Chương 61: Đây là dị đoan! Đây là ác quỷ! "Con trai..." Don Quixote quay người lại, "Phiền cậu... chờ ta ở cửa một lát được không?" Lý Duy hơi khựng lại, rồi nhìn thấy ánh mắt của Jose đang hướng về phía Don Quixote. Hắn không nói gì, gật đầu rồi bước ra ngoài. Dù đứng ở cửa, hắn vẫn có thể nghe thấy những âm thanh phát ra từ bên trong phòng. Vốn kiến thức của Jose có hạn, cộng thêm việc anh ta nói năng đứt quãng, Lý Duy phải lắng nghe một hồi lâu mới chắp vá được đại khái câu chuyện. Sau khi Don Quixote rời đi, Jose vẫn tiếp tục làm việc tại công trường. Anh ta vốn sống rất tiết kiệm, cố gắng tích góp để chuẩn bị cho việc vợ sinh con. Thế nhưng, chuyện anh ta có tiền tiết kiệm vô tình bị những người làm cùng biết được. Tất cả chúng ta đều không có tiền tiết kiệm, không ai để dành được xu nào, sao chỉ mình mày có? Lỡ như mày thoát khỏi tầng lớp đáy khổ cực này thì sao? Mày đáng chết lắm. Thế là một vụ cướp bịt mặt xảy ra. Sau đó là việc phải vay Leto 400 USD để đưa vợ đi khám thai cấp cứu. Tiếp đến là phải làm ba công việc cùng lúc để nuôi gia đình và trả nợ. Để duy trì sự hưng phấn và tỉnh táo, Jose buộc phải mua một loại "thuốc tăng lực" kỳ lạ từ chỗ Leto. Cuối cùng, anh ta rơi vào thảm cảnh này, và Leto còn đang có ý định tăng giá loại thuốc đó lên cao hơn nữa. Vài phút sau, Don Quixote bước ra. "Chúng ta đi thôi, Jose đã đồng ý rồi," ông nói, "Đợi sáng mai trước khi ta ra sân bay, lúc không có ai chú ý, ta sẽ quay lại đây đưa cho Jose ít đồ." "Cho con góp một phần với," Lý Duy nói, "Con góp... 72 USD." Don Quixote gật đầu, cả hai cùng rời khỏi khu Nam Bronx trước khi mặt trời lặn. ________________________________________ Sáng sớm hôm sau, mới chưa đầy 5 giờ, Lý Duy đã nghe thấy tiếng Don Quixote rời nhà. Hôm nay là thứ Bảy, ông sẽ cùng Susan đi Delaware, dự kiến đến thứ Hai mới quay về. Lý Duy vệ sinh cá nhân xong rồi tiếp tục đến cửa hàng thời trang làm thêm. Hôm nay hắn dự định sẽ làm một "kẻ trộm lương" cả ngày. Tuy nhiên, khi đến tiệm mới biết hôm nay cửa hàng chỉ mở cửa buổi sáng. "Ồ đúng rồi, chị quên mất em không phải nhân viên chính thức," Emma vỗ trán đầy hối lỗi, "Chiều nay bọn chị đều có việc bận." "Có việc? Hai người thật sự là mafia Nga, tối nay định đi đánh người Ý sao?" Lý Duy lập tức cảnh giác. "Tất nhiên là không," Emma hào hứng nói, "Tối nay có một bữa tiệc từ thiện do chúng ta phối hợp với LV và bộ phận từ thiện của Christie's tổ chức. Biết đâu chị đây lại làm quen được với đại gia ly hôn nào đó thì sao." "Ơ, sao em lại lộ vẻ thất vọng thế?" Cô nhìn Lý Duy, "Em muốn đi không? Chị dắt em đi mở mang tầm mắt." Lý Duy định từ chối, lấy cớ phải chăm sóc ông chú Don Quixote tâm thần bất ổn. Nhưng hắn sực nhớ ra lão già đã đi Delaware hú hí với Susan rồi, nên lời từ chối bị nghẹn lại ở cổ họng. "Ngại ngùng đúng không?" Emma cười lớn, kéo hắn lại, "Không sao đâu, chiều nay đi với chị, phu nhân Deloris sẽ không nói gì đâu." Buổi chiều, Lý Duy bị Emma lôi vào phòng thử đồ, lôi ra một bộ tuxedo từ kho. "Tôi mặc bộ vest kia được rồi," Lý Duy nói, "Tôi chỉ vào đó ăn chực thôi, cần gì mặc lễ phục?" "Đừng nói ngốc thế, bữa tiệc tầm cỡ này mà mặc vest thường là rất thất lễ. Em không muốn vào đó bị nhầm là nhân viên phục vụ chứ?" Emma vừa nói vừa lột áo sơ mi của hắn ra, thay bằng chiếc sơ mi xếp ly dành cho lễ phục, "Mà phải công nhận, dáng người em đẹp thật đấy." "Nói thì nói," Lý Duy nhắc nhở, "Đừng có động tay động chân." Sau khi thay đồ xong, Lý Duy lên chiếc Mercedes của Emma đi từ khu Thượng Đông đến khách sạn St. Regis ở Manhattan. ________________________________________ 7 giờ tối, bữa tiệc chưa bắt đầu, sảnh chờ đã đông nghẹt người đang tham gia tiệc cocktail tiền khai mạc. Emma chớp mắt đã mất hút trong đám đông để "tìm niềm vui". Lý Duy dạo một vòng, ăn chút đồ (và bị phục vụ từ chối đưa champagne vì trông quá trẻ), rồi buồn chán tìm một ban công vắng người để nghịch điện thoại. Đứng từ tầng cao của Manhattan nhìn xuống dòng người và xe cộ như đàn kiến, Lý Duy bỗng hiểu tại sao các tổng tài trong phim lại thích ở tầng cao, cảm giác nhìn xuống chúng sinh thật sự rất khác biệt. Đúng lúc định quay người rời đi, một cô gái xinh đẹp cỡ tuổi hắn đeo tai nghe vừa gọi điện vừa bước ra ban công. Cô ấy cực kỳ xinh đẹp nhưng khí chất lại sắc sảo, làn da trắng sứ mịn màng. Cô có mái tóc ngắn cá tính, tạo nên sự tương phản mạnh mẽ với làn da tuyết trắng. Cô ấy vừa nói tiếng Nga vừa cầm một ly champagne. "... Bố, con thật sự không muốn tham gia ba cái tiệc Homecoming gì đó... Một lũ đàn ông yếu đuối. Bố biết chuyện gì còn nực cười hơn không? Học kỳ trước có một thằng thích con rồi tỏ tình, con bảo con chỉ thích con gái. Kết quả là kỳ này nó tuyên bố đang uống thuốc nội tiết tố và giờ nó là con gái! Thật điên rồ đúng không? Đám người Mỹ này não có vấn đề cả rồi." "Con biết con không nên đánh nó nhập viện," cô gái tiếp tục nhíu mày, "Nhưng bố biết nó đã làm gì không? Nó muốn cùng con vào nhà vệ sinh nữ!" Lý Duy nghe đến đây suýt nữa không nhịn được cười, vội ho khan hai tiếng để giữ hình tượng. "Không... không cần phái thêm vệ sĩ của đội Alpha qua đây đâu, New York vẫn an toàn chán," cô quay đầu nhìn Lý Duy với vẻ mặt kỳ quặc, rồi nhấn vào tai nghe cúp máy. Cô quay sang nhìn Lý Duy từ trên xuống dưới. "Cậu nghe hiểu?" Cô hỏi bằng tiếng Nga. Lý Duy gật đầu: "Hiểu một chút." Thấy Lý Duy nghe hiểu, mặt cô gái hơi ửng hồng. Cô quan sát hắn kỹ hơn rồi bất chợt hỏi: "Cậu có phải ngôi sao mạng không? Trông cậu hơi quen?" "Ờ... Tôi là vận động viên bóng bầu dục trung học... Chắc cô đã lướt thấy video của tôi." "A, thảo nào!" Cô gái rút điện thoại ra tìm kiếm, "Tôi từng thấy cậu rồi, cậu ở trường Franklin Lane đúng không? Cậu là vận động viên à? Vậy thể chất của cậu chắc chắn rất mạnh đúng không?" "Cũng tàm tạm thôi," Lý Duy khiêm tốn. "Tiếng Nga của cậu khá đấy," cô nâng ly champagne, "Kính cậu một ly. Cậu không biết uống rượu à?" "Ờ... Tôi cũng đang định hỏi cô, cô chưa đủ 21 tuổi, sao lấy được rượu từ tay phục vụ vậy?" "Cậu nói cái này à?" Cô cười rạng rỡ, "Nhìn kỹ nhé." Trước sự chứng kiến của Lý Duy, cô nghênh ngang đi đến chỗ phục vụ, lấy phăng hai ly champagne rồi đưa cho Lý Duy một ly. "Tôi cứ lấy thôi," cô hớn hở nói, "Nếu không được thì cứ đi mà kiện tôi, nhớ gửi hóa đơn về Moscow nhé." Dứt lời, cô chạm ly với Lý Duy. "Một đất nước kỳ lạ đúng không? Dưới 21 tuổi uống rượu thì không được, nhưng dưới 21 tuổi hút thứ thuốc đó thì lại được." "Và họ còn cho phép đồng tính, hỗ trợ chuyển giới," Lý Duy nhún vai, "Thậm chí có thể tự đặt giới tính cho mình." "Đúng thế!" Cô gái cười lớn, "Nếu ở Moscow thì ngày thứ hai đã bị cảnh sát bắt đi rồi." ________________________________________ Đúng lúc hai người đang trò chuyện, cửa kính ban công bất chợt bị đẩy ra. Một người bước vào, trông có vẻ là nam giới về mặt sinh học nhưng lại trang điểm theo phong cách phụ nữ. "Anya, tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện," gã nói. "Làm ơn đi Alex," Anya thở dài, "Tôi thật sự không muốn đánh gãy thêm ba cái xương sườn của cậu đâu." "Ồ Anya thân yêu," Alex nói, "Hôm nay tôi không hề quấy rối em... Việc em tấn công tôi vô cớ ở đây, tấn công một người chuyển giới, em có nghĩ chuyện này sẽ gây rắc rối cho em và bố em không?" Trong mắt Lý Duy lại nhảy ra một hộp thoại: [Bạn đã tiếp xúc với 'Dị đoan'!] [Bạn nhận được nhiệm vụ: Xua đuổi dị đoan bị quỷ ám] [Mô tả: Một người đàn ông! Lại dõng dạc nói mình là phụ nữ! Mặc đồ phụ nữ! Đây là dị đoan! Là ác quỷ! Hãy trục xuất hoặc thanh tẩy gã!] [Phần thưởng: Thuộc tính cao nhất +0.1] Anya định bỏ đi nhưng Alex vội bước tới bám theo. "Tôi thật sự thích em... Tôi sẽ bám theo em." "Cậu làm tôi buồn nôn thật đấy," Anya dừng bước, "Thật sự, tôi không thích hạng đàn ông yếu sớt như cậu." "Ồ? Tôi yếu sớt?" Alex cười lạnh, nhìn Lý Duy, "Vậy em thích hạng cục mịch to xác này sao?" Gã định chê Lý Duy xấu xí, nhưng nhìn thấy khuôn mặt hắn, gã cứng họng không thốt ra nổi từ đó. "Cậu ấy lợi hại hơn cậu nhiều, Alex," Anya mỉa mai, "Cậu ấy là vận động viên bóng bầu dục, còn là tiền vệ chính." "Hả? Lại có cả phần của tôi nữa à?" Lý Duy ngạc nhiên. "Trông to cao thế thôi chứ thời đại này thân hình đồ sộ có ích gì?" Alex cười khẩy. "Cậu ấy có thể dễ dàng bẻ gãy xương của cậu rồi đá cậu như đá bóng đấy," Anya châm chọc. Alex hoàn toàn mất kiểm soát, giơ tay định nhào về phía Lý Duy. Lý Duy suy nghĩ một chút, lùi lại một bước, lấy ra một đồng xu 25 cent từ trong túi. Kích hoạt [Cuồng bạo], Sức mạnh 1.9 -> 3.0. Dưới sức mạnh khổng lồ, đồng xu giữa ngón tay Lý Duy chậm rãi bị xoắn lại, biến dạng thành hình chữ V góc vuông 90 độ. Hắn tay búng một cái, đồng xu rơi xuống tấm đá dưới chân Alex. "Tôi không có ý định can thiệp vào cuộc tranh chấp của hai người, anh bạn — ờ, bồ tèo," Lý Duy nói, "Nhưng nếu muốn động thủ với tôi, tôi khuyên cậu nên cân nhắc kỹ." Alex sững người ngay lập tức, gã nhặt đồng xu lên xem rồi vội vàng rời khỏi ban công. [Nhiệm vụ: Xua đuổi dị đoan bị quỷ ám đã hoàn thành!] [Thể chất +0.1 (Hiện tại: 2.9)] "Đây là ảo thuật sao?" Anya hỏi. "Tất nhiên là ảo thuật rồi," Lý Duy mỉm cười, "Tôi định về đây." "Để tôi đưa cậu về," Anya chợt nói. Lý Duy cuối cùng cũng lên chiếc Mercedes Brabus G800 của Anya. "Nhân tiện giới thiệu một chút, tôi là Anya. Tên tiếng Nga của tôi là Anna Sergeyevna Volkova." "Lý Duy," hắn đáp, "Chỉ là Lý Duy thôi." Anya phát ra một chuỗi tiếng cười giòn tan rồi nhấn ga. Chiếc Brabus 800 mã lực gầm lên lao đi. Lý Duy để ý thấy gương chiếu hậu rồi nói: "Đồng chí tài xế già, cô có để ý thấy chúng ta đã quá tốc độ và gặp cảnh sát giao thông rồi không?" "Ồ không..." Anya đỏ mặt. "Hơn nữa cô đã đủ 18 tuổi chưa? Và cô còn lái xe sau khi uống rượu," Lý Duy bổ sung, "Giờ tính sao đây?" "Vậy thì tiêu rồi," Anya làm mặt quỷ, "Chỉ còn cách đợi luật sư của bố tôi đến bảo lãnh thôi." Xe cảnh sát yêu cầu tấp vào lề. Một cảnh sát béo mạp bước xuống, gõ cửa sổ. "Chào buổi tối tiểu thư, vui lòng cho kiểm tra bằng lái. Vị tiên sinh bên cạnh cũng cho tôi kiểm tra giấy tờ tùy thân, cảm ơn."