Tam Quốc Chi Tối Phong Lưu

Chương 34 : Phùng gia

Người đăng: Tiêu Dao Thán

Ở "Hứa Trọng vụ án giết người" sinh sau khi, ở "Thu đông phòng cướp" bắt đầu trước, Tuân Trinh do Trần Bao dẫn lần đầu đăng Phùng gia môn. Phùng gia trang viên đứng sững ở một mảnh màu mỡ trong ruộng, diện tích khá rộng rãi, không xuống bách mẫu. Tuân Trinh cùng Trần Bao rơi xuống quan đạo, chuyển trên đồng ruộng đường. Đường không quan đạo rộng, nhưng cũng không hẹp, có thể chứa đựng hai chiếc truy xe song song. Đường hai bên trồng trọt có thụ, đa số du, tang. Dần vào cuối mùa thu, hoàng diệp bay xuống, lẫn vào trong đất bùn, móng ngựa đạp lên, mềm nhũn. Xuyên thấu qua thụ cùng thụ trong lúc đó khe hở, có thể thấy được hai bên ruộng đồng, lúa mạch non xanh mượt, phảng phất cho đại địa trải lên một tầng màu xanh lục thảm. Thổ đường, hoàng diệp, lục điền, gió mát lướt nhẹ qua mặt, khắp nơi lặng yên, làm cho người ta một loại tuy lành lạnh nhưng cũng cảm giác ấm áp. Phùng gia trang viên chia làm hai cái bộ phận. Bên trái là điền viên, phía bên phải là đình viện. Đình viện cùng Tuân Cù nhà như thế, cũng là ba tiến vào thức, nhưng diện tích so với Tuân Cù nhà đại. Đồng ruộng thổ đường không phải đối diện trang viên, mà là ở trang viên lệch nam một điểm, sau đó bắc quải , liên tiếp đến cửa chính vị trí. Nhân theo : đè tập tục, trang viên Mendo là hướng nam mở. Ngoài cửa có mấy cái hạt y hán tử ngồi yên đứng thẳng, nhìn thấy Tuân Trinh cùng Trần Bao cưỡi ngựa lại đây, một người trong đó nghênh tiếp tới. Tuân Trinh ở đoạn này trên quan đạo lui tới rất nhiều lần, mỗi lần trải qua thời điểm, đều sẽ vô tình hay cố ý địa viễn vọng một hồi Phùng gia trang viên. Bây giờ đi tới gần, nhìn ra càng thêm rõ ràng. Trang viên mặt nam có hai cái môn, một là cửa chính, ngạnh sơn thức môn lâu, màu gỉ sét sắc ngói úp. Khoảng chừng chịu cái kia yêu thích thu gom ngói úp tộc nhân ảnh hưởng, Tuân Trinh mỗi nhìn thấy ngói úp lúc, cũng theo bản năng mà sẽ nhìn thêm hai mắt, ngẩng đầu nhìn lại, thấy là một văn tự ngói úp, dùng chữ tiểu triện viết bốn chữ, nhận ra phải là: "Phú quý vô ương" . Trần Bao cùng chào đón cái kia hạt y hán tử nói chuyện: "Vị này chính là đình trưởng Tuân quân, có việc muốn gặp các ngươi gia trưởng." Cửa chính một bên nhi trên còn có cái cửa nhỏ, Tuân Trinh chính là lúc đầu cao vút trường, chức vị tuy không cao, thế nhưng "Hiện quản quan viên", khẳng định không thể đi cái cửa này, trông cửa hán tử kia chào một cái, câu nệ nói rằng: "Đình quân mời theo ta đây tới." Tuân Trinh ở phường Nam Bình gặp người này, hỏi: "Ngươi là phường Nam Bình người sao?" Trần Bao thay giới thiệu, nói rằng: "Hắn là Phùng công tộc nhân." Tuân Trinh hiểu rõ. Này Phùng gia quê quán ở phường Nam Bình, nhà bọn họ ở phường Nam Bình cũng có trạch viện, có điều đại đa số thời điểm cũng không ở chính giữa bên trong ở lại, mà là cùng tộc nhân ở cùng nhau ở trong trang. Người này nếu là Phùng gia tộc nhân, vậy hiển nhiên quê quán cũng là ở phường Nam Bình. Nói đi nói lại, vừa vì là Phùng gia tộc người, vì sao ăn mặc keo kiệt, cũng làm trông cửa tiện dịch đây? Điền trang lúc đầu đại thể đều là tụ tộc mà cư, ngoại trừ nô tỳ, đồ phụ, tân khách ở ngoài, ở trong trang viên ở lại người càng nhiều chính là "Tộc nhân" . Nhưng chính như, thứ có khác biệt, lại chính như Tuân Trinh cùng hắn tộc nhân quan hệ, tên là đồng tông đồng tộc, thực có xa gần thân sơ phân chia. Cùng trang viên chủ nhân gần một điểm, địa vị liền cao hơn một chút; xa một chút, địa vị liền thấp một chút. Rất nhiều nghèo khó "Tộc nhân", nói đến là cùng tộc, trên thực tế địa vị cùng tôi tớ, đồ phụ gần như, thuê loại "Gia trưởng" thổ địa, hàng năm thông thường đều muốn lên giao một nửa thu hoạch làm địa tô. Nông nhàn lúc, còn muốn vì là "Gia trưởng" tu sửa phòng ốc, sửa trị mương máng, thậm chí đảm nhiệm hộ viện. Trước mắt cái này Phùng gia tộc nhân, hiển nhiên là quan hệ khá xa, địa vị tương đối thấp. Tuân Trinh xuống ngựa, theo người này đi vào trong cửa. Cửa lớn hai bên có hành lang uốn khúc, đi vào đệ nhất tiến vào sân, bên trái là chuồng, xe phòng, phía bên phải là y tường xây lên thổ ốc. Trần Bao giúp người kia đem hai con mã khiên vào chuồng, Tuân Trinh thừa dịp này lỗ hổng nhi, đánh giá bên phải thổ ốc. Thổ ốc rất đơn sơ. Trời thu nguội, có dùng đất vàng, gỗ những vật này đem cửa sổ ngăn chặn, có thể tưởng tượng, chờ đến vào buổi tối, một điểm nguồn sáng đều không có, trong phòng tất đen kịt như mực. Những này thổ ốc hẳn là cho nô tỳ, đồ phụ, các tân khách trụ. Bên phải góc tường, ngay ở thổ ốc quần một bên nhi trên, lập một toà vọng lâu. Tuân Trinh ở trên đường thời điểm liền có thể nhìn thấy, cao hơn môn lâu, đây là dùng để cảnh giới đạo tặc. Đem mã để tốt, đi vào đệ nhị tiến vào. Cổng trong hai bên là đối lập hai toà ba tầng vọng lâu, tầng thứ hai phân biệt cùng cổng trong môn lâu tương thông. Vọng lâu, cũng là dùng để vọng, bị trộm, ở chúng nó bốn vách tường trên đều có hình chữ nhật vọng song. Vừa có thể viễn vọng, cũng có thể từ bên trong bắn tên, mở nỗ. Có thể có thể thấy, vị này Phùng gia chủ nhân phi thường tiếc mệnh, như có đạo tặc xâm lấn, coi như cửa chính không ngăn được, còn có cổng trong có thể chống đối. Đệ nhị tiến vào trong sân lư xá liên kết, ở chính giữa là đống bốn tầng nhà lầu, chiều cao ba, bốn trượng, hình thức kết cấu cùng Tuân Cù nhà gần như, mỗi một tầng bên ngoài cũng đều có ban công. Nhà này nhà lầu, là lúc đầu trong đình cao lớn nhất kiến trúc. Cùng Tuân Cù nhà không giống chính là, Tuân Cù nhà lầu các bên ngoài là một đình viên, có trồng gậy trúc, hoa cỏ, mà Phùng gia lầu các một bên nhi trên loại nhưng là đại tang thụ, mười mấy khỏa, nếu như ở mùa hè, tất vô cùng râm mát. Có điều, Tuân Trinh có thể đoán được, Phùng gia chủ nhân sở dĩ trồng trọt những này tang thụ, chắc chắn sẽ không là vì mùa hè thật hóng gió, mà hẳn là cùng tang thụ "Kinh tế giá trị" có quan hệ. Tang Diệp Khả lấy dưỡng tàm, tang châm cũng có thể ăn, —— thời kì giáp hạt lúc, người nghèo nhiều chính là dựa vào vật ấy cùng quả du no bụng sống tạm. Lấy Phùng gia giàu có, nhưng còn ở trong viện, bao quát trên đường tới hết mức trồng trọt này hai loại cây cối, Tuân Trinh thầm nghĩ: "Vị này Phùng công thật là một tính toán tỉ mỉ người." Lâu trước có cái đại sảnh, là Phùng gia họp phụ huynh khách địa phương. Dẫn đường người kia đem bọn họ lĩnh vào đường bên trong, nói rằng: "Xin mời Đình quân chờ một chút, ta vậy thì đi tìm gia trưởng đến." Khi ra cửa, tình cờ gặp cái tỳ nữ, người này dặn dò nói rằng, "Đến rồi quý khách, nhanh hơn nước canh." Nội đường bốn phía mở đều có cửa sổ, rất rộng thoáng. Thô to cây cột nâng lên nhà cửa, sát bên vách tường đối lập thả hai hàng đèn đồng giá. Trên đất hướng ngang bố trí bốn, năm cái ngồi sụp, mỗi cái ngồi sụp chếch một bên đều có một ải chân tất án. Ngồi sụp phía trước là chính vị , vừa nhi trên thả một cái giá, bên trên giá một thanh trường kiếm. Kiếm ở trong vỏ, không biết phong mang làm sao, nhưng chuôi kiếm trang sức đến phục trang đẹp đẽ. Trần Bao nói rằng: "Phùng gia ấu tử thật đấu kiếm, thanh kiếm này là hắn chuyên môn sai người từ Lạc Dương mua được, có người nói là xuất từ Kiếm Du Xương tay, giá trị vạn tiền." "Kiếm Du Xương" là lúc đó một chế kiếm danh gia. Tuân Trinh gật gật đầu, không nói gì, trong lòng không phản đối, thầm nghĩ: " 'Kiếm Du Xương' thiên hạ nổi danh, nếu như kiếm này thực sự là nhờ tay hắn, sao chỉ bán vạn tiền? Mười vạn tiền đều có người muốn cướp." Trước Hán Cao Tổ lúc, 6 cổ có một thanh bảo kiếm, đáng giá trăm vạn."Kiếm Du Xương" tạo kiếm hay là không có thể so sánh cùng nhau, nhưng 10 ngàn tiền cũng là tuyệt đối mua không được."Kiếm Du Xương" vân vân, nhiều nhất có thể hò hét chưa từng va chạm xã hội người. Hai người không có chờ quá lâu, ở tỳ nữ dâng nước ấm sau, không lâu lắm, một nam tử ở hai cái tiểu nô theo thị dưới, đi tới đường bên trong. Tuân Trinh gây sự chú ý quan sát, thấy người này chừng 40 tuổi, thân phì thể tráng, có thể là bởi vì sợ nhiệt, đã là thu bên trong mùa, nhưng còn mặc một bộ tia chế thiền y, cởi quần áo bác tụ, trên có văn thêu, thật là hoa lệ. Người đến nhận ra Trần Bao, cho nên trực tiếp đối với Tuân Trinh hành lễ nói rằng: "Tại hạ Phùng Ôn, gặp Tuân quân." Người khác rất béo, tiếng nói nhưng rất nhỏ. Tuân Trinh cùng Trần Bao đứng lên, đáp lễ, nói rằng: "Tại hạ Tuân Trinh, gặp Phùng công." "Đã sớm nghe nói có họ Tuân con cháu có bọn ta trong đình nhậm chức, nhưng vẫn không đến cơ hội bái phỏng, vẫn còn xin thứ tội." Tương tự lời khách sáo, Tuân Trinh xưa nay trong đình sau đã nghe qua rất nhiều thứ, nhưng vị này Phùng gia chủ nhân nhưng cho hắn không giống cảm giác. Người khác nói thời điểm, mặc kệ thật, giả, chí ít biểu hiện cùng thật sự tự, mà hắn, lại làm cho người vừa nhìn liền biết là ở "Khách sáo", vẻ mặt nhàn nhạt, ngữ khí rất qua loa, liền vừa nãy hành lễ cũng là tùy tiện chắp tay, eo đều không loan một hồi. Tuân Trinh đáp: "Không dám, không dám." "Không biết Tuân quân quang lâm, để làm gì?" "Vừa đến gặp gỡ Phùng công; thứ hai, thời gian lúc tháng chín, nên bắt đầu bắt tay phòng cướp, tại hạ dự định rập theo khuôn cũ, hết thảy đều theo : đè tiền nhậm Trịnh Quân chương trình làm việc, thao luyện địa điểm vẫn như cũ tuyển ở quý trang phía tây vùng rừng núi, đồi núi. Vì lẽ đó đặc biệt đến đây, cho dưới chân nói một tiếng. Như có cái gì quấy rối, thông cảm nhiều hơn." Phùng Ôn một mặt "Ta đoán ngươi chính là vì chuyện này đến mà đến" vẻ mặt. Tuân Trinh triệu tập bên trong dân, phòng cướp tháng 11, động tĩnh rất lớn, Phùng Ôn tuy không thường ở phường Nam Bình trụ, nhưng cũng không thể một điểm không nghe thấy. Hắn nói rằng: "Cái kia mảnh vùng rừng núi, đồi núi không phải nhà ta. Tuân quân như muốn ở nơi đó thao luyện, cứ việc thao luyện liền vâng." Dừng một chút, nói rằng, "Ngày hôm trước, phường Nam Bình tổ trưởng phường tới tìm ta, cũng là vì là phòng cướp việc, muốn cho ta ra chút mễ lương, trợ cấp trong đình. Ta lúc đó không đáp ứng, ngược lại không là từ chối. Phòng trong ra bao nhiêu, đó là phòng trong ra; ta ra bao nhiêu, đó là ta. Có thể nào lẫn lộn?" Tuân Trinh không hiểu nổi hắn muốn nói cái gì, nói rằng: "Phùng công nói có lý." "Tuân quân xin mời cùng ta đây tới." Phùng Ôn xoay người, kính hướng về đường đi ra ngoài. Tuân Trinh ngẩn ngơ, cùng Trần Bao liếc mắt nhìn nhau, hai người đuổi tới. Ở tiến vào đại sảnh trước, bọn họ đều thoát giầy, ở cửa đem giầy mặc vào. Phùng Ôn sải bước, xuyên qua Trung Viện, đi qua ba môn, dẫn Tuân Trinh hai người sau khi tiến vào viện. So với phía trước, hậu viện có chút tạng loạn. Phía bên phải là chuồng lợn, ngưu lan, gà thì, khẩn sát bên là WC. Trung bộ là nhà bếp, cửa phòng bếp mở ra, hai cái ba mươi, bốn mươi tuổi đại tỳ chính đang bên trong bận việc. Tuân Trinh thoáng nhìn bên trong có táo, phủ, án chờ phương tiện, đồ làm bếp, cũng thấy trên vách quải có thịt. Nhà bếp cách đó không xa là một chút giếng nước, Inoue có nắp. Phùng Ôn mang theo bọn họ, theo cạnh cửa cục đá đường, đi tới bên trái. Bên trái đằng trước là mảnh không rộng sân bãi, cát mịn phô địa, đang đứng bia tên, một bên bày ra hai cái lan kỹ. Lan kỹ, tức binh khí giá gọi chung."Lan" trí đao kiếm, "Khỉ" vì là nỗ giá. Vừa nãy Tuân Trinh ở Phùng gia chính đường lúc, nhìn thấy cái kia thả bảo kiếm cái giá chính là lan kỹ. Có điều cái kia khá là nhỏ, chỉ có thể thả một thanh bảo kiếm, mà trước mặt hai người này lớn hơn nhiều. Lan kỹ cùng hậu thế loại kia thông thường binh khí cái giá không giống, nó không phải mở rộng tự thả nằm, mà là thụ trực. Liền nắm trước mắt cái này tới nói, dưới vì là hình vuông cái bệ, bên trên làm một cái hình thoi mộc cột, mộc cột bên trên thừa thác hình vuông tấm ván gỗ, tấm ván gỗ dựng đứng, chia làm năm tầng, mỗi một tầng bên trên đều có thác câu, tổng cộng mười cái. Binh khí liền đặt ở thác câu trên. Nếu như là đặt đao, kiếm, hai cái thác câu trên thả một. Một người trong đó lan kỹ trên thả năm chuôi hoàn đao, một cái khác lan kỹ trên treo hai chi nỗ. Phùng Ôn chỉ vào lan kỹ, nói rằng: "Đao đều sinh ra từ Thục trung, bách luyện cương đao, mỗi đao đáng giá ba ngàn. Nỗ chính là trần quốc làm ra, đều vì là hàng cao cấp, mỗi nỗ đáng giá vạn năm ngàn. . . . , Tuân quân, ngươi từ trong thị trấn đến, lại là tên gia con cháu, kiến thức rộng rãi, ta thỉnh giáo ngươi, nhà ta bên trong đao, nỗ có tính hay không tinh xảo?" "Trần quốc", tức kim hà nam chu khẩu một vùng, Hiếu Minh hoàng đế đem nơi đây phong cho con trai của hắn Trần vương lưu tiện, là vì là trần quốc, vị nơi Dĩnh Xuyên quận phía đông, hai nước (quận) giáp giới, khoảng cách Toánh Âm chỉ có hơn một trăm dặm địa. Hiện nay Trần vương là lưu tiện chắt, am hiểu nỗ xạ, mười mười bên trong, đồng thời có thể "Bên trong đều cùng chỗ", chính xác tuyệt vời. Nhân hắn thật nỗ, vì lẽ đó phủ trong kho tàng có mấy ngàn cường nỏ. —— thế nhưng, Trần vương thiện xạ, nhưng cũng không đại biểu "Trần quốc nỗ" chính là tốt đẹp. Bởi vì cách nhau khá xa, Tuân Trinh không thấy rõ cái kia hai chi nỗ hình chế, cũng không thể tùy tiện đưa ra thử xem, nhưng mơ hồ cảm thấy, nếu như đúng là sinh ra từ trần quốc, phỏng chừng trị không được 15,000 tiền, hắn nói rằng: "Thục đao sắc bén thiên hạ đều biết, đương nhiên tinh xảo." Hắn chỉ nói đao, không nói nỗ. Trần Bao nghe ra ý tứ, nhìn hắn một cái. Phùng Ôn nhưng không có nghe được, xoay người lại chỉ về tiền viện, Trung Viện, nói rằng: "Những này đao, nỗ chỉ là nhà ta tàng Binh một phần, tiền viện chỗ ở nô tỳ không nói, Trung Viện chỗ ở chi tộc nhân cũng có bao nhiêu bội đao. Nhà ta đồ phụ, nô tỳ, thêm vào tộc nhân, người trong nhà, bốn mươi, năm mươi dư khẩu. Ta muốn hỏi Tuân quân, có tính hay không người chúng?" Gia đình giàu có trang viên, có chu vi mấy chục dặm, trụ dân hơn một nghìn, so với bọn họ, bốn mươi, năm mươi người thực sự không nhiều, nhưng chỉ liền Phồn Dương đình mà nói, phường Nam Bình toàn bộ bên trong cũng mới mấy trăm miệng ăn, bọn họ một Trang tử sánh được gần phân nửa bên trong, Tuân Trinh đáp: "Tự nhiên xem như là người chúng." Phùng Ôn quay người lại, lại về phía trước chỉ, nói rằng: "Đây là ta nhà kho lâu, tồn mãn lúc, có thể trữ lương ngàn thạch, đầy đủ ta trang bên trong người ăn dùng một năm có thừa. Ta thỉnh giáo Tuân quân, có tính hay không lương nhiều?" Kho lâu ở bên trái phía sau, sát bên sân bãi, tổng cộng có hai toà, ba tầng cao, trên vách tường có hoa văn trang sức, mở có cửa sổ nhỏ. Hai toà mái nhà chính tích đoan đầu phân biệt có một con chim công, đối mặt mà đứng. Cái kia chim công ngang vểnh vĩ, trông rất sống động. Tuân Trinh liếc nhìn chim công, lại liếc nhìn ngang đứng thẳng Phùng Ôn, cười nói: "Toán nhiều." "Xin mời Tuân quân cùng ta bên này." Phùng Ôn bước nhanh chân, ngang ưỡn ngực, lại đang tiểu nô người hầu dưới, dẫn Tuân Trinh, Trần Bao đi tới sân bên phải. Bên phải có tòa môn, đóng, hắn ra hiệu tiểu nô đẩy ra. Môn sau là một đám lớn vườn rau, địa huề chỉnh tề, thiết có con đường, có thể đúc. Vườn rau đi lên trước nữa, là vườn trái cây, loại có lê, tảo, cây dương mai chờ thụ. Vườn trái cây bên ngoài chính là Trang tử tường vây. "Lương có thể cung trang bên trong người ăn một năm có thừa, như hơn nữa món ăn, quả, xin hỏi Tuân quân, có đủ hay không hai năm ăn dùng?" "Đầy đủ." Phùng Ôn nghểnh đầu, lại chỉ điểm bốn phía tường vây, nói rằng: "Ta nhà tường vây lớp 12 trượng, tốn thời gian hai năm, ngoài tường cũng có mương máng, tường bên trong lại có hi vọng lâu, vọng lâu, xin hỏi Tuân quân, có tính hay không kiên cố?" Tuân Trinh đại khái đã đoán ra ý của hắn, cười nói: "Kiên cố." Phùng Ôn kiêu ngạo mà hỏi: "Ta có hảo đao, cường nỏ, có dũng sĩ, tráng nô, có trữ lương, quả món ăn, có tường cao, rãnh sâu, xin hỏi Tuân quân, nếu thật sự có khấu tặc xâm lấn, ta này Trang tử thủ được, vẫn là không thủ được?" "Thủ được." "Vì lẽ đó, ta cũng không hi vọng trong đình 'Phòng cướp' . Nếu như trong đình thật sự có sự, nói không chắc, chư phường còn phải dựa vào ta nhà cứu viện! . . . , có điều, tuy rằng như vậy, ta không phải chỉ lo chính mình người, chúng ta Phùng gia đời đời kiếp kiếp ở lại lúc đầu đình, cùng chư phường bên trong dân cũng coi như dân làng. Người nông thôn, nhà ta phú, bọn họ cùng, giúp một tay bọn họ cũng là nên! Tích cái Âm đức. Tuân quân ngươi nói đúng không đúng?" Tuân Trinh tính khí thật tốt, tiếp tục cười nói: "Đúng." "Cùng năm ngoái như thế, ta nhà ra năm mươi tạ gạo lương!" Nghĩa bóng, ra này năm mươi tạ gạo lương sau, các ngươi cũng đừng đến phiền ta. Tuân Trinh nở nụ cười, nói rằng: "Ta kim đến quý trang, không phải vì mễ lương mà tới. Chỉ là đến thông báo ngươi một hồi, năm nay thao luyện địa điểm vẫn là ở nhà ngươi phía tây. Sự tình đã nói xong, tại hạ cáo từ." Nói xong, không để ý ngạc nhiên Phùng Ôn, tự bắt chuyện Trần Bao rời đi. Tuân Trinh tuy hiền lành, cũng là có tỳ tức giận, bực này ếch ngồi đáy giếng hạng người, nhiều lời vô ích, mà ít hôm nữa sau chậm rãi thu trì chính là. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang