[Dịch] Tướng Dạ

Chương 115 : Lại có một người từ trên trời nhảy xuống

Người đăng: buoiproo999

Ngày đăng: 02:57 06-01-2026

.
Mãi đến khi nắm đấm dừng lại, gió trong thông đạo mới chợt gào thét trỗi dậy. Thiên địa nguyên khí một phen hỗn loạn, sương mù bị thổi bay sạch sẽ. Bề mặt vách đá nhẵn nhụi, dốc đứng giờ đây như miếng bánh ngọt để lâu ngày, bắt đầu bong tróc từng mảng; lớp đá bị chấn động đến mức tơi xốp, lả tả rớt xuống như một trận mưa mảnh đá mỏng tựa tờ giấy. Nắm đấm kia vô cùng vững vàng, không một chút run rẩy. Những khớp ngón tay cứng rắn hiện lên màu trắng nhạt, nhìn qua giống như đốt trúc đanh thép trong gió, lại như cán tròn của thanh đao thép. Có thể từ khí thế tiến về phía trước đạt đến đỉnh điểm mà đột ngột tĩnh lặng, hơn nữa còn ổn định đến thế, chứng minh người nam tử trung niên tung ra cú đấm này vô cùng mạnh mẽ. Nhưng nam tử trung niên và nắm đấm của hắn càng thể hiện sự mạnh mẽ bao nhiêu, lại càng chứng minh đại sư huynh của thư viện mạnh mẽ hơn bấy nhiêu. Đại sư huynh bình thản nhìn nắm đấm đó, không nói một chữ. Nam tử trung niên chậm rãi co khuỷu tay, thu nắm đấm về sau vài phân. Ánh mắt ôn hòa của đại sư huynh rơi trên mặt nam tử. Nam tử trung niên khẽ cúi đầu, trầm mặc lùi lại một bước. Ánh mắt Đại sư huynh rơi xuống một mảnh vụn đá dưới chân nam tử. Nam tử trung niên khẽ nhíu mày, im lặng lùi thêm một bước nữa. Đại sư huynh bình thản nhìn về phía vai Hắn. Nam tử trung niên lại lùi. Đại sư huynh tiếp tục nhìn hắn. Nam tử trung niên lùi hết bước này đến bước khác, cho đến khi sắp ra khỏi thông đạo. Chính lúc này, hắn bỗng dừng bước. Đôi lông mày đậm như tằm mực khẽ nhếch lên, bình thản nhìn lại ánh mắt ôn hòa của đại sư huynh. Đôi môi đỏ như máu đặc khẽ mở, tiếng nói vang lên như tiếng chuông đá ngân vang: - Xin lỗi. Cùng với hai chữ ấy thốt ra, nắm đấm vốn luôn đưa ra trước người bỗng từ từ buông lỏng. Năm ngón tay chậm chạp bung mở như tre già nở hoa, rồi sau đó đột ngột co lại! Một luồng hơi thở cực kỳ mạnh mẽ và bá đạo từ trên người hắn kích phát, thổi cho y phục trên người kêu lên phần phật. Giữa năm ngón tay vừa xòe ra đã khép lại kia phát ra một luồng lực lượng vô hình, cách không đánh thẳng vào ngực bụng Ninh Khuyết! Hắn dù sao cũng là chí tôn cường giả đứng trên đỉnh cao võ đạo. Tuy kiêng kỵ sự hiện diện của đại sư huynh thư viện, nhưng không có nghĩa hắn sẽ trở thành một kẻ nhát gan như chuột trước mặt đối phương, sợ đến mức hoàn toàn không dám ra tay. Từ khi đại sư huynh xuất hiện, hắn luôn tỏ ra yếu thế, lùi hết bước này đến bước khác, kết quả lại ở lúc sắp rời khỏi thông đạo, thời điểm mắt thấy không còn cách nào uy hiếp được Ninh Khuyết, mọi người trên sân đã bắt đầu thả lỏng, hắn mới ra tay! Một tiếng xoẹt vang lên, sợi dây vải trước ngực Ninh Khuyết đứt đoạn. Cái hộp sắt buộc trên dây vải đột ngột bay vọt ra, rơi vào tay nam tử trung niên. Chuyển đổi sát ý của nắm đấm thành ý niệm trói buộc nơi ngón tay, hắn đã thể hiện ra sự thấu hiểu sâu sắc nhất đối với võ đạo. Còn việc nắm bắt thời cơ ra tay cùng với sức quyết đoán mạnh mẽ, chính là đã vận dụng binh pháp vào vũ lực, có thể gọi là dụng binh như thần. Thế gian này, cực kỳ hiếm thấy có ai có thể tu hành cả võ đạo lẫn binh pháp đến đỉnh cao như vậy. Dù là đế quốc Đại Đường, cũng chỉ có bốn vị đại tướng quân có thể làm được. Hộp sắt đã tới tay, nam tử trung niên không còn mong cầu gì khác, im lặng nhìn đại sư huynh, tiếp tục chậm rãi lùi ra ngoài sơn cốc. Tốc độ dưới chân hắn dường như không hề tăng nhanh, nhưng trong nháy mắt đã lùi xa hơn mười trượng. Nhìn bóng lưng nam tử trung niên đang lùi ra ngoài sơn cốc, đại sư huynh hơi ngẩn ra. Hắn thực sự bất ngờ khi đối phương rõ ràng đã có ý thoái lui, cuối cùng lại vẫn cưỡng ép ra tay. Huynh thở dài nói: - Khổ thân. Tốc độ nói của đại sư huynh không quá chậm, chỉ là tông giọng hơi nhẹ, hơn nữa dường như trước khi thốt ra mỗi chữ đều có một nhịp dừng kỳ diệu, cho nên cảm giác hai chữ "khổ thân" ấy lại như được nói trong một thời gian rất dài. Động tác của nam tử trung niên kia ngay cả hắn cũng không ngờ tới, không kịp đưa ra ứng phó. Ninh Khuyết đương nhiên càng không có bất kỳ phản ứng nào, mãi đến khi người kia cầm hộp sắt lùi đi thật xa, hắn mới sực tỉnh lại. Vả lại, lúc này tâm thần hắn chịu quá nhiều cú sốc, căn bản không còn tâm trí đâu để suy nghĩ những vấn đề khác. Nam tử mạnh mẽ với lông mày như sâu tằm, môi đỏ như máu kia, đối chiếu với những miêu tả ngoại hình mà mình đã học thuộc lòng bao nhiêu năm nay, chắc hẳn chính là Hạ Hầu? Chính là kẻ đã sát hại cả nhà phủ tướng quân, biến cuộc đời hạnh phúc của mình thành một chuyến tu hành nơi minh giới? Chính là kẻ đã tàn sát những ngôi làng ở biên cảnh, giết sạch toàn tộc của Tiểu Hắc Tử? Còn thư sinh mặc áo bông rách, đi giày cỏ bên cạnh này là ai? Ngày đầu tiên vào thư viện Ninh Khuyết đã từng gặp đối phương. Hắn nhớ rõ thư sinh sạch sẽ, thân thiện và đáng tin đến mức khiến hắn nảy sinh cảm giác sợ hãi này. Hắn nhớ đối phương từng muốn dùng gáo múc nước bên hông để đổi lấy chiếc ô đen lớn của mình. Lúc này hắn đương nhiên đã đoán ra thư sinh này đại khái chính là đại sư huynh của mình. Đợi đại sư huynh thở dài xong, mới quay sang nhìn Ninh Khuyết hỏi: - Hộp đó quan trọng không? Có cần đoạt lại không? Ninh Khuyết không hiểu vì sao nam tử trung niên có khả năng là Hạ Hầu kia lại muốn cướp hộp sắt đó, cũng không hiểu tại sao thư sinh có khả năng là đại sư huynh bên cạnh này đến lúc này vẫn có thể thong thả hỏi chuyện. Trong hộp đựng tro cốt của Liên Sinh đại sư, chẳng đáng một xu, đương nhiên không cần mạo hiểm đoạt lại. Chỉ là đối phương đã cướp đi lâu như thế rồi, giờ người mới nhớ ra để hỏi, chẳng phải là hơi quá chậm rồi sao? Đột nhiên, hắn nhớ lại Trần Bì Bì từng nói với mình rằng đại sư huynh làm việc rất nghiêm túc, vô cùng nghiêm túc, nên động tác của hắn rất chậm, cực kỳ chậm... Hôm nay gặp mặt, đối phương quả nhiên là một người rất chậm chạp a. Ninh Khuyết cung kính hành lễ, cúi đầu nói: - Cái hộp đó không quan trọng, không cần đoạt. Sau đó hắn ngẩng đầu lên, nghiêm túc quan sát hai lượt. Đó là một thư sinh mặc áo bông đi giày rách, bên hông dắt một quyển sách cũ, buộc một chiếc gáo nước. Trên người không hề toát ra bất kỳ khí tức mạnh mẽ nào, cũng không cao lớn oai hùng ra sao. Tuy nhiên, đứng bên cạnh thư sinh này, Ninh Khuyết cảm thấy an toàn một cách vô cớ, tâm sinh bình thản vui vẻ, có cảm giác như được về nhà. Hắn biết sẽ không còn ai dám bắt nạt mình nữa, giống như đứng dưới một tán cây xanh đại thụ sum suê, căn bản không sợ mưa gió bên ngoài. Loại cảm giác an toàn tuyệt đối không chút nghi ngờ này thậm chí khiến hắn cảm động đến mức trầm mặc. Đại sư huynh đại khái hiểu được tâm trạng của hắn lúc này, thần sắc ôn hòa mỉm cười. Khi hắn bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ xem nên bắt đầu trò chuyện với tiểu sư đệ như thế nào, bỗng nhiên như cảm nhận được điều gì, có chút ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Sương mù trong đường núi vốn đã bị nắm đấm kia đánh tan, nhưng mây mù trên không trung vẫn lờ lững bao phủ. Nhìn lên trời căn bản không thấy đỉnh tuyết, chỉ thấy mây mù bị xé toạc một lỗ hổng cực lớn, phía trước vết nứt là một bóng người! Cái bóng đó hẳn là nhảy xuống từ đỉnh tuyết, nhưng nhìn lại càng giống như từ trên trời nhảy xuống hơn. Bóng người liên tiếp đâm xuyên qua không khí và mây mù, phát ra những tiếng rung trầm đục khiến người ta thót tim, có thể tưởng tượng tốc độ đã đạt đến mức độ nào. Lớp sương mỏng trên đường núi "oành" một tiếng tản ra thành một lỗ hổng hình tròn, bóng người đó từ đó rơi xuống. Quanh thân bao bọc bởi một màn sương nước hình bán cầu, trên hai chân là ngọn lửa màu huyết sắc đang bùng cháy mãnh liệt. Một luồng khí tức mạnh mẽ bá đạo từ bóng người đó bao trùm xuống mặt đất, khóa chặt toàn bộ khu vực rộng mấy chục trượng. Đôi giày cũ đi từ vùng cực bắc giá lạnh ngày càng gần mặt đất, đạp thẳng xuống đỉnh đầu nam tử trung niên kia. Nam tử trung niên khi đến thì xâm lược như lửa, lúc lui cũng cực kỳ nhanh chóng. Tuy nhiên, cái người nhảy từ trên trời xuống kia rõ ràng đã phục kích từ lâu, lại bá đạo dùng một chân khóa chết mặt đất trong vòng mấy chục trượng, tính toán chuẩn xác rằng nam tử trung niên dù lùi về hướng nào cũng vẫn không thể hoàn toàn né tránh. Điều quan trọng hơn là, hắn hi vọng nam tử trung niên né tránh. Trong tình thế này, chỉ cần nam tử trung niên hôm nay lại né tránh một lần nữa, luồng khí bám trụ để hắn tồn tại mạnh mẽ giữa thiên địa này sẽ bị tiết sạch, đó sẽ là kết cục chắc chắn phải chết! Thế nhưng không tránh thì sao? Lần trước khi nam nhân đó nhảy từ trên trời xuống, là lần đầu tiên đôi giày cũ trên chân hắn dẫm lên hoang nguyên. Hắn chỉ một chân đã đạp nát tấm khiên của chiến sĩ mạnh nhất bộ lạc vương đình, đạp chết tươi tên vu sư kia thành một đống bùn máu! Nam tử trung niên không né tránh, vì hắn biết mình tránh không khỏi. Vì hắn có thể cảm nhận rõ ràng sát ý mang theo từ bàn chân trên đỉnh đầu, cùng với mùi vị tàn độc túc sát quen thuộc, thậm chí có chút gần gũi kia. Mặc dù mùi vị đó hắn đã nhiều năm không ngửi thấy, nhưng dù cách bao lâu đi chăng nữa, chỉ cần ngửi thấy là hắn sẽ cảnh giác im lặng, bởi vì đó cũng là mùi vị của hắn, mùi vị thuộc về Đại Minh Tông. Đôi lông mày đậm như sâu tằm của nam tử trung niên đột ngột nhếch lên, trên khuôn mặt trầm nghị thoáng hiện một tia tàn độc. Hai chân "pạch" một tiếng lún sâu vào mặt đất bằng đá cứng rắc, trầm eo xuống tấn, đem toàn bộ tu vi dồn hết vào nắm đấm phải. Hắn tung một đấm thẳng lên trời! Đôi giày cũ mang theo ngọn lửa màu huyết sắc, va chạm với nắm đấm tỏa ra ánh sáng kim loại giữa sơn cốc. Khí tức bá đạo mạnh mẽ trực tiếp xé toạc thiên địa nguyên khí trong cốc thành vô số luồng nước xoáy cực nhỏ. Những luồng xoáy đó không thể thoát ra xung quanh, mà run rẩy đáng thương bị hai luồng khí tức có tính chất hoàn toàn trái ngược, thậm chí xung khắc nhưng lại cùng chung sự bá đạo mạnh mẽ này cuốn vào, biến thành hai quầng khí lưu hình bán cầu. Quầng khí lưu hình bán cầu nơi chiếc giày cũ tỏa ra ánh sáng huyết sắc, xì xì phun ngược lên trời. Quầng khí lưu hình bán cầu nơi nắm đấm tỏa ra ánh sắc hoàng kim, xì xì phun xuống mặt đất. Ngoại trừ tiếng rít của luồng khí phun trào, trong sơn cốc là một mảnh tĩnh lặng chết chóc. Nhưng mặt hồ Hô Lan ngoài sơn cốc xa xa bỗng nhiên rung động. Trên mặt băng vốn ngày càng vững chắc dưới gió lạnh, không biết vì sao lại xuất hiện hàng chục vết nứt cực nhỏ. Nơi các vết nứt giao nhau, băng vỡ nước hiện, có mấy con cá không mấy béo tốt nhảy ra từ hố băng, vùng vẫy vài cái trên mặt băng rồi bị đông cứng. Sau đó, trong sơn cốc mới bắt đầu có âm thanh xuất hiện. Âm thanh đó vô cùng to lớn, chứa đựng sức mạnh thuần túy, giống như một tiếng sấm rền: Oành! Trên mặt đất xuất hiện một cái hố lớn sâu nửa người. Sau tiếng sấm là tiếng vang vọng xa xăm, giống như tiếng chuông. Mảnh đá vụn vừa bị hai luồng khí tức chấn vỡ không còn bay múa nữa mà bình thản rơi xuống. Nhóm người Mạc Sơn Sơn vừa bị hai luồng khí tức chấn ngã một lần nữa, phát hiện mình không bị trọng thương. Hai luồng khí tức bá đạo nhất thế gian va chạm, vậy mà gần như không có một chút sức mạnh nào rò rỉ ra ngoài, mà là khóa chặt lẫn nhau một cách chính xác, sau đó do thiên địa phương xa đưa ra phản ứng tương ứng. Mà hai luồng khí bá đạo này va chạm đến cuối cùng, lại diễn hóa thành một cảm giác hoành tráng. Hai người đang giao thủ kia đã đạt đến cảnh giới cỡ bực nào? Đại sư huynh nhìn cuộc đối đầu của sức mạnh tuyệt đối phía trước, ngay cả hắn cũng không ngớt lời tán thưởng. hắn nói với Ninh Khuyết đã trốn phía sau lưng mình từ lúc nào không hay một cách nghiêm túc: - Tiền bối cao thủ của Ma Tông cơ bản đã bị tiểu sư thúc giết sạch rồi. Bây giờ muốn thấy hai đại cao thủ Ma Tông trực diện đối quyết là rất khó. Tiểu sư đệ, đệ phải nghiêm túc quan sát học hỏi đấy. ----------oOo----------
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang