Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tôi Là Don Quixote

Chương 63 : 3.0! Thể chất tiến hóa

Người đăng: Phạm Hoàng Thái

Ngày đăng: 19:04 05-01-2026

.
Chương 63: 3.0! Thể chất tiến hóa Brownsville, Brooklyn là một trong những khu vực có an ninh kém nhất, nghèo đói lâu đời và vấn đề băng đảng nghiêm trọng nhất tại New York. "Đây là tòa nhà chú định mua lại sao?" Lý Duy nhìn tòa nhà gạch đỏ trước mặt với bức tường loang lổ, đường ống nước ở góc tường đang rò rỉ, rồi quay sang nhìn Don Quixote ở ghế lái. "Đúng vậy, không sai," Don Quixote nhìn tòa nhà nát một cách vô cùng mãn nguyện, "Đây chính là điểm khởi đầu cho thành công trong tương lai của chúng ta." Chiều thứ Hai. Sau một cuối tuần thư giãn và vui vẻ, Don Quixote và Susan đã từ Delaware trở về. Vừa về đến nơi, Don Quixote đã hào hứng kéo Lý Duy đến đây, ngó nghiêng khắp nơi với vẻ đắc ý tột độ. "Nhưng bộ dạng của Jose như thế, chưa chắc đã thành công đâu nhỉ?" Lý Duy tiện miệng nói, "Anh ta đâu phải James Bond hay Green Arrow mà chú đảm bảo anh ta sẽ lấy được sổ sách ra." "Không vội," Don Quixote khởi động xe, "Hãy bàn bạc kỹ lưỡng, phía Jose cũng cần chuẩn bị một chút." Lúc rời đi, Lý Duy chợt thấy một bóng dáng quen thuộc. Michael? Cậu ta cũng sống ở đây sao? Sự trở lại của Don Quixote cùng với việc Thể chất chỉ còn thiếu 0.1 điểm nữa là đạt mức 3.0 khiến Lý Duy cả buổi chiều bồn chồn không yên. Thậm chí hắn còn không để ý Emma đang luyên thuyên chuyện gì. "Tháng sau bảo tàng triển lãm nghệ thuật Mellon khai trương," cô nói, "Nếu phu nhân Deloris bám được vào gia tộc Mellon, biết đâu chúng ta sẽ mở thêm chi nhánh, lúc đó có khi chị đây sẽ phất lên làm cửa hàng trưởng luôn... Lee! Em có nghe không đấy?" "Tất nhiên rồi!" Lý Duy thốt lên theo bản năng, "Chị chắc chắn không vấn đề gì đâu." Lý Duy vừa vô thức phụ họa Emma vừa mong đợi thời khắc thuộc tính đầu tiên đạt mốc 3.0. ________________________________________ Mãi đến khi tan làm về nhà, cho tới tận đêm khuya. Nghe thấy tiếng động dưới lầu, Lý Duy đang ăn mặc chỉnh tề trên giường liền bật dậy như cá chép hóa rồng, lao xuống cầu thang. Khi hắn xuống tới nơi, Don Quixote mới mặc được một nửa bộ giáp. Lý Duy không dám manh động, đợi ông mặc xong xuôi mới cẩn thận lên tiếng: "Kỵ sĩ Don Quixote, hôm nay chúng ta sẽ làm gì?" "Cháu quên rồi sao?" Don Quixote nói, "Hôm nay chúng ta đi thảo phạt Vua Ám Tinh Linh!" Có vẻ trong giấc mơ của Don Quixote, thời gian trôi qua không nhiều. Lý Duy nhớ lần thực hiện nhiệm vụ trước đó là bắt một "Ám Tinh Linh", nên hắn lập tức đáp: "Dĩ nhiên là không quên rồi, chúng ta xuất phát thôi." "Đừng lơ là cảnh giác, bạn của ta!" Don Quixote nghiêm giọng, "Vua Ám Tinh Linh xảo quyệt và nguy hiểm hơn đám Ám Tinh Linh nhiều!" Dứt lời, ông vung thanh sắt trong tay ra khỏi cửa, miệng phát ra một tiếng gầm trầm thấp đầy uy nghiêm. Lý Duy lẳng lặng theo sau, cảm nhận luồng sức mạnh rạo rực trong cơ thể, trái tim đập mạnh mẽ, máu chảy cuồn cuộn trong huyết quản. Gió biển từ cảng New York thổi vào ngày một lạnh hơn. Đêm khuya ở Bay Ridge lẽ ra phải vô cùng tĩnh lặng. Khi hai người đang chậm rãi đi dọc khu phố, đột nhiên một tiếng phanh xe chói tai vang lên từ phía không xa. Ánh đèn pha rực sáng ngay lập tức khóa chặt Lý Duy và Don Quixote. Một chiếc Chevrolet đời cũ màu đen nằm chắn giữa đường, cửa xe bị đẩy ra ngay khi xe còn chưa dừng hẳn. Bốn bóng đen trùm đầu nhảy xuống từ ghế sau, nhanh chóng vây lấy họ. "Chính là nó đã đánh lén tiểu Cha," một tên chỉ vào bộ giáp của Don Quixote, "Khiến nó bị cảnh sát bắt! Cho nó một bài học!" [Bạn nhận được nhiệm vụ: Sào huyệt của Vua Ám Tinh Linh] Lý Duy không kịp đọc hết giới thiệu nhiệm vụ, trực tiếp kích hoạt ngay [Ẩn thân] và [Cuồng bạo]. Tên cầm súng đột nhiên thấy hoa mắt, bóng dáng Lý Duy như rung động giữa ánh sáng và bóng tối, rồi biến mất khỏi tầm mắt hắn. Nhưng giây tiếp theo, hắn cảm thấy tầm nhìn đảo lộn, sau đó là một cơn đau thấu trời từ gốc đùi truyền đến, gã chưa kịp gào thét đã vì cơ chế tự bảo vệ mà ngất đi. Tên cầm dao bên cạnh lúc này mới phát hiện Lý Duy không biết từ lúc nào đã vượt qua hắn, xuất hiện giữa đám đồng bọn! Chết tiệt, nó qua đó khi nào thế! Hắn hét lên một tiếng, vung dao chém về phía Lý Duy. "Chết đi!" Lý Duy quay người, theo bản năng giơ tay đỡ... Tuy nhiên, cảnh tượng máu thịt văng tung tóe mà tên cầm dao tưởng tượng đã không xảy ra. Hắn cảm giác như nhát dao của mình chém vào một chiếc lốp xe tải hoặc một loại cao su tổng hợp cực kỳ dai, lực phản chấn khiến hắn suýt không giữ nổi dao. Nhưng không đợi Lý Duy phản công, tên cầm dao đã trợn ngược mắt, mềm nhũn ngã xuống đất. Don Quixote đã vác thanh sắt lao tới, từ phía sau phang một gậy khiến hắn gục tại chỗ. Lý Duy không chút do dự, hắn lao vút tới chiếc Chevrolet vẫn chưa tắt máy. Chỉ với một cú đấm ngàn cân, Lý Duy đập nát lớp kính cường lực. Cánh tay hắn như thanh sắt thọc vào cửa sổ, túm lấy cổ áo tên thủ lĩnh băng nhóm, lôi một gã đàn ông nặng gần 180 pound (80kg) ra khỏi khung cửa sổ hẹp một cách thô bạo như kéo một chiếc vali cũ. Chưa kịp để gã mở miệng, một cú đấm móc của Lý Duy đã khiến gã rơi vào trạng thái hôn mê sâu. Lúc này, Don Quixote mới cầm thanh sắt vừa la hét vừa xông lên. "Làm tốt lắm!" Đến trước mặt Lý Duy, ông khựng lại, nhìn chằm chằm tên da đen đang hôn mê dưới đất: "Đây chính là Vua Ám Tinh Linh! Bắt được hắn rồi, sẽ không còn ai dám quấy nhiễu con dân của ta nữa." "Vấn đề bây giờ là," Lý Duy nói, "Xử lý bọn chúng thế nào?" "Dĩ nhiên là áp giải về!" Don Quixote dõng dạc, "Nhốt chúng vào hầm ngục! Hoặc đưa lên giàn hỏa thiêu!" "Bình tĩnh nào chú!" Khóe miệng Lý Duy giật giật, bây giờ đâu còn là thời đại buôn bán nô lệ da đen nữa. Lúc này, đèn ở các tòa nhà xung quanh lần lượt sáng lên như chạy tiếp sức, con phố vốn chết chóc bỗng chốc trở nên náo nhiệt. "Này! Có chuyện gì thế?!" "Tôi đã báo cảnh sát rồi! Tôi thấy có người cầm dao!" Cửa sổ gác mái bật mở, vài luồng ánh sáng đèn pin quét loạn xạ rồi hội tụ giữa đường. "Đừng hoảng sợ, con dân của ta!" Don Quixote hét lớn đầy khí thế, "Sào huyệt Ám Tinh Linh đã bị dọn sạch! Chính nghĩa có thể đến muộn, nhưng Kỵ sĩ không bao giờ vắng mặt!" Lý Duy ngượng đến mức muốn độn thổ, chỉ muốn lập tức lôi Don Quixote rời đi. Đúng lúc đó, một người đàn ông trung niên mặc áo choàng tắm, đi dép lê chạy tới, chính là Chủ tịch Ủy ban cộng đồng — Maurice Stanford. "Lý Duy! Ông Cervantes!" Ông kinh ngạc, "Đây là... hai người gặp cướp đường à?" "Cháu nghĩ không phải đâu ông Stanford," Lý Duy nói, "Cháu nghe họ nói gì đó về 'tiểu Cha' bị bắt nên đến trả thù, cháu đoán họ là đồng bọn của đám trộm trước đây." Dứt lời, hắn nhẹ nhàng đá vào tên thủ lĩnh đang hôn mê. "Hóa ra là vậy, người ở Đồn 68 có nói với tôi gần đây có một chiếc Chevrolet cứ lảng vảng quanh khu này." Ông Stanford quan sát hiện trường, "Đám lưu manh này dạo này làm náo loạn cả khu phố, vẫn phải nhờ vào hai chú cháu cậu." ________________________________________ Cảnh sát và xe cấp cứu đến, đưa ba tên trộm đi. Tại đồn cảnh sát Bay Ridge, với lời chứng của một người có uy tín như ông Stanford cộng thêm bằng chứng rành rành, cảnh sát đã xử lý xong vụ việc và cho hai người về nhà. Về phần ba tên kia, một đứa chấn thương sọ não vì thanh sắt, một đứa gãy xương đùi dẫn đến sốc, đứa còn lại bị đấm nát mặt. Nhưng với họ, hôn mê có lẽ là điều may mắn, vì ác mộng thực sự nằm ở hóa đơn y tế của Mỹ — mỗi đứa sẽ phải gánh khoản nợ ít nhất 60.000 USD trước khi vào tù. Hai chú cháu về nhà bình an vô sự. Don Quixote tháo giáp rồi đi ngủ ngay. Còn Lý Duy, đứng trong phòng ở tầng hai, hắn nhìn vào bảng thuộc tính của mình. [Phát hiện có một thuộc tính đạt đến 3.0, nhiệm vụ Con đường Kỵ sĩ Dũng cảm: Bước vào giai đoạn Siêu phàm 1 đã hoàn thành] [Phần thưởng: Điểm thuộc tính tự do +0.2] [Thể chất đạt mức 3.0, không thể cộng thêm điểm trước khi tiến hóa] Thuộc tính hiện tại của Lý Duy: • Sức mạnh: 1.9 • Tinh thần: 1.5 • Nhanh nhẹn: 1.8 • Thể chất: 3.0 (Có thể tiến hóa) • Điểm tự do: 0.2 • Kỹ năng: [Kể chuyện lôi cuốn], [Cuồng bạo], [Ẩn thân], [Kỹ thuật Chiến đấu Kỵ sĩ], [Kỵ sĩ - Cơ thể Thanh đồng (Siêu phàm)]. "Có thể tiến hóa?" Lý Duy hơi ngẩn ra, "Cái này là cái gì nữa đây?"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang