Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tôi Là Don Quixote

Chương 54 : Kỹ thuật chiến đấu của Kỵ sĩ

Người đăng: Phạm Hoàng Thái

Ngày đăng: 17:24 05-01-2026

.
Chương 54: Kỹ thuật chiến đấu của Kỵ sĩ Ngày hôm sau, Lý Duy đột nhiên nhận ra rằng sau một trận chiến thành danh, mình đã không còn cách nào làm một "kẻ vô hình" trong trường được nữa. Khi đi trên hành lang, những nam sinh trong đội bóng bầu dục, đội bóng rổ vốn chẳng mấy mặn mà gì với hắn, giờ đây gặp mặt hoặc là chủ động né sang một bên nhường đường, hoặc là đến cụng tay, hoặc là muốn đập tay làm quen. "Hello! Lee, hôm qua cậu thực sự đại phát thần uy rồi đấy!" Thậm chí có người còn đùa rằng liệu có thể chụp chung một tấm ảnh hay xin chữ ký không, để sau này khi hắn giành chức vô địch Super Bowl, trở thành ngôi sao quốc dân Mỹ thì họ còn có cái để khoe khoang với người thân rằng đây là bạn cùng lớp của mình. Đám nữ sinh đi ngang qua cũng tụ năm tụ ba thì thầm to nhỏ, ánh mắt như có móc câu cứ liếc về phía Lý Duy. Có người kín đáo hơn thì bắt đầu đi nghe ngóng số điện thoại và phương thức liên lạc của hắn từ những người xung quanh. "Nhìn kìa, đó là Lý Duy đúng không?" Cạnh bảng thông báo ở cuối hành lang, một nữ sinh Ấn Độ đẩy đẩy nam sinh người Hoa bên cạnh: "Nghe nói hôm qua anh ấy oai phong lắm, xoay chuyển tình thế, giờ thành ngôi sao của trường rồi! Này! Cậu có số liên lạc của anh ấy không?" "Ngôi sao?" Nam sinh người Hoa nhíu mày, có chút không cam lòng nói: "Ngay cả trong NCAA ra mà chơi được ở NFL cũng không quá 2%, huống chi trong NCAA còn chưa từng có QB nào gốc Á cả. Chỉ là hào nhoáng nhất thời thôi, thuần túy lãng phí thời gian." "Tôi thấy cậu là đang ghen tị thì có," Cô bạn Ấn Độ bĩu môi, "Vương Hạo Nhiên, có phải cậu ghen tị vì anh ấy cũng là người gốc Á giống cậu nhưng lại được săn đón hơn không?" Vương Hạo Nhiên cúi đầu, có chút không tự nhiên kéo tay áo xuống, che đi làn da vàng của mình. "Không phải tôi ghen tị," Cậu ta đẩy kính, cố chấp nói: "Cậu nhìn xem, nếu cậu ta không có một nửa gen lai giống người da trắng thì cậu nghĩ đội trưởng đội cổ vũ sẽ thèm nhìn cậu ta lấy một cái sao? Đợi 10 năm nữa cậu ta không chơi chuyên nghiệp được, mang một thân thương tật rồi lang thang đầu đường xó chợ thì sẽ biết. Người vô gia cư ở New York còn ít sao?" Cậu ta còn định nói thêm gì đó thì vừa vặn Lý Duy đi ngang qua, phía sau là đám thành viên đội bóng và đội cổ vũ. Vương Hạo Nhiên giống như một con gà con bị bóp nghẹt cổ, nuốt ngược những lời chưa nói vào bụng, im lặng đi về phía lớp học tầng 3. ________________________________________ Buổi chiều, Lý Duy đến sân tập, đẩy cửa phòng thay đồ và mở tủ cá nhân của mình ra. Ngay lập tức, một mùi hương rẻ tiền pha trộn giữa dâu tây và nước hoa sực nức phả vào mặt. Một chiếc quần lót ren màu đỏ rực treo ngay trên bộ đồ tập của Lý Duy, số điện thoại viết bằng son môi dưới ánh đèn vàng trông cực kỳ khêu gợi. "Ờ..." Lý Duy cầm chiếc quần lót lên hỏi đồng đội, "Đây là trò đùa của ai à?" "F*ck! Lý Duy lại gặp may rồi!" Travis thét lên một tiếng quái đản, "Có nữ sinh nhét đồ lót vào tủ của cậu ta kìa!" Tiếng hét của Travis làm cả phòng thay đồ vây lại bàn tán xôn xao: "Cái này là mới hay là đồ đã mặc qua rồi?" "Chắc chắn là mới chứ! Ý cậu là cô ta lẻn vào đây thoát y rồi nhét vào tủ rồi chạy ra ngoài à?" "Cậu đúng là biến thái thật đấy, cô ta không mang theo một cái dự phòng được sao?" Lý Duy thì chẳng mặn mà gì với loại lời mời này. Trường Franklin Lane cũng chỉ có vài cô nàng hợp nhãn hắn, mà những người đó đều đã chủ động đưa số điện thoại hay tài khoản Instagram cho hắn rồi. Liên lạc kiểu này đa phần gọi đến chỉ có thất vọng. Huống hồ cái quần này size lớn kinh khủng, nhìn sơ qua ít nhất cũng phải cỡ XXXXL, mà lại còn là XXXXL phiên bản Mỹ. Lý Duy cảm giác gã trung phong mập mạp Manu khéo cũng mặc vừa. "Cậu thích thì đi mà liên lạc," Hắn dùng khăn giấy kẹp chiếc quần ném cho Travis, "Tôi không hứng thú." Travis như vớ được vàng vừa định đưa lên mũi ngửi thử thì giọng nói oang oang của Miller đã truyền vào: "Giờ xem video! Tập trung hết lại đây!" Giờ học video thường dùng để xem lại trận đấu và giảng giải chiến thuật. Vì trận hôm qua cơ bản là màn trình diễn cá nhân của Lý Duy, còn các vị trí khác thì nát bét, nên giờ học này biến thành buổi "sấy" tập thể của Miller lên ba bốn mươi cầu thủ. Ngoại trừ Lý Duy, không ai thoát tội. Cuối cùng, có lẽ để cân bằng không khí trong đội và giữ vững uy nghiêm, Miller tiện tay phê bình luôn tư thế ném bóng của Lý Duy: "Lý Duy, tư thế phát lực của cậu là thứ xấu xí nhất tôi từng thấy! Chết tiệt, tuần này cậu không cần tham gia tập huấn chung nữa, đi tìm một phòng tập boxing mà luyện tư thế phát lực đi!" Sự ám ảnh của Miller về tư thế phát lực thực ra Lý Duy cũng hiểu được. Nó giống như một huấn luyện viên bóng rổ thấy một thiên tài ném rổ nhưng lần nào cũng đứng thẳng đơ hai tay mà ném vậy, nhìn cực kỳ ngứa mắt. Tiếng cười rộ lên bên dưới. Craig - QB chính thức bị thương ngồi trong góc với túi đá trên đầu gối là người cười to nhất. "Cười? Các cậu còn mặt mũi mà cười à!" Miller đột ngột quay đầu, điểm đỏ laser trên tay đậu ngay trên mặt Craig, "Lý Duy ném xấu, nhưng cậu ta chạy được 40 yard! Có thể vác một hậu vệ trên lưng mà lao vào vùng tính điểm! Còn cậu, Craig, cậu như một con nhóc bị dọa sợ khi lần đầu thấy 'cái đó' vậy, nằm lăn lộn dưới đất, cậu đổi lại được một điểm nào không?" Cả căn phòng rơi vào im lặng chết chóc. "Từ hôm nay, Lý Duy chính thức là QB số 1. Craig, đợi chân cậu khỏi thì làm dự bị cho đội chính," Miller lạnh lùng tuyên bố. ________________________________________ Vì giờ học video kéo dài đến muộn nên Lý Duy không đi làm thêm ở khu Thượng Đông nữa. Trên xe buýt về nhà, hắn cứ nhớ lại động tác mà Miller chỉ: đạp đất, xoay hông, truyền lực qua lõi... rồi mới tới cánh tay. Xe buýt chạy qua những con phố Brooklyn. Qua cửa sổ, Lý Duy nhìn thấy vô số tiệm đồ ăn nhanh giá rẻ và tiệm xăm. Ở đây xăm mình là chuyện cơm bữa, ngay cả giáo viên như Miller cũng xăm kín người. Bất chợt, một biển hiệu loang lổ lọt vào tầm mắt: "Phòng tập Boxing & Muay Thai Thiết Huyết". Lý Duy suy nghĩ một chút liền nhấn chuông xuống xe. Ngay khi vừa đẩy cửa phòng tập bước vào, bảng hệ thống lại hiện lên: [Bạn đã đến 'Học viện Cách đấu'] [Học viện Cách đấu cổ xưa ẩn chứa bí mật về Kỹ thuật chiến đấu của Kỵ sĩ]
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang