Tam Quốc Chi Tối Phong Lưu
Chương 9 : Đạo nhân
Người đăng: Tiêu Dao Thán
.
Trên đường đối thoại chỉ là sĩ tử không thể tầm thường hơn trò chuyện. Cũng chính là Tuân Trinh xuất thân họ Tuân, bằng không Tần Kiền, Lưu Nho hai người cũng sẽ không tự xuống giá mình, cùng hắn một "Đình trưởng" nói chuyện ngang hàng.
Đi tới nam bình bên trong, ba người ở chính giữa nơi cửa đợi nhất đẳng, chờ Đỗ Mãi tìm đến bản địa Lý Trường, đem xe, mã ở lại bên trong ngoài cửa, tiếp tục tiến lên.
Tuân Trinh quan sát phòng trong, thấy con đường, to nhỏ, phòng xá bố cục cùng "Ngõ Đại Vương" xấp xỉ, có điều náo nhiệt rất nhiều, không giống ngõ Đại Vương yên yên tĩnh tĩnh. Thỉnh thoảng có người ra ra vào vào, ven đường loại có thụ, tiểu hài nhi môn dưới tàng cây chơi đùa.
Tần Kiền nói rằng: "Năm ngoái đại dịch, người chết nằm ngổn ngang. Tiền nhậm đình trưởng Trịnh Đạc thi dược đúng lúc, cứu trị đắc lực, ở năm nay thi khóa bên trong nhất là ưu dị, bị đề bạt vào huyền bên trong. Ta thời gian rất lâu chưa từng tới Phồn Dương, hôm nay vừa nhìn, làm có thể xưng tụng ưu dị hai chữ."
Lưu Nho nói rằng: "Đúng đấy. Mấy ngày trước ta còn nghe đình chuyên hồ công nói tới Phồn Dương, nói tuần khắp cả huyền bên trong, chư hương, phòng trong ốm chết người rất : gì chúng, duy Phồn Dương đình bách tính an cư, thật giống không có chịu đến năm ngoái dịch bệnh ảnh hưởng tự. Trịnh Đạc lấy đình trưởng chức vụ, cứu vớt sinh dân, công lao đại tai."
Lưu Nho cố gắng Tuân Trinh, nói rằng: "Trịnh Đạc chỉ hơi thức văn tự, liền có thể làm ra thành tích như vậy, Tuân quân xuất thân danh môn, có sự dị thường người chi chí, định có thể hơn xa với hắn."
Bọn họ đều ăn mặc quan bào, đeo ấn thụ, lui tới bên trong dân không không thoái nhượng hành lễ.
Tần Kiền chỉ chỉ dưới tàng cây chơi đùa hài đồng, nói rằng: "Trịnh Đạc tuy có cứu trị sinh dân công lao, nhưng không đủ 'Giáo hóa' . Bây giờ đã là tháng chín, ngày mùa sớm quá, làm sao còn có nhiều như vậy hài đồng không có nhập học đây?"
Lý Trường bồi cười nói: "Trịnh Quân ở lúc cũng nhiều lần đốc xúc, nhưng người nhà quê chỉ có thể nhìn thấy trước mắt tiểu lợi, hi vọng hài đồng có thể giúp đỡ nuôi gia đình súc, chỉnh luống rau, đổi chút tiền tài, hoặc thập phẩn sài, đào rau dại, tán gẫu bù gia dụng, vì vậy chịu đưa hài tử đi học không nhiều."
Tần Kiền nói rằng: "Ngạn vân: 'Di tử hoàng kim mãn doanh, không bằng một khi' . Coi như tiền tài nhiều hơn nữa thì lại làm sao? Làm người không biết thánh hiền nói như vậy, làm sao đặt chân thế gian? Tiền tài luôn có dùng hết một ngày, chỉ có kinh thư mới có thể được lợi một đời, trạch bị hậu nhân."
Lý Trường nói rằng: "Vâng, vâng."
Tần Kiền công và tư rõ ràng, chuyện phiếm lúc chuyện trò vui vẻ, nói đến công sự không dung tình diện, nghiêm nghị nói với Tuân Trinh: "Khanh lấy trùng linh, tự xin mời từ Trọng Thông tiên sinh đọc sách cố sự, ta nghe tiếng đã lâu rồi. Khanh vừa hiếu học, lại mộ Cừu Quý Trí chi đức, làm biết giáo hóa nặng, sau đó muốn ở phương diện này nhiều bỏ công sức."
Tuân Trinh đáp: "Vâng."
Tự bên trong môn đi vào, một đường đi tới, hắn nói chuyện không nhiều, nhưng quan sát đến mức rất cẩn thận, từ lâu nhìn ra phòng trong dân khẩu tuy nhiều, tình trạng kinh tế nhưng cùng ngõ Đại Vương cơ bản tương đồng. Ra vào bên trong dân đại thể diện có món ăn, tệ y thằng lý, cường một điểm, cũng chính là nhiều khăn mũ nón khăn trùm đầu, trên y phục thiếu mấy cái miếng vá mà thôi, bọn nhỏ bẩn thỉu, áo rách quần manh, xỏ giày đều không mấy cái.
Hắn thầm nghĩ: "Nhiều năm liên tục tai, dịch, diễn kịch nghiêm trọng, triều đình nhưng vẫn như cũ gấp chinh bạo liễm, địa phương hung mãnh như hổ, bách tính gian lao một năm, đoạt được không đủ sống tạm, dân chúng lầm than. Có tiền người giàu có ruộng tốt trăm ngàn mẫu, nô tỳ, đồ phụ vạn kế; không tiền người nghèo bán điền bán trạch, bán vợ bán tử, cái gì đều bán xong, lại bán chính mình. Liền cơm đều ăn không nổi, như thế nào sẽ nhập học đường, đọc kinh thư đây?"
Hắn xuyên qua sau, vì quen thuộc thời đại tình huống, đi qua lân cận trong thôn điều tra nghiên cứu, nghe thấy thấy, nhìn thấy mà giật mình, dân chúng sinh hoạt chi khốn khổ, ra ngoài tưởng tượng. Có lúc nửa đêm từ trong ác mộng tỉnh lại, hắn thường thường sẽ không tự chủ được địa vui mừng: May mà xuyên qua ở họ Tuân, nhà có ruộng tốt trạch viện, không lo ăn uống, bằng không, e sợ sớm chết đói ven đường.
Hơn mười năm, hai lần đại dịch.
Hơn mười năm, các nơi lũ lụt, đại hạn không ngừng, bảy châu nạn châu chấu hầu như lan đến thiên hạ, vô số bách tính quăng nhà khí xá, thiên chuyển lưu ly.
So với ở ngoài quận, Dĩnh Xuyên khá tốt. Tuân Trinh nghe du học nơi khác tộc nhân trở về nói: "So với tuổi không lên, bách tính cơ cùng, lưu ly hương dã, người chết đói đạo một bên, phảng phất hai mươi năm trước."
Hơn hai mươi năm trước, có một lần đại lũ lụt, nạn châu chấu, ảnh hưởng đến toàn quốc một phần ba quận huyện, mấy trăm ngàn hộ bách tính táng gia bại sản, lang thang ở bên ngoài, người chết đạo một bên, nằm ngổn ngang nhìn nhau. Với kim tình hình càng cùng với tương tự, có thể nhìn thiên hạ kiềm khốn khổ đến trình độ nào.
Tuân Trinh e ngại khởi nghĩa Khăn Vàng, bởi vì hắn sợ chết, hắn sợ chết, là bởi vì hắn có ít nhất ăn, có mặc.
Nhưng là, ở càng ngày càng hiểu rõ thời đại tình huống sau, ở nhìn thấy càng ngày càng nhiều bách tính khốn cùng chán nản, bụng ăn không no, mà người giàu có, quý nhân nhưng liền đống mấy trăm, cơm ngon áo đẹp sau, hắn không thể không muốn: "Dân chúng làm sao có thể không đứng lên khởi nghĩa, tạo phản đây?"
Tuân Trinh nghe trong thành bọn nhỏ xướng quá một dân dao: "Như cửu, cắt phục sinh; đầu như gà, cắt phục minh. Lại không cần đáng sợ, tiểu dân xưa nay không thể nhẹ" . Rất nhiều năm trước, ở hắn xuyên qua trước, đến trường lúc từng đọc này dân dao, nhưng khi đó cũng không cái gì cảm xúc, hiện nay nghe tới, cảm động lây. Hắn rõ ràng từ bên trong nghe ra thời đại hắc ám cùng bách tính không cam lòng.
Hắn vẫn như cũ duy trì kính cẩn, lạc hậu Tần Kiền, Lưu Nho hai người nửa bước, một bên hồi ức ngày xưa nghe nói mắt thấy, một bên nghe Tần Kiền chỉ lệnh, trong miệng thưa dạ hẳn là, trong lòng nhưng không khỏi thở dài, thầm nghĩ: "Tần Kiền thường có làm lại tên, không phải kẻ vô dụng. Hắn sư từ Trịnh Huyền, chẳng lẽ không biết 'Thương lẫm thực nhi tri lễ tiết' đạo lý sao? Ta xem không phải như vậy, hẳn là bởi vì hắn sinh với tư lúc, trường với tư lúc, từ nhỏ đến lớn, dân chúng trải qua đều là cuộc sống như thế, vì vậy tập mãi thành quen."
. . .
Ở chính giữa trường dẫn dắt đi, mọi người sắp tới Vương Đồ nhà ở ngoài.
Vương Đồ bán thịt mà sống, sinh hoạt điều kiện so với dân chúng tầm thường tốt hơn nhiều, khoảng chừng : trái phải mười mấy nhà, mấy nhà hắn trạch viện cao lớn nhất.
Lý Trường tiến lên gõ cửa, mở cửa chính là Vương Đồ con gái, thấy là Tuân Trinh dẫn quan nhân môn đi tới, vội vội vã vã địa tố bái hành lễ."Tố bái", là nữ tử lễ tiết. Nam tử dưới bái, muốn hai tay chạm đất, mà nữ tử thông thường không cần như vậy, xưng là "Tố bái" .
Vương Đồ con gái tuổi không lớn lắm, mười ba mười bốn tuổi, đại khái khóc một buổi tối, hai mắt sưng đỏ. Ngày hôm qua ở trong đình lúc, Tuân Trinh không chú ý nàng, lúc này xem ra, nàng vóc dáng tuy không cao, da dẻ hơi đen, nhưng mặt mày thanh lệ, là cái mỹ nhân bại hoại.
Tần Kiền xin nàng đứng dậy, than thở: "Tuổi nhỏ mồ côi cha, thực tại đáng thương. Ta chính là huyền bên trong tặc tào, vì là chính là ông vụ án mà đến, mẹ ngươi có ở nhà không?"
"Ở." Vương Đồ con gái nhỏ tuổi, kém kiến thức, hạ thấp xuống lông mày, không dám nhìn người, nhỏ giọng địa hồi đáp, "Xin mời chư công vào đi."
Tuân Trinh xin mời tần, lưu đi đầu, đi vào bên trong.
Vương gia sân so với Hứa gia lớn hơn nhiều. Vương Đồ chuyên bán thịt chó, nhà hắn sân từ bên trong tách ra, một bên trụ người, một bên là cẩu lan, thấy mọi người đi vào, chó sủa mãnh liệt. Không chỉ náo người, mùi vị cũng rất nặng.
Lưu Nho hơi nhíu mày, dùng tay áo che lại miệng mũi.
Vương Đồ con gái cục xúc bất an, cầm lấy nhu y góc viền, quay về cẩu lan nhỏ giọng địa nói rồi vài tiếng: "Đừng kêu! Đừng kêu!" Nhưng không hề tác dụng, nàng càng thêm bàng hoàng bất lực. Tần Kiền nói rằng: "Mạc để ý tới khuyển chỉ, mang chúng ta vào nhà."
Ngay sau đó, ở một mảnh tiếng chó sủa bên trong, Vương Đồ con gái phía trước dẫn đường, đem mọi người dẫn tới nhà chính cửa. Nàng do dự dưới, đứng lại bước chân, khả năng là không biết nên trực tiếp dẫn người đi vào, vẫn là thông báo trước một tiếng.
Cách đến gần rồi, Tuân Trinh nghe thấy bên trong hình như có thanh âm nam tử, hỏi: "Có những người khác ở?"
"Mời nguyên sư, chính đang chữa bệnh."
"Nguyên sư?"
Đỗ Mãi cuối cùng cũng coi như tìm tới cơ hội nói chuyện, cướp ở chính giữa trường trước nói rằng: "Chính là nguyên phán! . . ." Hỏi Vương Đồ con gái, "Là nguyên phán sao?"
Vương Đồ con gái thùy đáp: "Vâng."
Tần Kiền hỏi: "Nguyên phán là ai?"
"Bản địa nổi danh nhất Thái Bình Đạo người."
Tần Kiền, Lưu Nho không hẹn mà cùng nhíu mày, liếc mắt nhìn nhau. Tuân Trinh im lặng không lên tiếng, tầm mắt lướt qua Vương Đồ con gái, hướng về trong phòng liếc nhìn nhìn. Cửa phòng che, nhìn không rõ ràng.
Tần Kiền hỏi Vương Đồ con gái: "Mẹ ngươi đột nhiên đến bệnh cấp tính, hẳn là ưu thương quá độ, tổn thương nội phủ duyên cớ, vì sao không mời cái nhanh y đến xem?" Tần Hán duyên dùng chu chế, đem y học chia làm bốn khoa. Nhanh y trong ống khoa.
Đỗ Mãi cười nói: "Tần quân thường ở huyền bên trong, có chỗ không biết. Cái này nguyên phán, nghe nói là 'Đại y' trương lương đệ tử đâu! Ở năm ngoái dịch bệnh bên trong trì khá hơn nhiều người, rất có linh nghiệm."
Vương Đồ con gái nhút nhát nói rằng: "Mấy ngày trước a ông cảm hoá Phong Hàn, cũng là mời nguyên sư đến trì, ngày kế là tốt rồi." Nói tới cha của nàng, vành mắt đỏ lên, lại suýt chút nữa rơi lệ, điềm đạm đáng yêu.
Lý Trường cũng phụ họa nói rằng: "Đúng đấy, đúng đấy. Nguyên sư phù thủy so với dược hữu hiệu hơn nhiều, chỉ cần thành kính tín ngưỡng, mặc kệ bị bệnh gì, đều là ăn một lần là tốt rồi."
Tần Kiền cười gằn hai tiếng, nói rằng: "Giả thần giả quỷ, cũng là lừa gạt lừa gạt ngu phu ngu phụ!"
Lưu Nho cũng là mặt lạnh, nói rằng: "Đáng trách triều đình không nghe trung ngôn, phóng túng mặc kệ, mặc cho này bối lừa thế nhân."
Đỗ Mãi, Lý Trường không phải người ngu, nghe ra tần, lưu hai người trong lời nói ý tứ, đều là ngẩn ngơ, thầm nghĩ: "Tần, lưu hai quân thật giống đối với nguyên sư phi thường bất mãn? Kỳ tai quái vậy, nhưng là vì sao? Chẳng lẽ nguyên sư đắc tội quá bọn họ?"
Tần Kiền được xưng quan lại có tài, chính là Trịnh Huyền môn đồ, ánh mắt kiến thức đều có; Lưu Nho là lưu gia con cháu, hắn tộc nhân lưu đào từng là Dương Tứ chuyên lại, Dương Tứ dâng thư thiên tử thỉnh cầu cấm Thái Bình Đạo sự tình, hắn không chỉ biết, mà rất được ảnh hưởng, chấp nhận. Có như chỗ dựa vậy, hai người đối với Thái Bình Đạo ghét cay ghét đắng chẳng có gì lạ.
Tuân Trinh thầm nghĩ: "Tối hôm qua vừa mới muốn sờ một cái bản địa Thái Bình Đạo để nhi, ngày hôm nay liền tình cờ gặp 'Bản địa nổi danh nhất nguyên sư' . Cơ hội hiếm có, không thể bỏ qua." Hỏi tần, lưu hai người, ". . . , tần quân, lưu quân, có nên đi vào hay không nhìn?"
"Cũng tốt."
Lý Trường đẩy cửa ra, Tần Kiền ngang trực hành, còn lại mọi người nối đuôi nhau tuỳ tùng, đoàn người đi tới bên trong.
. . .
Bên trong có hai người, một ngọa vừa đứng.
Trạm người nắm rễ : cái chín tiết trượng, nhiễu giường đi nhanh, một bên đi nhanh, một bên nói lẩm bẩm. Bên ngoài trong viện đột nhiên nổi lên chó sủa, hắn nhưng mắt điếc tai ngơ, không bị ảnh hưởng chút nào.
Trên giường nằm người che kín đệm chăn, nhắm hai mắt, khả năng ngủ, không nhúc nhích.
Nắm chín tiết trượng tiếng người âm lúc cao lúc thấp, tự ngâm như xướng, độ quá nhanh, nghe không hiểu ngâm xướng cái gì, biết rõ Tuân Trinh chờ đi vào, nhưng dường như không người giống như vậy, quá một hồi lâu, mới coi như thi pháp xong xuôi, dừng bước lại, từ trong tay áo lấy ra hai hiệt giấy vàng.
Tuân Trinh mắt nhanh, nhìn thấy bên trên quanh co vẽ chút cái gì, hẳn là "Phù văn". Người kia nói: "Nắm cái bát đến."
Vương Đồ con gái sớm bị dưới có, phủng cái đào bát lại đây, cung cung kính kính địa đặt ở án trên.
Người kia đem phù văn nhen lửa, bỏ vào trong chén, chờ cháy hết thành tro, đệ đem quá khứ, nói rằng: "Bùa chú này bên trong có đại / pháp lực ở, có thể trừ tà trừ túy. Thiêm chút nước, cho ăn mẹ ngươi uống vào. Chờ nàng tỉnh lại, sẽ dạy nàng dập đầu hối lỗi, ngẫm lại đều đã làm gì sai sự, hướng về thầy ta sám hối, bệnh này liền có thể được rồi."
Vương Đồ con gái khúm núm, nguyên sư nói cái gì, nàng nghe cái gì.
Tần Kiền nghe xong vài câu, không nhịn được, nói thẳng chất vấn, nói rằng: "Dùng bùa này nước chữa bệnh, ngươi có bao nhiêu phần trăm chắc chắn?"
Nguyên sư từ mi thiện mục, cứ việc là được mời tới chữa bệnh cứu mạng, đối xử Vương Đồ con gái thái độ nhưng không kiêu căng, lúc này thấy câu hỏi chính là quan lại, cũng không nịnh nọt, hòa hòa khí khí địa nói rằng: "Chỉ cần thành tâm, bệnh gì đều có thể trị hết."
"Ta nhận thức một người, năm ngoái nhiễm phải bệnh thương hàn, như thế mời các ngươi tới trì, nhưng không có thể trị tốt."
"Không có thể trị được, tất nhiên là nhân hắn tâm không thành."
"Như vậy này thành cùng không thành, làm sao phán đoán?"
"Nâng đầu có thần linh, thành hoặc không thành, thần linh tự biết."
Tuân Trinh thầm nghĩ: "Khỏi bệnh rồi là bởi vì tâm thành, không chữa khỏi là bởi vì tâm không thành. Thành hoặc không thành, toàn do thần để phán đoán. Tuy rằng sai lầm luận, nhưng khó có thể bác bỏ." Lại nghĩ, "Chết rồi liền chết rồi, lành bệnh nhưng định sẽ trở thành trung thành tín đồ, cũng khó trách Thái Bình Đạo có thể không ngừng triển lớn mạnh."
Tần Kiền đầy mặt căm ghét, vung tụ nói rằng: "Đi, đi!"
Nguyên sư tu dưỡng rất tốt, cũng không nóng giận, rồi hướng Vương Đồ con gái bàn giao vài câu, nói rằng: "Sự đã tất, ta liền cáo từ. Nói cho mẹ ngươi, không muốn quá thương tâm khổ sở, người chết đã qua đời, sinh người còn muốn sinh hoạt, không thể sa vào quá khứ, tóm lại muốn hướng về trước xem. Huống hồ, huyền quân thần linh, định sẽ không khiến tặc nhân chạy trốn. . . . , nếu như có khó khăn gì, có thể tới tìm ta."
Hắn hướng về Tần Kiền chờ người làm vái chào, liền phải rời đi.
Vương Đồ con gái xin hắn dừng chân, lấy mười vài đồng tiền lại đây. Hắn không chịu tiếp, nói rằng: " 'Trời cao có đức hiếu sinh' . Ta không phải vì tiền mà tới. Ngươi a ông đã gặp bất hạnh, mẹ ngươi lại nằm trên giường không nổi, giúp các ngươi là nên sự tình, cái này tiền, ta không thể nắm." Kiên từ không muốn, không lấy một đồng tiền.
Tuân Trinh dĩ vãng cũng đã từng nghe nói rất nhiều tương tự thí dụ, Thái Bình Đạo người chữa khỏi người bệnh bệnh, nhưng bởi vì người bệnh trong nhà nghèo khó mà không chịu đòi tiền, rất là từ bi thiện lương. Ngẫm lại cũng là, Thái Bình Đạo như không chỗ độc đáo, không phải làm việc từ bi, tiện luôn khuyên người hướng thiện, triều đình lại sao vẫn trí chi mặc kệ? Không phải săn sóc dân ý, bách tính lại sao dồn dập tín ngưỡng vào giáo?
Tần Kiền, Lưu Nho mắt lạnh nhìn nhau, không hề bị lay động, chờ nguyên phán sau khi rời đi, Tần Kiền than thở: "Này bối ở ngoài nhân bên trong hoạt, hôm nay đình tung chi mặc kệ, ngày sau tất thành mối họa."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện