Chương 62: Có lẽ tôi là một ảo thuật gia Có lẽ vì Anya và Lý Duy đang khoác trên mình những bộ lễ phục đắt tiền, cộng thêm việc cô nàng cầm lái chiếc siêu xe trị giá cả triệu đô la, nên thái độ của gã cảnh sát vô cùng hòa nhã. "Đây... đây là giấy đăng ký và bằng lái của tôi," Anya nói, không quên nhấn mạnh: "Tôi có bằng lái hẳn hoi nhé!" Lý Duy cũng đưa ra hộ chiếu và bằng lái mà hắn vừa mới thi lấy được cách đây vài ngày. "Nhưng mà tiểu thư Anya," viên cảnh sát vừa xem vừa nói, "Thú thực là điều đó không bào chữa được cho việc cô chạy đến 60 dặm/giờ (khoảng 96 km/h) trong nội thành Manhattan đâu. Theo luật bang New York, ngay cả trên đường cao tốc nội đô cũng không được quá 40 dặm..." Gã chợt dừng lại, khịt khịt mũi ngửi không khí trong xe. "Cô còn uống rượu nữa?" Gã nhíu mày, trực tiếp thu hết giấy tờ của hai người vào một chiếc túi: "Vui lòng giơ cao hai tay ở vị trí tôi có thể nhìn thấy, xuống xe theo chỉ dẫn của tôi. Có vẻ như hai đứa trẻ các người sẽ phải qua đêm trong đồn cảnh sát để chờ phụ huynh đến bảo lãnh rồi." Nào là trẻ vị thành niên lái xe, uống rượu khi lái xe, vi phạm quy định lái xe ban đêm và các quy định về hành khách đi kèm... "Ồ chờ đã sĩ quan," Anya suy nghĩ một chút, rút từ trong túi áo khoác ra một chiếc ví: "Xét thấy tôi là người chưa trưởng thành..." Cô đếm ra vài tờ 100 USD. "Cô đang định hối lộ tôi đấy à?" Viên cảnh sát nhướng mày, tỏ vẻ giận dữ: "Đây là hành vi phạm pháp, xuống xe ngay!" Cảnh sát ở Moscow đâu có như thế này... Anya bĩu môi, chuẩn bị đẩy cửa bước xuống. "Chờ đã, thưa sĩ quan," Lý Duy bất ngờ lên tiếng: "Tôi có câu hỏi muốn hỏi, được không?" Hắn mà vào đồn thì người giám hộ sẽ bị yêu cầu chi tiền bảo lãnh, mà lúc này người giám hộ duy nhất là Don Quixote thì đang ở tận Delaware rồi. "Còn vấn đề gì nữa?" Thấy Lý Duy cũng mặc lễ phục bảnh bao, viên cảnh sát cố nén cơn giận: "Nhưng hãy chú ý ngôn hành của mình, nhóc con, những gì cậu nói sẽ được ghi lại làm bằng chứng đấy." "Tôi biết chúng tôi đã vi phạm luật vì chạy quá tốc độ," Lý Duy nói: "Nhưng với tư cách là cảnh sát, đôi khi ông cũng vi phạm luật, đúng không?" Anya đột ngột quay đầu lại, kinh ngạc nhìn Lý Duy. Trong đầu Lý Duy vang lên một tiếng "Ting". "Đúng," viên cảnh sát nở một nụ cười: "Đôi khi tôi cũng vậy." "Thật thú vị," Lý Duy ra hiệu cho Anya khoan hãy xuống xe, "Những người nắm giữ quyền lực có một vài đặc quyền nhỏ cũng là chuyện bình thường, đúng không?" Viên cảnh sát mỉm cười, bắt đầu chìm vào hồi ức: "Đôi khi tôi sẽ bật đèn ưu tiên giữa đêm khuya, rồi nhấn ga phóng bạt mạng... chẳng vì lý do gì cả, đơn giản là vì tôi có thể. Đúng thế nhóc ạ, đó là niềm vui mà cậu không tưởng tượng nổi đâu." "Đúng không?" Lý Duy tiếp lời: "Tại sao lại không chứ? Thú vị biết bao." "Phải, và đôi khi tôi cố tình ép xe mấy gã da đen," gã cười nói: "Dù họ có công việc đàng hoàng, lái xe xịn bằng tiền tự kiếm, tôi vẫn sẽ lấy cớ nghi ngờ trộm cắp để tóm họ về hành hạ một trận, chỉ vì tôi thích thế." "Này, Adam!" Cảnh sát Mỹ luôn di chuyển theo đội ít nhất 2 người. Viên cảnh sát hỗ trợ ngồi trên xe thấy đồng đội đứng lại trước chiếc G800 quá lâu, tưởng gã gặp nguy hiểm nên lớn tiếng gọi. Ánh mắt viên cảnh sát lập tức khôi phục vẻ tỉnh táo. Giây tiếp theo, gã mới phản ứng lại mình vừa thốt ra những lời kinh khủng gì, hoảng hốt bịt chặt miệng. "Ông thấy đấy, sĩ quan, tôi tin ông là một cảnh sát chính trực," Lý Duy nhún vai, "Nhưng không ai là hoàn hảo cả. Tôi nghĩ chúng ta đều xứng đáng có một cơ hội để làm lại, đúng chứ?" "Đúng vậy thưa sĩ quan," Anya cũng phối hợp lộ ra vẻ mặt đáng thương: "Xin ông hãy tha cho chúng tôi lần này đi." "Không có gì đâu Tom!" Viên cảnh sát hét lên với cộng sự, gã tháo camera hành trình trên người xuống, vừa xóa bản ghi vừa nói: "Được rồi, được rồi... Chú ý lái xe an toàn, mấy đứa nhỏ. Lần này tôi sẽ không ghi vé phạt đâu, nhưng không có lần sau đâu đấy nhé?" Gã trả lại giấy tờ cho Anya và Lý Duy. "Không vấn đề gì ạ," Anya cam đoan: "Tôi thề!" ________________________________________ Tại khu vực Bay Ridge, trước cửa nhà Lý Duy. Anya gác khuỷu tay lên vô lăng, gối đầu lên cánh tay, nghiêng đầu nhìn Lý Duy. "Làm sao mà cậu làm được thế?" "Làm được gì cơ?" Lý Duy nhún vai: "Có lẽ tôi là một ảo thuật gia chăng?" Anya bật cười: "Ồ, lại là bài ảo thuật gia đó. Được rồi ảo thuật gia," cô nháy mắt: "Giờ thì tôi nhớ kỹ cậu rồi, lần này tôi nói thật đấy." "Lúc về chú ý một chút," Lý Duy xuống xe: "Đừng có chạy quá tốc độ nữa." Anya nhấn ga, động cơ AMG được tinh chỉnh của chiếc G800 phát ra tiếng gầm như dã thú rồi từ từ rời đi. Chạy dọc theo đại lộ Henry Hudson hướng về phía đông bắc, Anya chợt cảm thấy cả chiếc xe thật trống trải. Cô cầm điện thoại lên định gọi cho ai đó, nhưng đột nhiên không biết phải gọi cho ai. New York tháng 9 đang là giờ mùa hè, Moscow nhanh hơn New York 7 tiếng. 11 giờ đêm ở đây thì bên kia đã là 6 giờ sáng hôm sau, người thân, bạn bè chắc đều chưa tỉnh giấc. Còn ở New York này... thôi dẹp đi. Cô nản lòng nhét điện thoại vào túi, rồi lại lấy ra. Bất chợt cô vỗ mạnh vào trán mình, bóp còi inh ỏi. Chết tiệt! Nói chuyện với Lý Duy lâu như thế mà ngay cả phương thức liên lạc cũng chưa kịp xin! Khoảng hơn nửa tiếng sau, tại một biệt thự sang trọng. "Tiểu thư Anya, nghe nói cô không tham gia hết buổi tiệc?" Tại sảnh chính, một người phụ nữ tóc vàng ngắn, mặc vest đen ôm sát chậm rãi nói. "Vâng, dì Katya, con gặp phải gã Alex đáng ghét đó," Anya tiện tay ném chiếc áo khoác lễ phục cho bà, "Làm con chẳng còn tâm trí đâu mà dự tiệc nữa, nên đi thẳng luôn." "Có người nói thấy cô rời đi cùng một nam sinh," Katya bình tĩnh nói: "Đó là bạn mới của cô sao?" Anya đá văng đôi giày cao gót, đi chân trần trên thảm lông cừu mềm mại, rồi gieo mình xuống sofa, phát ra một tiếng rên rỉ thoải mái. "Vâng," cô nhìn lên chùm đèn pha lê trên trần nhà, "Gặp được một ảo thuật gia rất thú vị." "Nghỉ ngơi sớm đi tiểu thư," Katya cúi người nhặt giày cho cô, "Sáng mai cô còn có tiết học tennis sớm đấy." Mồm Anya lại phồng lên như cá nóc, rồi nhanh chóng xì hơi. Cô uể oải bò dậy khỏi sofa: "Thật không hiểu nổi tại sao bố lại tống con đến New York này... Rõ ràng ở Moscow con chẳng cần làm gì cũng vào được Đại học Moscow mà..." Một tiếng sau, Anya mặc áo choàng tắm lụa nằm cuộn tròn trên giường nhưng mãi không ngủ được. Cô chồm dậy, dưới ánh trăng bạc rọi qua cửa sổ, cô cầm máy tính bảng lên bắt đầu tìm kiếm thông tin về Lý Duy. "Lý Duy — Đánh giá cầu thủ 4 sao?" Cô lướt xem thông tin trên mạng, "Trường Trung học Franklin Lane?" Đang tìm kiếm, cô bỗng thấy một dòng tweet: "Thứ Sáu tới tiếp tục cố lên, Franklin Lane vs. Erasmus Hall." Cô tra cứu thêm thì phát hiện trường Erasmus Hall sắp đối đầu với Lý Duy chính là một trong những "ông trùm" bóng bầu dục của hệ thống trường công lập New York, nơi suốt mấy chục năm qua luôn cung cấp cầu thủ chuyên nghiệp cho NCAA và NFL. Anya nháy mắt, nhìn lại lịch trình của mình: • Chiều thứ Tư: Tiết học tiếng Latin. • Chiều thứ Năm: Tiết tennis. • Tối thứ Sáu: Chủ trì câu lạc bộ tiếng Pháp của trường, phụ đạo học sinh lớp dưới đọc sách.