Chương 20: Thư sinh bái tướng "Đức Nhuận nói có lý, rất hợp cô ý." Tôn Quyền nghe vậy mừng lớn nói: "Người đến, tốc chiêu Lục Bá Ngôn tới đây." Trương Chiêu thấy Tôn Quyền dĩ nhiên thật sự muốn dùng một thư sinh chống đối Quan Vũ, vội vã lên tiếng khuyên nhủ: "Lục Tốn, bất quá chỉ là một người thư sinh mà thôi, tuyệt đối không phải Quan Vũ đối thủ. Nếu là lấy hắn làm tướng, chỉ sợ không những Kinh Châu khó giữ được, liền Giang Nam sáu quận tám mươi mốt châu cũng khó bảo toàn toàn, vọng Ngô hầu cân nhắc." Cố Ung cũng đáp lời: "Lục Tốn tuổi trẻ mà công lao thiển, uy vọng không đủ, chỉ sợ đến trong quân, chúng tướng không phục. Như chúng tướng không phục thì dễ sinh họa loạn, đến lúc đó dù cho Lục Tốn là Tôn Ngô tái thế, Hàn bạch trùng sinh, cũng chắc chắn là thất bại không thể nghi ngờ, vọng Ngô hầu suy nghĩ." Còn lại văn thần vũ tướng, có bao nhiêu phụ họa. Khám Trạch thấy thế vô cùng sốt ruột, một phát tàn nhẫn, cao giọng nói: "Nếu là không đề bạt Lục Bá Ngôn, thì Đông Ngô hưu rồi! Thần nguyện lấy cả nhà bảo lãnh!" Ngu Phiên thấy Khám Trạch nói như thế, lấy làm kinh hãi, vội vã đi ra điều đình nói: "Nếu Đức Nhuận nói như thế, chư vị sao không các Lục Tốn đến sau thăm dò một phen, nếu là Lục Tốn quả nhiên không chân tài thật học, đến lúc đó các vị lại khuyên không muộn." Mọi người nghe nói Ngu Phiên nói như thế, nghĩ thầm Lục Tốn chỉ là thư sinh, thăm dò một thoáng, tất nhiên lòi, liền đồng ý. Lại nói Lục Tốn chính trực thủ Công An thành, lập tức nghe nói Ngô hầu triệu hoán, tức khắc nhận lệnh mà tới. Chờ Lục Tốn yết kiến xong xuôi, Tôn Quyền liền theo mọi người thương nghị thử dò xét nói: "Hôm nay tình hình, Bá Ngôn tất nhiên biết được, có thể có thượng sách giáo cô?" Lục Tốn trả lời: "Thần cho rằng bây giờ ứng từ bỏ Linh Lăng, Công An, lui giữ Giang Hạ, Trường Sa, Quế Dương một vùng." Vừa dứt lời, trong lều cười làm một đoàn, sôi sùng sục. Lại có Hàn Đương cười nói: "Đến cùng là thư sinh mà thôi, nhu nhược nhát gan, gặp chuyện không tư giải quyết, chỉ biết trốn tránh. Chắp tay nhường cho Linh Lăng, Công An, không khỏi làm người cười." Tôn Quyền thấy thế lông mày không khỏi vừa nhíu, cũng không biết là bởi vì Lục Tốn từng nói, hay là bởi vì trong lều mọi người quá mức làm càn. Tiến cử Khám Trạch thấy thế, nhưng không nói, chỉ là nhìn về phía Lục Tốn. Mà Lục Tốn thấy là ba đời lão tướng Hàn Đương phát biểu, trong lòng thầm nghĩ như có thể thuyết phục bậc này lão tướng, những người khác tự không cần sầu lo. Muốn thôi, Lục Tốn đối Hàn Đương khẽ thi lễ nói: "Tốn bất tài, nhưng có nghi hoặc: Nghe nói tự Ngũ Khê man vương Sa Ma Kha bắn giết Tôn Hiệu tướng quân sau, Linh Lăng các huyện đều canh chừng mà hàng, chỉ có Hoàng Cái Hoàng lão tướng quân tử thủ Linh Lăng thành. Hiện nay, Vũ Lăng lại bị Liêu Hóa ngăn cách, Hoàng lão tướng quân cố thủ thì lương thảo không ăn thua, xuất chiến thì binh lực không đủ, nếu không lợi dụng lúc lương thảo chưa hết đột phá vòng vây mà ra, ngày sau hết lương thời gian, lại nên làm như thế nào? Thỉnh cầu Hàn lão tướng quân dạy ta." Hàn Đương nghe vậy, lặng lẽ không nói gì, không nói chuyện nhưng đối với. Lục Tốn thấy Hàn Đương lặng lẽ, liền lại thêm một cây đuốc, đối với đó trước cười vang chúng tướng hỏi: "Chư vị đối tốn chi kiến nghị không cho là đúng, nhiên xin hỏi chư vị: Quan Vũ tại bắc, Liêu Hóa tại nam, quân ta hai mặt thụ địch, lương thảo cũng chỉ đủ nửa tháng chi phí, lúc này không lùi, các vị có thể có thượng sách dâng cho Ngô hầu?" Lục Tốn mấy lời nói này, hỏi đến Đông Ngô chúng tướng ngậm mồm không trả lời được. Một bên Khám Trạch không khỏi gật gật đầu, thầm nghĩ bản thân không nhìn lầm người. Mà Tôn Quyền thì nhìn phía Ngu Phiên, thấy hắn đối bản thân cũng gật đầu ra hiệu Lục Tốn có thể dùng, không khỏi vui mừng khôn xiết. "Bá Ngôn nói tới thật tuyệt." Chỉ thấy Tôn Quyền đầu tiên là cười to, nói tiếp: "Cô cũng tố biết Lục Bá Ngôn chính là kỳ tài vậy! Cô ý đã quyết, khanh các chớ nói." Dừng một chút, đối Lục Tốn: "Cô muốn mệnh khanh tổng đốc quân mã, lấy phá Quan Vũ, chớ chối từ." Lại lấy bội kiếm cùng Lục Tốn nói: "Đông Ngô văn võ đại thần, như có không nghe hiệu lệnh giả, có thể tiền trảm hậu tấu." Lục Tốn còn chưa mở miệng, một bên Khám Trạch lại đứng ra nói chuyện: "Cổ chi mệnh tướng, tất trúc đàn hội chúng, tứ bạch mao Hoàng Việt, ấn thụ binh phù, sau đó uy hành lệnh túc. Nay Ngô hầu nghi tuân này lễ, tùy ý trúc đàn, bái Bá Ngôn là đại đô đốc, giả tiết việt, thì mọi người tự hoàn toàn phục rồi." Tôn Quyền nói: "Khanh nói có lý." Liền sai người suốt đêm trúc đàn hoàn mỹ, đại hội văn vũ bá quan, thỉnh Lục Tốn đăng đàn, Bái là đại đô đốc, Trấn bắc tướng quân. Lục Tốn lĩnh mệnh hạ đàn, liền truyền lệnh Linh Lăng Hoàng Cái , khiến cho lùi về Quế Dương; lại lệnh Từ Thịnh, Đinh Phụng là hộ vệ, ngay hôm đó cùng mình rút quân về Trường Sa; cuối cùng thỉnh Tôn Quyền thân thủ Giang Hạ. Mệnh lệnh đến Linh Lăng, Hoàng Cái vô cùng khiếp sợ: "Ngô hầu dĩ nhiên lấy chỉ là một nho sinh là đại tướng?" Lời tuy nói như thế, Hoàng Cái nhưng cũng tuân thủ quân lệnh. Nhưng các lui về Quế Dương, Hoàng Cái an bài xong bố trí sau, liền suất lĩnh bách kỵ đêm tối chạy tới Trường Sa. Không thấy Lục Tốn, trước tiên có không phục Lục Tốn tướng lĩnh cầu kiến, kể ra bất mãn, càng lời đồn Lục Tốn nhu nhược mới có lần này cử động. Sau đó Hoàng Cái suất lĩnh mọi người thấy Hàn Đương nói: "Chúng ta từ khi Tôn tướng quân bình định Giang Nam, kinh mấy trăm chiến; còn lại chư tướng, có từ Thảo Nghịch tướng quân Tôn bá nói, có từ hiện nay Ngô hầu, mỗi người là mặc áo giáp, cầm binh khí, vào sinh ra tử chi sĩ. Bây giờ Ngô hầu mệnh này trẻ con làm tướng. Người này lại không nghĩ tới phản kích, phản chắp tay để thổ, khép cửa đóng cửa. Quân ta tân bại, vốn là sĩ khí hạ, bây giờ lại yếu thế tại địch, chỉ sợ sĩ khí diệt hết, nếu là như vậy xuống, thì Đông Ngô ngừng rồi! Nghĩa Công có thể cùng ta đi vào khuyên bảo!" Dứt lời, liền muốn thỉnh Hàn Đương cùng đi tìm Lục Tốn. Hàn Đương thấy thế, liền vội vàng đem chuyện lúc trước đối Hoàng Cái từng cái tự thuật, trêu đến Hoàng Cái kinh dị không ngớt nói: "Nghĩa Công từng nói, quả nhiên là thật?" Hàn Đương liên tục đánh cuộc thề nói: "Nửa câu không giả!" "Không muốn Lã Mông sau, ta Đông Ngô lại ra một tướng soái tài năng ư!" Hoàng Cái nghe vậy cười to: "Đã như vậy, ta liền yên tâm." Sau đó rồi hướng chư tướng quát lớn nói: "Chư vị vừa thực Ngô hầu chi lộc, tiện lợi là Ngô hầu phân ưu, sao có thể nhân bất mãn trong lòng mà bịa đặt sinh sự, có sai lầm công nghĩa?" Chư tướng bị lão tướng bữa này quát lớn, mặt lộ vẻ xấu hổ, đều thưa dạ mà đi. Sau đó Hoàng Cái lại cùng Hàn Đương ôn chuyện một lúc lâu, liền ngay cả Lục Tốn cũng không gặp liền chạy về Quế Dương. Ngày kế Lục Tốn truyền xuống hiệu lệnh, giáo chư tướng các thủ, cố thủ cửa ải, không cho khinh địch. Chúng tướng đều không dám lười biếng, để tâm thủ vững. Lục Tốn thấy thế vô cùng kinh ngạc, vốn đang cho rằng lại muốn mở hội nghị, mượn Ngô hầu bội kiếm tài năng áp đảo chúng tướng, không muốn chúng tướng dĩ nhiên như thế phối hợp. Nghi hoặc bên dưới, liền làm người hỏi thăm, mới biết Hoàng Cái việc. Không khỏi than thở: "Lão tướng quân cao thượng." . . . Mà một bên khác, Sa Ma Kha bọn người thấy Hoàng Cái bỏ thành mà chạy, cũng không truy đuổi, mà là hoan hoan hỉ hỉ tiếp thu Linh Lăng thành. Quan Vũ bên kia cũng cũng giống như thế tiếp thu Công An thành. Sau, Quan Vũ liền lệnh khoái mã hỏi thăm tin tức. Không lâu liền có báo lại nói: Hoàng Cái lui giữ Quế Dương, có binh mã 18,000 chúng; Tôn Quyền bái Lục Tốn là đại tướng, phân 2 vạn người thủ Trường Sa, thêm nữa Trường Sa quận huyện binh mã, bây giờ Trường Sa binh mã 3 vạn có thừa; Mà Tôn Quyền tự lĩnh ba vạn người hồi Giang Hạ, thêm vào Giang Hạ cùng Giang Đông sáu quận bổ sung binh mã, bây giờ Giang Hạ có năm vạn nhân mã. Quan Vũ thu được tin tức này, không khỏi thở dài nói: "Đông Ngô nhiều như vậy binh ư!" Một bên Tư Mã vương phủ nói: "Chỉ sợ đã là Đông Ngô toàn thân gia cầm cố, nếu là lại bại, chỉ sợ liền hắn Giang Đông quê nhà đều không bao nhiêu binh lực canh gác. Đến lúc đó không chỉ có thể đoạt Giang Hạ, Trường Sa, Quế Dương ba quận, dù cho thừa thế cướp đoạt Giang Đông sáu quận, nghĩ đến cũng là trở bàn tay trung gian." Quan Vũ gật gật đầu, lại lắc đầu, nói: "Nói có lý, nhưng bây giờ Lục Tốn bái tướng, muốn lại bại Đông Ngô, khó rồi." Vương Phủ không hiểu nói: "Quan quân hầu vì sao như thế nói rằng?" Quan Vũ nói: "Ngày xưa Lã Mông bạch y vượt sông đã lừa gạt ta sở thiết phong hỏa đài, lấy kiêu binh kế sách dẫn ta từ Giang Lăng đánh đi nhân mã, đều xuất phát từ người này kế sách, theo ta nhìn, Lục Tốn tài năng, không xuống Chu Du, Lỗ Túc." Vương Phủ nhất thời ngạc nhiên: "Nói như thế, chỉ sợ tiến binh vô ích." "Ha ha ha!" Vương Phủ vừa mới dứt lời, hai người phía sau liền truyền đến một trận cười lớn: "Lời ấy sai lầm lớn, không thừa lúc này tiến binh, càng chờ khi nào?"