào Sơn ngày đó chắc chắn sẽ vĩnh viễn lưu lại trong ký ức của mọi người tại thần điện, và trận chiến này cũng hoàn toàn xác lập địa vị của thiếu nữ đạo môn áo xanh tại đây. Kể từ ngày đó, Tài Quyết thần điện sẽ không còn bất kỳ ai dám thách thức uy nghiêm của nàng nữa. Tử Mặc cũng không dám thách thức, dù tận mắt thấy nàng ho ra máu, biết lúc này nàng trọng thương chưa khỏi — nhưng sau khi liên tiếp đánh bại Tài Quyết đại thần quan khủng khiếp và thống lĩnh La Khắc Địch hùng mạnh mà thiếu nữ trên thần tọa vẫn không chết, chỉ bị thương chút đỉnh, thì điều đó tuyệt đối không có nghĩa là nàng suy yếu, mà chỉ chứng minh nàng cường đại đến mức khó mà hình dung. Diệp Hồng Ngư chống cằm, lặng lẽ nhìn hắn, khẽ thốt: - Quỳ xuống. Lúc này, đám thần quan và chấp sự vẫn đang quỳ trên nền điện nghe thấy hai chữ này không khỏi đưa mắt nhìn nhau, một cách tự nhiên nhớ lại hình ảnh ngày đó khi thần tọa đại nhân bước vào điện, nhớ lại lúc ấy chính mình đã từng cuồng nhiệt hô vang "quỳ xuống quỳ xuống", sắc mặt lập tức trở nên vô cùng quái dị. Đám thần quan và chấp sự đọc hiểu được sự sợ hãi cùng ý nghĩ trong mắt đối phương, liền đồng loạt ngẩng đầu lên, đưa tay chỉ về phía Tử Mặc thống lĩnh duy nhất đang đứng, phẫn nộ quát lớn: - Quỳ xuống! - Quỳ xuống! - Quỳ xuống! Tiếng của hàng trăm người đồng thanh cực kỳ chỉnh tề, vang dội như sấm nổ, quanh quẩn trong Tài Quyết thần điện trống trải. Thần sắc mọi người phẫn nộ đến thế, nước bọt văng tung tóe, tiếng hét khản đặc, ngũ quan vặn vẹo biến dạng, trông giống như một đám điên cuồng mất trí. Diệp Hồng Ngư bình thản quan sát, có chút hài lòng lại có chút chán ghét. Nghe tiếng quát tháo như sấm bên tai, nhìn vẻ mặt vốn hiền hòa thậm chí là nịnh bợ của đám đồng liêu bên cạnh giờ trở nên lãnh khốc và phẫn nộ như vậy, sắc mặt Tử Mặc càng lúc càng trắng bệch, cơ thể càng lúc càng cứng đờ, thậm chí có chút không giữ nổi thăng bằng, lảo đảo như một người bệnh suy nhược. - Tại sao? Hắn lại hỏi câu này lần nữa, chỉ là không còn bình tĩnh hay cố ý mang theo một chút vô lễ như lúc trước, mà trong ánh mắt đã tràn đầy vẻ van xin. Vị thần quan kia khép tập hồ sơ dày cộp lại, nhìn Tử Mặc và mấy vị thống lĩnh kỵ binh đang quỳ dưới đất không ngừng dập đầu xin tha, lạnh giọng trách mắng: - Láo xược! Các ngươi thân là tướng lĩnh thần điện mà lại đọa lạc đến mức này. Thần tọa đại nhân niệm tình các ngươi có chút công lao với Tài Quyết Ti, đặc biệt ban ân từ, không lấy mạng các ngươi, chỉ tước bỏ chức vụ tu vi rồi biếm thành thứ dân. Các ngươi không cảm tạ thần ân mà còn dám ở đây lằng nhằng! Không lấy mạng tức là không chém đầu, thế nhưng Tử Mặc và những người khác vốn là thống lĩnh kỵ binh Tây Lăng Thần Điện, những năm qua thay mặt Tài Quyết Ti truy sát dư nghiệt Ma Tông, lùng bắt dị đoan trên thế gian, không biết đã làm bao nhiêu chuyện diệt môn hủy hộ, có vô số người hận không thể bằm thây bọn họ. Nếu thật sự bị cưỡng ép phế bỏ toàn bộ tu vi cảnh giới rồi đuổi khỏi Đào Sơn, mất đi sự che chở của Tây Lăng Thần Điện, thì họ sẽ phải đối mặt với một kết cục thê thảm đến mức nào? Nghe thấy lời này, cơ thể Tử Mặc run rẩy dữ dội hơn, suýt nữa ngã quỵ xuống đất, hắn nhìn thiếu nữ trên thần tọa đằng xa, kinh hãi kêu lên: - Chỉ có La đại thống lĩnh mới có thẩm quyền xử phạt chúng ta... Thần tọa đại nhân, ngươi xử lý vượt quyền, lẽ nào không lo chưởng giáo đại nhân nổi giận sao? Diệp Hồng Ngư chậm rãi ngồi thẳng dậy, không chút biểu cảm nhìn hắn, nói: - La Khắc Địch thống lĩnh hiện giờ đang nằm bệnh trên giường, cho nên chưởng giáo đại nhân đã giao lại quyền quản lý các ngươi vào tay bản tọa. Thống lĩnh thần vệ Tây Lăng La Khắc Địch là đại tu hành giả đã tiến vào Tri Mệnh nhiều năm, người như vậy sao có thể sinh bệnh? Tất cả mọi người đều hiểu rõ, cái gọi là La đại thống lĩnh nằm bệnh thực chất không phải vì bệnh, mà là bị Diệp Hồng Ngư đánh trọng thương sắp chết. Nghĩ đến điểm này, người của Tài Quyết Ti lại càng rùng mình ớn lạnh. Tiếng quát tháo chỉnh tề như sấm trong Tài Quyết thần điện dần biến mất, sắc mặt Tử Mặc càng thêm trắng bệch, hắn đứng đó thất hồn lạc phách, khàn giọng nói: - Thần tọa đại nhân, xin hãy chỉ rõ trên người chúng ta rốt cuộc có tội nghiệt gì? Vị thần quan kia sắc mặt nghiêm lại, định quát mắng thêm vài câu thì đúng lúc này, Diệp Hồng Ngư giơ tay lên. Thần quan lập tức ngậm miệng, khiêm nhường lùi về phía bên cạnh mặc ngọc thần tọa. Diệp Hồng Ngư lẳng lặng nhìn Tử Mặc và những thống lĩnh kỵ binh đó, nhìn rất lâu. Tài Quyết thần điện lặng ngắt như tờ, tĩnh mịch bao trùm. Diệp Hồng Ngư bỗng nhiên mỉm, bình tĩnh nhưng không cho phép nghi ngờ nói: - Các ngươi rất rõ ràng, mọi tội nghiệt đều là giả. Bản tọa sở dĩ muốn đuổi các ngươi khỏi thần điện, nguyên nhân rất đơn giản, vì trước đó các ngươi đã từng nhìn bản tọa như vậy, nên giờ bản tọa không muốn nhìn thấy các ngươi nữa. Tử Mặc lập tức hiểu ra. Mùa xuân năm ngoái, Diệp Hồng Ngư bị đọa cảnh suy yếu, cả tòa thần điện đều có lời đồn rằng La Khắc Địch thống lĩnh đã nhận được sự đồng ý của chưởng giáo đại nhân, chuẩn bị hướng nàng cầu hôn. Trong tình cảnh đó, những vị thống lĩnh kỵ binh đứng đầu là Trần Bát Xích nhìn nàng với ánh mắt dần thay đổi. Có người giống Trần Bát Xích lộ ra vẻ tham lam, có người giống như đang thưởng thức mỹ nhân yếu đuối mà mang theo vẻ thương xót, có người lại nhìn nàng như nhìn chị dâu với ánh mắt đầy thú vị. Trong những ánh mắt đó không có mấy địch ý, càng không phải tất cả đều mang ác ý, thế nhưng khi những ánh mắt đó rơi trên người Tài Quyết đại thần quan, thì tất cả đều rất đáng chết. Tử Mặc tuyệt vọng rồi, hắn cúi đầu nhìn mặt đất nhẵn bóng của thần điện, cười như không cười nói: - Chúng ta vì thần điện lập bao nhiêu công lao, chỉ vì nhìn nhiều một chút mà phải chết sao? - Nhìn nhiều, là rất đáng chết rồi. Diệp Hồng Ngư mỉm cười nói: - Nếu không phải nghĩ tới việc các ngươi từng vì Tài Quyết Ti lập chút công lao, các ngươi tưởng bản tọa còn để các ngươi sống sót rời khỏi Đào Sơn sao? Tử Mặc nhìn nàng trên mặc ngọc thần tọa, mang theo tia hi vọng cuối cùng run giọng nói: - Thần tọa đại nhân, chúng ta vẫn còn chút tác dụng, một thân tu vi còn có thể vì thần điện... không, vì đại nhân ngài mà làm chút việc. Cứ thế này mà phế bỏ thực sự có chút đáng tiếc, xin ngài hãy cho chúng ta một cơ hội lập công chuộc tội. Diệp Hồng Ngư có chút mệt mỏi, lại chống cằm tựa nửa người, nói: - Ta đã nói các ngươi vốn dĩ không có tội, vậy thì lấy đâu ra đạo lý lập công chuộc tội? Ta đơn giản là không muốn nhìn thấy các ngươi nữa thôi. Thần quan kia lại bước lên phía trước, nhìn những thống lĩnh kỵ binh này, bình thản nói: - Chút nữa tự đi nhận trừng phạt, thần tọa đại nhân thương xót các ngươi vất vả, đặc biệt ban cho một con ngựa già để cày ruộng, cùng trăm lượng bạc để định cư. Trong Tài Quyết thần điện, hàng trăm người quỳ lạy dưới đất, toàn thân run rẩy, không ai dám... không tuân. Hai nắm đấm buông thõng bên hông Tử Mặc chậm rãi siết chặt, những thống lĩnh bên cạnh cũng không nhịn được mà ngẩng đầu lên. Diệp Hồng Ngư căn bản không nhìn họ. Thần quan kia nhìn họ, nhưng dường như chẳng hề thấy sự thay đổi cảm xúc của họ lúc này, tiếp tục không biểu cảm mà nói: - Sau này nếu các ngươi còn dám bước chân vào Tây Lăng Thần Quốc một bước, chết. Nếu dám ở thế gian nhắc đến việc mình từng hiệu lực cho thần điện, chết. Nếu mang lòng oán hận, buông lời cuồng ngôn, chết. Tử Mặc nhìn quanh bốn phía, một mảnh tĩnh mịch, những thống lĩnh khi nghe thấy bản án lãnh khốc đến cực điểm này cũng không dám nhìn thẳng vào hắn nữa. Một hồi lâu sau, vẻ đấu tranh trên mặt hắn đều hóa thành sự tự giễu nồng đậm, hắn ảm đạm thở dài một tiếng, chậm rãi quỳ sụp hai gối xuống đất, đau khổ không lời mà chấp nhận hình phạt tàn khốc này. ... Phía bên Tài Quyết thần điện lóe lên ánh hào quang thánh khiết mà lạnh lùng, vang lên tiếng gào rú đau đớn phẫn nộ như thú dữ của Tử Mặc, cùng tiếng kêu thảm thiết thê lương của các thống lĩnh kỵ binh, vang lên liên hồi không dứt. Họ đã chăm chỉ khổ tu nửa đời người, cuối cùng mới tiến vào Động Huyền Cảnh, trở thành cường giả thực sự, thế nhưng ngày hôm nay, tu vi của họ bị phế, trở thành những người bình thường còn không bằng cả người bình thường. Dần dần, Tài Quyết thần điện đen kịt khôi phục lại sự tĩnh lặng, thậm chí trở nên càng thêm băng giá và khủng bố. Trong thần điện trống trải tịch mịch như không thuộc về nhân gian. Diệp Hồng Ngư ngồi trên mặc ngọc thần tọa màu máu, dung nhan bình thản. Mặc ngọc thần tọa rất lớn, ngồi lên dường như sẽ không thoải mái. Nhưng nàng ngồi rất thoải mái. Thần quan thân tín quỳ trước thần tọa, thấp giọng khuyên can: - Thần tọa đại nhân, Tử Mặc và những người kia quả thực có thực lực, vả lại nhìn biểu hiện lúc trước của họ, lòng trung thành đối với ngài có thể kỳ vọng. Cứ thế đánh họ thành phế nhân rồi đuổi khỏi thần điện quả thực có chút đáng tiếc, hơn nữa phía La đại thống lĩnh... Diệp Hồng Ngư trên thần tọa hơi cúi đầu, dùng tay chống cằm, dường như đã ngủ thiếp đi. - Tên bại tướng La Khắc Địch kia có gì đáng nói, ngày nào đó trong tương lai, ta thế nào cũng phải giết hắn. Đã như vậy, ta việc gì phải cân nhắc đến cảm nhận của hắn. - Hơn nữa tất cả mọi người đều không thấy được, thế giới này đang thay đổi, sắp biến đổi thành một dáng vẻ mà nhiều người sẽ thấy xa lạ. Trong thế giới đó, ngay cả đại tu hành giả Tri Mệnh Cảnh cũng có thể bị người ta giết chết bất cứ lúc nào, bất kỳ suy nghĩ nào coi trọng người tu hành Động Huyền Cảnh đều nực cười như vậy. Đại Đường Thiên Khải năm thứ mười sáu, Tây Lăng Đại Trị năm thứ ba nghìn bốn trăm bốn mươi bảy, cuối xuân, bảy vị thống lĩnh kỵ binh thần điện bị tân nhiệm Tài Quyết đại thần quan Diệp Hồng Ngư phế đi toàn bộ tu vi, đuổi khỏi thần điện, nghiêm cấm đặt chân vào Tây Lăng Thần Quốc thêm một bước. Những vị thống lĩnh đại nhân từng phong quang vô hạn này, dắt theo một con ngựa cày già gầy gò, mang theo một trăm lượng bạc cùng đám hộ tống, như những con chó mất chủ lầm lũi bước xuống Đào Sơn. Trong ghi chép giáo điển Tây Lăng Thần Điện, tội danh của bảy vị thống lĩnh kỵ binh này rất mơ hồ, chỉ có một từ: đọa lạc. Thế là họ có một danh xưng nhục nhã: Đọa lạc kỵ sĩ. Mà những người trong Tây Lăng Thần Điện đều rất rõ ràng, những vị thống lĩnh kỵ binh này sở dĩ chịu hình phạt nghiêm khắc đến vậy, chỉ vì vào mùa xuân năm trước, bọn họ đã ở trong đám đông nhìn chằm chằm thiếu nữ kia. ----------oOo----------
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang