Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tôi Là Don Quixote

Chương 59 : Tâm điểm của cơn bão tin đồn

Người đăng: Phạm Hoàng Thái

Ngày đăng: 17:59 05-01-2026

.
Chương 59: Tâm điểm của cơn bão tin đồn Lúc này tuy đã về khuya, nhưng trước cửa nhà ông Stanford vẫn vang lên tiếng gõ đục, loảng xoảng không ngừng. Thông thường, việc thi công đêm khuya trong khu dân cư sẽ bị Ủy ban cộng đồng sờ gáy hỏi thăm ngay... Nhưng mà, cái gì cơ? Người đang thi công chính là Chủ tịch Ủy ban cộng đồng sao? Thế thì không sao cả. "Chào ông Maurice Stanford," Lý Duy tiến lên trước Don Quixote một bước, hỏi: "Muộn thế này rồi mà ông vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Ông Stanford đang chỉ huy mấy người thợ đóng thứ gì đó lên cửa sổ. Ánh sáng từ đèn pin và đèn pha đặt trên đất hắt lên, cắt xẻ căn nhà thành từng mảng sáng tối loang lổ. "Phải gia cố chỗ này thêm chút nữa... Ồ, là hai chú cháu cậu à," ông quay người lại, thấy Don Quixote đang mặc giáp và Lý Duy thì nở nụ cười: "Vì ngày mai tôi có việc phải đi xa, nên hôm nay gấp rút thuê người gia cố lại cửa nẻo, tránh việc lại bị trộm viếng thăm lần nữa." "Chào buổi sáng, thảo dân!" Don Quixote dõng dạc nói. "Cứ yên tâm, có Kỵ sĩ Don Quixote ở đây, lũ trộm vặt kia không đáng để tâm!" "Ờ... hả..." Maurice Stanford ngẩn ra một chút rồi đáp lời: "Cảm ơn Kỵ sĩ Don Quixote đã đóng góp cho địa phương." "Đó là bổn phận của ta!" Don Quixote đắc ý đáp lớn. "Nếu có việc gì cần giúp đỡ, cứ việc lên tiếng!" "Anthony!" Một người thợ đang làm việc trên cao gọi đồng nghiệp: "Giúp tôi khiêng miếng kính cường lực kia qua đây với!" "Để ta giúp cho!" Nghe thấy "con dân" cần hỗ trợ, Don Quixote không nói hai lời định xông lên ngay, khiến Lý Duy hoảng hồn vội vàng ngăn lại. Lần trước Don Quixote không bê nổi bức tượng, về nhà "khổ tu" mất 10 ngày, suốt 10 ngày đó không hề mộng du. Lần này nếu chú lại không bê nổi miếng kính cường lực nặng hơn 50kg kia, khéo lại "mất tích" thêm một thời gian nữa mất. Dưới sự khuyên ngăn hết mình, Lý Duy đã lĩnh được nhiệm vụ [Giúp đỡ con dân trong lãnh địa] từ tay chú mình. Hắn nhẹ nhàng nâng miếng kính cường lực đưa lên, sau đó nhận được phần thưởng Thể chất +0.1. Khi Thể chất đạt đến 2.5, Lý Duy bắt đầu cảm nhận được nhịp tim của mình giảm thêm một nấc nữa, dường như đã xuống dưới mức 30 nhịp/phút. Trong lồng ngực hắn bây giờ không giống như chứa một trái tim, mà là một chiếc máy bơm công nghiệp, mỗi hơi thở đều mang lượng oxy nhiều gấp mấy lần người thường, không ngừng cung cấp năng lượng cho khắp cơ thể. Từ khi Thể chất vượt mức 2.1, dù có thi đấu cả trận hắn cũng không thấy quá mệt mỏi. Với chỉ số hiện tại, hắn chắc chắn có thể duy trì tốc độ di chuyển cực cao suốt toàn bộ trận đấu mà không hề hụt hơi. Maurice Stanford thấy Lý Duy một mình nhấc bổng tấm kính cường lực lớn mà không cần ai giúp thì vô cùng kinh ngạc. "Hai chú cháu cậu đóng góp cho cộng đồng còn hơn cả đám cảnh sát đấy," ông tò mò nhìn Don Quixote, rồi hỏi Lý Duy: "Này Lee, tôi không biết chú của cậu ban ngày làm công việc gì?" "Chú ấy hiện là thanh tra và kế toán cho một công ty quản lý bất động sản," Lý Duy nhanh miệng đáp, "Nhưng có lẽ sắp tới sẽ nhảy việc, cụ thể thì tôi cũng không rõ lắm." Maurice Stanford gật đầu đầy suy tư, cảm ơn hai người rồi tiếp tục chỉ huy công nhân làm việc. Hai chú cháu cũng đi tuần thêm một vòng rồi trở về nhà. Tác dụng của Tinh thần và Thể chất cao giúp Lý Duy chỉ cần ngủ 2-3 tiếng mỗi ngày là đủ duy trì năng lượng cho cả ngày dài. Không biết sau khi đạt 3.0, mình có thể bỏ qua việc ngủ hoàn toàn không nhỉ? Lý Duy thầm nghĩ. Nếu thế thì mình sẽ có thêm gần 1/3 thời gian so với người khác. ________________________________________ Sáng thứ Tư, trong không khí trường trung học Franklin Lane, ngoài mùi cần sa và thuốc lá, còn phảng phất một thứ hương vị gọi là "phấn khích". Khoảnh khắc Lý Duy vừa bước chân vào cổng trường, hắn cảm nhận được vô số ánh mắt như radar quét qua cơ thể mình. Sự chú ý này còn khủng khiếp hơn cả lúc hắn vừa nổi danh sau trận đấu đầu tiên. Bởi vì Huấn luyện viên Miller — lão già da đen có cái giọng to như loa phóng thanh, tính tình hẹp hòi và chẳng bao giờ giữ nổi bí mật — đã đem chuyện ngày hôm qua rêu rao cho cả vũ trụ biết rồi. "Nghe nói gì chưa? Cái thằng nhóc gốc Á đó nhận được đánh giá cầu thủ 4 sao từ tuyển trạch viên danh tiếng đấy!" "4 sao đã là gì, tôi nghe nói chỉ cần nó đến trại huấn luyện đi dạo một vòng là có chứng nhận 5 sao ngay. Đó là 5 sao đấy, cả nước Mỹ không tìm nổi 50 người đâu!" Tin đồn Lý Duy chắc suất nhận học bổng toàn phần của các trường danh tiếng, thậm chí là đã đặt trước ghế Draft Pick số 1 của NFL trong tương lai, lan truyền như virus và liên tục biến đổi trong các hành lang trường học. Và trong tâm bão của những lời đồn thổi đó, người góp công đẩy thuyền mạnh mẽ nhất không ai khác chính là Daphne. Với tư cách là đội trưởng đội cổ vũ xinh đẹp nhất trường, Daphne đang tựa vào tủ đồ ở hành lang, bị mười mấy cô em hội chị em vây quanh, hối thúc cô kể về những "chuyện tình vụng trộm" giữa cô và Lý Duy. Daphne dù miệng nói "mấy bà phiền quá", nhưng thần sắc lại không giấu nổi vẻ đắc ý. Là người phụ nữ đã "ngủ" được với Lý Duy, hắn càng nổi tiếng thì cô ta càng hãnh diện. "Tôi đã bảo anh ấy rất đặc biệt mà, đúng không? Anh ấy thực sự rất lợi hại," Daphne vừa mân mê bộ móng tay mới làm, vừa cố tình nói những lời mập mờ để trêu chọc đám bạn thân. "Hôm đó thực sự là... trời ạ, các bà sẽ cảm thấy như mình đang ngồi tàu lượn siêu tốc bay trên trời ấy." "Thật không? Daphne, anh ấy mạnh đến thế sao?" Một cô gái đầy tàn nhang trợn tròn mắt, nhịp thở dồn dập. "Thật sự... to thế sao?" Một cô nàng da đen khác hạ thấp giọng hỏi, dùng ngón tay ra hiệu hướng lên trời. "Đâu chỉ là 'to'..." Daphne nói đầy bí hiểm, ra hiệu bằng bắp tay mình, "Mà cái thể lực đó... thực sự là, tôi cứ tưởng Evan đã là người thường rồi, nhưng Oh My God, các bà phải tận mắt thấy Lý Duy mới biết được..." Cô tặc lưỡi, "Tôi cảm giác hôm đó lúc vừa bước ra khỏi phòng, chân tôi bủn rủn suýt ngã quỵ xuống đất luôn. Đám ranh con các bà có lẽ cả đời này cũng chưa bao giờ trải qua sức va chạm kiểu đó đâu." "Daphne, có phải cô chưa từng thấy đàn ông nên mới ở đây kể chuyện cổ tích đêm khuya cho bọn tôi nghe không?" Một tiếng cười lạnh vang lên từ trong đám đông. Sắc mặt Daphne lập tức sa sầm lại, nhìn chằm chằm vào kẻ vừa lên tiếng. "Vả lại... tôi nghe nói Samantha mới là người đầu tiên ngủ với anh ta," cô gái kia không sợ chết bổ sung một câu, "Có người thấy hôm đó cô ta vào phòng thay đồ đội bóng và để lại một chiếc quần ren màu hồng..." Mặc dù tin đồn vốn là thứ tam sao thất bản — chủ nhân thực sự của chiếc quần lót bí ẩn để lại trong tủ đồ của Lý Duy hôm đó có vòng eo to gấp 3 lần Samantha — nhưng điều đó không ngăn được việc nó châm ngòi cho cơn thịnh nộ của Daphne. "Fuck! Con khốn đó!" Daphne lập tức bùng nổ, cô lao thẳng qua đám đông, giống như một con sư tử cái phát điên lao về phía phòng học của Samantha. Một trận đại chiến xé xác nội bộ đội cổ vũ sắp sửa nổ ra.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang