Chương 73: Số 1 toàn Mỹ, King Lý Duy không ngoài dự đoán đã trở thành Thủ khoa trạm New York của 247Sports, và thuận lợi nhận được chứng nhận cầu thủ 5 sao. Đây là chuyện đương nhiên. Thực tế, xếp hạng của hắn còn cao hơn nhiều so với một cầu thủ 5 sao thông thường. Thứ Hai, tại nhà ăn trường trung học Franklin. "Cậu thực sự đỉnh vãi chưởng! Anh bạn!" Travis hét lớn. "Nói khẽ thôi Travis, nhà ăn là nơi công cộng," Lý Duy tuy miệng nói vậy nhưng chẳng có ý định bảo Travis im lặng, "Và đây cũng chỉ là bảng xếp hạng liên hợp của vài cơ quan thôi, đừng coi là thật đâu." "Đừng coi là thật?" Travis thở phì phò như một con bò mộng, "Chết tiệt, anh bạn, không phải tôi có định kiến đâu, nhưng mấy người châu Á các cậu đều quá khiêm tốn rồi." "Nếu tôi là cậu, tôi sẽ in cái ảnh chụp màn hình đó lên áo thun," cậu ta nói, "Chết tiệt, đây là Số 1 toàn quốc đấy!" Vì chủ đề này chuyển hướng hơi sống sượng và quá cụ thể, Lý Duy bỗng có một dự cảm chẳng lành. "F*ck, Travis," Lý Duy nói, "Nếu cậu dám mặc cái áo đó, tôi thề sẽ để mông cậu nếm mùi đế giày của tôi." "Mà này," hắn hỏi tiếp, "Có ai thấy huấn luyện viên Miller đâu không? Sáng giờ tôi không thấy ông ấy." Chưa kịp dứt lời, một tràng nhạc Rap East Coast sôi động vang lên. Huấn luyện viên Miller hùng dũng vác cái loa thùng đi vào, trên người mặc một chiếc áo khoác in hình đầu của Lý Duy, theo sau là dàn cầu thủ đội dự bị. Cả nhà ăn đổ dồn ánh mắt về phía đó, Lý Duy chỉ muốn lén lút chuồn đi. Trời ơi, nhục quá. Nhưng hắn vừa đứng dậy đã bị Travis và Craig ôm chặt chân, vác hắn lên vai. "Lý Duy!" Miller hét lớn, "King! King! King!" Dần dần, những người khác trong nhà ăn cũng hùa theo, một số cầu thủ còn nhảy lên bàn, dậm chân và vỗ tay điên cuồng. Lý Duy phải chật vật lắm mới thoát khỏi nhà ăn. Hắn vẫn chưa thích nghi được với cái sự "hướng ngoại" đáng sợ của học sinh Mỹ, những người này tự tin đến mức dọa người. Vừa rời nhà ăn, Lý Duy đâm sầm vào Giám đốc đào tạo của trường, khiến ông ta ngã nhào. Lý Duy có thiện cảm với ông ta vì ông ta luôn ôn hòa và đã chủ động xin học bổng cho hắn, dù đến giờ hắn vẫn chưa nhớ tên ông ấy. "Xin lỗi thầy, em không cố ý," Lý Duy áy náy đỡ ông ta dậy. "Không sao, có thể hiểu được, cậu Lý Duy," Giám đốc đào tạo vừa thấy Lý Duy liền đổi vẻ mặt giận dữ sang tươi cười hởn hở, "Huấn luyện viên Miller luôn là một người... ừm, rất nhiệt huyết." Ông thông báo tin vui: Quỹ Mellon đã thông qua đánh giá, Lý Duy sẽ nhận được khoảng 30.000 đô học bổng để chi trả học phí đại học. Ngoài ra, ông cũng đồng ý để Lý Duy đăng ký tự học và thi thêm 9 môn AP khác. Đối với trung học Franklin, Lý Duy hiện tại là bộ mặt của trường. Lý Duy không nói cho ông biết là hắn thực ra không cần tập luyện theo cách thông thường, chỉ cần buổi tối đi "mộng du" cùng Don Quixote là có thể mạnh lên vô hạn. Tối hôm đó, kỵ sĩ Don Quixote trở về sau đợt "làm việc" dài ngày. Ông chú mệt mỏi ngồi xuống sofa, khui một chai bia. "Chú vất vả rồi," Lý Duy nói, "Nhưng lần sau đừng mua Heineken, chú thích uống bia tu viện cơ mà." "Bia tu viện đắt gấp ba lần Heineken đấy," Lý Duy bồi thêm, "Đúng là không làm chủ thì không biết gạo châu củi quế đắt đỏ thế nào." Don Quixote chỉ cười hì hì, thông báo đã sửa sang xong các đường ống và thiết bị hỏng cho người thuê nhà, chuẩn bị tăng giá thuê. Lý Duy nói đùa: "Dưới đó có Slime (quái vật chất lỏng) không chú? New York là một khu rừng ma vật khổng lồ mà." Câu đùa dường như chạm đúng chỗ ngứa, Don Quixote lẳng lặng về phòng ngủ sớm. Đúng 12 giờ đêm, Lý Duy lén ra ngoài. Đây là lần đầu hắn tự mình đi thám hiểm mà không đi cùng Don Quixote. Hắn ghé thăm ông Stanford. Ông lão đang phiền lòng vì công ty trang trí Halloween vừa bỏ trốn. Lý Duy nhân cơ hội "kiếm chác", giới thiệu: "Chú cháu là quản lý cấp cao của một công ty quản lý tài sản, có lẽ người của chú ấy làm được việc này." Ông Stanford mừng rỡ, hẹn mai sẽ bàn cụ thể. Lý Duy tiếp tục dạo quanh khu Bay Ridge nhưng không kích hoạt thêm nhiệm vụ nào. Đang định về thì hắn nghe tiếng hét vang dội của Don Quixote. Hắn chạy tới thì thấy kỵ sĩ Don Quixote lại mặc giáp trụ đầy đủ, đứng trước một hàng bụi rậm. "Các binh sĩ! Ta quyết định từ hôm nay sẽ viễn chinh tiêu diệt mụ phù thủy!" Don Quixote hét lớn. Lý Duy tiến lại gần: "Chú đang huấn thị quân đội đấy à?" "Bạn của ta, ngươi tới rồi," Don Quixote nhận ra Lý Duy, "Mụ phù thủy đáng nguyền rủa đã ám ta, dù đã dùng nước suối thánh thanh tẩy nhưng ta vẫn thấy khó chịu. Ta phải đi viễn chinh!" Sau một hồi lảm nhảm cổ vũ "binh sĩ bụi rậm", kỵ sĩ thu quân về ngủ tiếp. Lý Duy nằm trên giường nghiên cứu bản đồ New York, định bụng sẽ khám phá hệ thống tàu điện ngầm. Lúc này, điện thoại sáng lên tin nhắn từ Anya.