Tam Quốc Chi Tối Phong Lưu

Chương 64 : Hí Trung

Người đăng: Tiêu Dao Thán

.
Tuân Trinh thấy bên trong ngồi một người, gây sự chú ý quan sát, chỉ thấy người này ăn mặc hoa lệ, tướng mạo cực đẹp, như quan ngọc, chính cúi người giở thẻ tre, ống tay áo ủy địa, Phong Thần uyển chuyển, lâng lâng như Thiên Tiên hạ phàm. Tuân Úc mạo đã rất thanh mỹ, người này so với Tuân Úc còn muốn càng đẹp hơn trên 3 điểm. —— nếu như không phải vào trước là chủ, Tuân Trinh chỉ sợ cũng muốn hiểu lầm hắn là nữ giả nam trang. Người này khả năng là nghe được tiếng bước chân, ngẩng đầu lên nhìn thấy Tuân Úc, mặt giãn ra mà cười, hoảng hốt như xuân hoa tỏa ra , khiến cho người không dám nhìn thẳng. Tuân Trinh thầm nghĩ: "Này Hí Chí Tài lại là một như vậy mỹ nam tử?" Ở sự tưởng tượng của hắn bên trong, Hí Chí Tài hẳn là cái khí mạo hùng vĩ kỳ nam tử, dầu gì, cũng nên là cái khôi ngang nam nhi tốt, làm thế nào tướng mạo càng như thật nữ? Hắn nghĩ thì nghĩ, không làm lỡ tay chân trên động tác, liêu y lạy dài, nói rằng: "Chí Tài huynh, nghe đại danh đã lâu, hôm nay cuối cùng cũng được vừa thấy. . . . , tại hạ Tuân Trinh, gặp dưới chân." Người kia không có đứng dậy, mà là cười to lên, nói với Tuân Úc: "Văn Nhược , khiến cho huynh mắt có phải là không tốt lắm nhỉ?" Tuân Úc vốn là cũng thấy buồn cười, nhưng ở nghe xong câu nói này sau, đốn thu nụ cười, trách mắng: "Ngọc lang, sao có thể vô lễ như thế?" Đem Tuân Trinh nâng dậy, giải thích nói rằng, "Hắn không phải Hí Chí Tài, là Lục tỷ con thứ, tên là Tân Ái." "Lục tỷ con thứ?" Tuân Trinh hơi ngạc nhiên, lập tức hiểu được, cứ việc nhận lầm người, còn chịu một câu châm chọc, nhưng hắn nhưng không hề lúng túng, thuận thế đứng dậy, cười nói, "Là ta mắt vụng về! Tân quân ngồi trong thẻ tre, như chi lan ngọc thụ, ta sớm nên nghĩ đến ngoại trừ cô nhà 'Ngọc lang', còn có thể là ai có như vậy tươi đẹp dung mạo đây?" Họ Tuân là Toánh Âm đại tộc, tên tầng trời dưới, kết hôn nhân cũng đều là xa gần danh môn, hào hữu. Tỷ như Tuân Úc, hắn vợ nhà Đường thị chính là Yển huyện đại tộc, hắn cha vợ Đường Hành đã tạ thế, nhưng khi còn tại thế nhân có tru diệt ngoại thích lương ký công lao, bị phong vì là "Nhữ Dương hầu", là lúc đó nóng bỏng tay "Năm hầu" một trong, người hào "Đường ngồi một mình" . —— hậu nhân có một câu mười, cái gọi là "Khói tản vào năm Hầu gia", nói chính là cái này "Năm hầu" . Lại tỷ như cái này "Lục tỷ", là Tuân Cù muội muội, Tuân Du cô ruột, gả cho Dương Địch Tân gia. Tân thị là Dương Địch đại tộc, trong tộc rất có danh nhân hiền sĩ, Tuân Trinh sớm trước ở nhà lúc từng nghe Tuân Cù đã nói, biết bọn họ trong tộc vãn bối bên trong có ba người nổi danh nhất, một là tân bình, một là tân bì, một chính là cái này "Tân Ái" . Trước hai cái là lấy tài trí nổi danh, "Tân Ái" nhưng là lấy dung mạo nổi danh, nhân dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, mặt như thoa phấn, cố bị dân làng tiếng khen vì là "Ngọc lang" . Lẽ ra, Tân Ái cùng Tuân Du là đường thúc cháu quan hệ, hai người bọn họ nên khá là thân cận mới đúng, nhưng một cái Tuân Du so với Tân Ái bối phận thấp, tuổi tác nhưng đại hắn vài tuổi; thứ hai Tuân Úc cùng hắn bối phận tương đồng, đồng thời tuổi tác xấp xỉ, bởi vậy, Tân Ái ngược lại cùng Tuân Úc quan hệ rất tốt, mà cùng Tuân Du cực kỳ hiếm thấy diện. —— hắn cùng Tuân Du gặp mặt đều ít, chớ nói chi là Tuân Trinh, hai người đây là lần đầu gặp lại. Tân Ái người trường khuôn mặt đẹp, tên cũng lên tốt, "Ái", mỹ ngọc vậy."Tân Ái", hài âm "Âu yếm", cũng bởi vậy có thể thấy được cha mẹ hắn, tộc nhân đối với hắn là cỡ nào yêu thích. Vạn ngàn sủng ái ở một thân, tính tình khó tránh khỏi sẽ có chút kiêu ngạo, hắn thấy Tuân Trinh chịu chính mình châm chọc, không hổ phản cười, tấm tắc lấy làm kỳ lạ, lấy ngón tay chi, nói với Tuân Úc: "Đây chính là bị Hí Chí Tài khen ngợi 'Có không phải người thường tham vọng', dẫn vì là 'Đồng đạo' Tuân Trinh chi sao?" Tuân Úc đối với hắn không lễ phép rất là bất mãn, đi tới trước người của hắn, nghiêm mặt nói rằng: "Trinh Chi, ta huynh vậy. Ngọc lang, ngươi thuở nhỏ được học, khó nói không rõ đạo lý làm người sao? Làm sao có thể ở đệ đệ trước mặt đối với huynh trưởng bất kính?" Tân Ái bĩu môi, một bộ không phản đối dáng vẻ, có điều cũng không nói thêm cái gì. Tuân Úc cùng Tân Ái vừa đứng, ngồi xuống, hai người ở cùng nơi cách đến mức rất gần, Tuân Trinh nhìn hai người bọn họ, cười nói: "Ngọc lang Hiên Hiên như ánh bình minh, Văn Nhược trọc như xuân liễu. Cùng hai người các ngươi so sánh, ta tự ti mặc cảm a." Đối với Tân Ái một loạt kiêu ngạo thả / đãng ngôn từ cử chỉ, hắn coi như không gặp, mắt điếc tai ngơ, thật giống bị trào phúng người không phải hắn tự. Tuân Úc hỏi: "Chí Tài đây?" "Hành thanh đi tới." Hành thanh, là lúc đó người đối với WC xưng hô. Chính nói, ngoài cửa một người đến gần, cách cửa phòng còn rất xa, liền lớn tiếng nói: "Văn Nhược, nhà ngươi này phẩn hỗn trên đất cũng quá trượt! Vừa nãy có chỉ hắc trệ từ hỗn trước chạy qua, ta chỉ lo ló đầu xem, không lưu ý dưới chân, suýt chút nữa ngã chổng vó, rơi đến bên trong đi." Tân Ái nghe vậy cười to, nói rằng: "Đáng tiếc, đáng tiếc!" Người kia hỏi: "Đáng tiếc cái gì?" "Đáng tiếc ngươi không rơi vào đi. . . . , ngươi này muốn rơi vào đi tới, Văn Nhược nhà chẳng phải liền cũng ra một tấn hầu sao?" "Ngọc lang, ta cũng không ngại thành một tấn hầu, chỉ là làm khó một mình ngươi mỹ nam muốn học cái kia phụ cảnh đi công cán xí tiểu thần, ta với lòng không đành." Bọn họ nói "Tấn hầu" đoạn này điển cố, Tuân Trinh là biết đến, giảng chính là tấn cảnh công ăn cơm quá no, đi nhà cầu, kết quả không đứng vững, rơi vào hố phân bên trong, "Hãm mà tốt" . Tấn cảnh công hữu cái tiểu thần, sáng sớm mơ thấy "Phụ công lấy lên trời", đợi được buổi trưa, biết rồi tấn cảnh công chết đuối ở xí bên trong sự tình, liền đem hắn cõng đi ra, "Toại cho rằng tuẫn", cho cảnh công tuẫn táng mà chết. Người này nhanh chân đi tới bên ngoài, cởi giày đi vào, một bên nói chuyện với Tân Ái, một bên đánh giá Tuân Trinh, hỏi Tuân Úc: "Vị này chính là lệnh huynh sao?" Hắn ra xí sau giặt sạch tay, vào lúc này còn không làm, tùy tiện ở trên y bào lau một cái. Tuân Úc đáp: "Đúng thế." Cho Tuân Trinh giới thiệu, "Tứ huynh, đây chính là bằng hữu của ta, Dương Địch Hí Chí Tài." . . . Tuân Trinh đảo mắt nhìn một chút Tân Ái, lại nhìn một chút Hí Chí Tài, thầm nghĩ: "Này tương phản cũng quá lớn." Thực sự cầu thị địa giảng, Hí Chí Tài tướng mạo cũng không xấu, trung nhân chi tư, nhưng hắn trang điểm rất tùy ý, trường bào màu xanh bên trên nhiều nếp nhăn, không có mang quan, cũng không có mang trách, chỉ đâm một kế, kế còn không trát được, rối bời, hãy cùng mới vừa tỉnh ngủ như thế, mặt dài, con mắt không lớn, như nan. Dưới cằm có râu, râu mép dáng dấp không tệ, vừa đen vừa sáng. Tân Ái hoa phục mạo đẹp, Tuân Úc thanh mỹ y hương, ba người bọn họ đứng ở cùng nơi, Hí Chí Tài hoàn toàn liền bị làm hạ thấp đi. Nguyên bản Tuân Trinh nói "Tự ti mặc cảm", này Hí Chí Tài vừa đến, hắn cũng không cần "Xấu hổ", hành lễ nói rằng: "Tại hạ Tuân Trinh, gặp dưới chân." Hí Chí Tài lấy tay lau khô ráo, đáp lễ nói rằng: "Dương Địch Hí Chí Tài, gặp dưới chân." . . . Tuân Úc xin bọn họ ngồi xuống, mọi người phân chủ khách vào tịch. Tuân Trinh vừa biết Hí Chí Tài đại danh, đương nhiên sẽ không trông mặt mà bắt hình dong, rất cung kính mà nói rằng: "Tại hạ nghe tiếng đã lâu hí quân cao danh, đã sớm muốn cùng dưới chân vừa thấy, hôm nay được đền bù mong muốn." "Chí Tài lang thang trong thôn, có gì cao danh? Muốn nói danh tiếng, nhiều nhất 'Thật đánh cược, háo sắc' bốn chữ mà thôi." Hí Chí Tài một đôi mắt không rời đi Tuân Trinh, từ vào cửa đến hiện tại đã tinh tế đánh giá đã lâu, nói rằng, "Tuân quân tên, ta là hôm qua mới ngửi. Chiều hôm qua ta tìm đến Văn Nhược, tiến vào Toánh Âm thành thấy có người ở lư bên trong sáu bác, nhất thời ngứa tay, liền cùng bọn họ bắt đầu chơi, . . . ." Nói tới chỗ này, hắn cười chuyển xem Tuân Úc, nói tiếp, "Ai biết ngày hôm qua mu bàn tay, liền thua mười cục, không chỉ đem tiền toàn thua sạch, còn ghi nợ hơn ba trăm đòi nợ, bị giam ở lư bên trong không cho đi. Cũng may có Văn Nhược, đạt được tin sau, tức lập tức nắm tiền đi đem ta thục trở về." Ở thấy Hí Chí Tài trước, Tuân Úc cho Tuân Trinh giới thiệu chính là: "Chiều hôm qua, Hí Chí Tài đến rồi Toánh Âm. Hắn đến rồi sau, trước tiên không tìm đến ta, mà là ở trong huyện chuyển động, . . . ." Nguyên lai cái này "Chuyển động" là cùng người qua đường đánh bạc đi tới. Thật xa chạy tới thăm bạn, đến địa phương, không đi tìm bằng hữu, nhưng tiến đến ven đường cùng người bài bạc, chờ đem tiền thua sạch sành sanh, ghi nợ đòi nợ bị trói lại không cho đi rồi, lúc này mới nhớ tới tìm đến người đi thông báo bằng hữu, gọi tới lấy lại chính mình. —— này Hí Chí Tài cũng thật là khiến người ta dở khóc dở cười. Càng khiến người ta dở khóc dở cười chính là, hắn nửa điểm không cảm thấy thật không tiện. Tuân Trinh cùng hắn đây là đầu hẹn gặp lại diện, theo lẽ thường tới nói, ai không muốn cho đối phương lưu cái ấn tượng tốt đây? Người bình thường nên đều sẽ không giảng những này mất mặt sự tình. Chính là liền cái kia Tuân Úc không cũng ở thế hắn ẩn giấu sao? Hắn ngược lại tốt, gặp mặt nói không tới ba câu nói, liền đem việc này quang minh chính đại địa nói ra. Tuân Úc hiểu rõ tính tình của hắn, tính cách, khẽ cười khổ mà thôi. Tân Ái cười đến ngửa tới ngửa lui. Tuân Trinh mặt mỉm cười, ngồi yên tĩnh, lắng nghe không nói. Hí Chí Tài nói tiếp: "Ngày hôm qua cái kia tràng đánh cuộc, tuy phá chút tài, nhưng cũng để ta nghe được dưới chân tên." "Ừ?" "Ở lư bên trong uống rượu tửu khách, mười cái bên trong đến có hai, ba cái đều đang nói dưới chân ở Phồn Dương đình thành tựu." "Đều nói cái gì?" "Nói cái gì không trọng yếu, trọng yếu chính là dưới chân muốn làm gì?" "Lời ấy nghĩa là sao?" "Dưới chân danh môn sau khi, có tài năng mà chịu thiệt Phồn Dương, không để ý thế nhân chê trách, mua chuộc dân ý, hàm súc danh giá, kết giao khinh hiệp, tư dưỡng tráng sĩ, ân uy cũng thi, muốn đến đối phương bối chết lực, khiến cho vì là quân hiệu quả chết." Hắn trợn to hai mắt, ánh mắt trong suốt lăng liệt, nhìn thẳng Tuân Trinh, nói rằng, "Kim quân tên đã vào huyền đình, quân móng vuốt nha đã bị đình bộ, mà quân tham vọng không biết cuối cùng như thế nào?" Tuân Úc sợ hãi ngẩng đầu. Tân Ái ngẩn người, cười ha ha, nói rằng: "Chỉ là một đình, mười dặm nơi, tại sao danh giá, nanh vuốt? Chí Tài, ngươi hù dọa ai đó?" Tuân Trinh khẽ mỉm cười, đáp: "Ngọc lang nói không sai.'Một đình nơi, tại sao danh giá' ? Ta không có cái gì chí hướng thật xa, có thể giống như Cừu Quý Trí làm một mới bách tính làm chút chuyện liền hài lòng." Thấy Hí Chí Tài còn muốn nói nữa, hắn hỏi ngược lại, "Không biết đủ dưới chí hướng vì sao?" Hí Chí Tài thục coi Tuân Trinh một lúc lâu, mỉm cười nở nụ cười, không truy hỏi nữa, theo lời nói của hắn hồi đáp: "Dương tử vân 《 đánh trống lảng 》 bên trong vân: 'Lập đàm luận mà phong hầu' . Này ta tham vọng vậy." Chủ động đổi chủ đề, tiếp theo vừa nãy tấn cảnh công đề tài, nói rằng, "Ngày xưa tấn cảnh công tru Triệu thị dân tộc Mãn, mà lập lại Triệu thị cô nhi. 《 truyền 》 trên chỉ nói là nhân được hàn quyết chi khuyên, các ngươi biết hàn quyết là khuyên như thế nào sao?" Tuân Úc đọc đủ thứ thi thư, đáp: "Hàn quyết khuyên hắn nói 'Sao có thể quên Triệu suy, Triệu thuẫn công lao? Có thể nào để bọn họ đoạn tuyệt hương hỏa' ?" "Tấn cảnh công như niệm Triệu suy, Triệu thuẫn công lao, lúc trước thì sẽ không tru diệt Triệu thị dân tộc Mãn, làm sao có khả năng chỉ vì hàn quyết một câu nói này liền lại lập lại Triệu Vũ đây? . . . , hàn quyết lúc đó kỳ thực nói còn có đừng." "Nói cái gì?" "Hàn quyết nói, 'Nếu như làm như vậy, nhất định có thể được Triệu thị chảy nước mắt cảm ơn' . Cảnh công hỏi: 'Có thể nếu như ta làm như vậy, không phải liền chứng minh ta trước đây sai rồi sao' ? Hàn quyết hồi đáp: 'Công chính là vạn thừa chi quân, lấy ngàn dặm nơi, kỳ khoan dung với thiên hạ, tung sai, sai mà cải chi, người tất ngưỡng chi, tứ hải kiệt xuất chi sĩ khẳng định bôn ba mà tới rồi' . Bởi vậy mới nói động cảnh công." Tân Ái ngạc nhiên nói: "Là như vậy?" Hí Chí Tài cười nói với Tuân Trinh: "Quân năng lực đình trưởng, đều nhân thiên tử hơi giải cấm duyên cớ. Đương kim thiên tử hôm nay cử động, rất có ngày xưa cảnh công chi phong a!" Hắn nói tới cấm tai họa, đang ngồi mọi người hứng thú nhất thời đều từ trên người Tuân Trinh chuyển đến nơi này. Tuân Úc than thở: "Hai lần cấm, sĩ phu vì đó héo tàn, quốc gia vì đó tàn tạ. Hy vọng có thể như Chí Tài như ngươi nói vậy, thiên tử có thể biết quá mà cải, bằng không sớm muộn cũng sẽ sinh biến loạn." Tân Ái hứng thú càng nhiều nhưng ở Hí Chí Tài vừa mới nói cái kia vài câu hàn quyết cùng tấn cảnh công đối đáp, hỏi tới: "Chí Tài, ta biết ngươi đọc sách nhiều, hàn quyết, cảnh công cái kia vài câu đối đáp, ngươi là từ nơi nào xem ra? Ta tại sao không có gặp?" "Chắc hẳn phải vậy nhĩ." Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang