Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tôi Là Don Quixote

Chương 53 : Xin lỗi, lúc nãy tôi hơi lớn tiếng

Người đăng: Phạm Hoàng Thái

Ngày đăng: 16:56 05-01-2026

.
Chương 53: Xin lỗi, lúc nãy tôi hơi lớn tiếng "Đây mà là trình độ của trường Franklin Lane sao?" Đám hộ pháp to con của trường Tottenville không ngừng phun ra những lời nhục mạ trên sân. "Về nhà chơi khúc côn cầu đi! Lần tới tao sẽ vặn gãy cái cổ cò của mày đấy!" Lý Duy đứng ngoài đường biên với vẻ mặt buồn chán, vai khoác chiếc khăn lau của băng ghế dự bị. "Này!" Daphne tay cầm bông cổ vũ đi tới, vỗ mạnh vào vai Lý Duy, giọng đầy vẻ bất mãn: "Tại sao anh không lên sân hả? Đám tiện nhân trường Tottenville sắp làm tôi tức chết rồi đây này." "Chúng ta đâu phải người yêu, cô quan tâm tình trạng của tôi làm gì?" Lý Duy ngáp một cái, chỉ tay về phía Huấn luyện viên Miller đang giậm chân bành bạch, gào thét bất lực ở đằng xa: "Lão không cho tôi vào." "Đồ phân biệt chủng tộc chết tiệt..." Daphne bực bội vì bị đội cổ vũ đối phương chế giễu, hậm hực bỏ đi. Kể từ lần trước Lý Duy từ chối đề nghị của Miller, hắn cảm nhận rõ ràng mình đang bị "đi giày xéo". Một gã da đen nặng ít nhất 220 pound mà lòng dạ hẹp hòi còn chẳng bằng cái lỗ kim. Suốt cả tuần tập luyện, Lý Duy bị ghẻ lạnh ra mặt, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm. Trận đấu còn nhiều, mà nhìn Miller phát điên rõ ràng thú vị hơn nhiều. Trên sân, QB chính thức của Franklin Lane là Craig đang trên đà sụp đổ. Bộ đồng phục của cậu ta dính đầy cỏ vụn và bùn đất, bàn tay cầm bóng run rẩy bần bật. Lý Duy, dù cũng là cầu thủ chính thức, hiện đang đóng vai dự bị cho cậu ta. Lượt tấn công thứ ba, còn 1 yard. Craig hít sâu một hơi, hô khẩu lệnh khai cuộc. Thế nhưng, vị trí hậu vệ biên trái (Left Tackle) đáng lẽ phải bảo vệ cậu ta lại bị đối phương đột phá. Một cầu thủ phòng ngự (Linebacker) của Tottenville như một con bò tót điên cuồng, lách qua tuyến đầu lao thẳng vào "điểm mù" của Craig. "Cẩn thận bên trái!" Tiếng hét của Miller còn chưa dứt. Rắc! Một tiếng động lạ phát ra từ cú va chạm cực mạnh của lớp giáp bảo hộ. Tên cầu thủ kia không chọn cách vật ngã đúng luật, mà ngay khoảnh khắc va chạm, hắn dùng vai húc mạnh vào đầu gối trụ của Craig, đồng thời dùng lực hai tay hất tung Craig lên không trung, đập mạnh xuống mặt sân cỏ nhân tạo cứng ngắc. Craig thét lên đau đớn, ôm lấy đầu gối lăn lộn trên mặt đất. "Cờ vàng! Trọng tài! Đó là phạm lỗi ác ý!" Miller lao vào sân gào thét. Trên khán đài vang lên những tiếng la ó thưa thớt, trong khi các cầu thủ Tottenville lại đập tay ăn mừng, huýt sáo vang dội. [Bạn nhận được nhiệm vụ: Vinh quang của Đấu trường Quyết đấu] [Đám bình dân không biết sống chết dám khiêu khích một quý tộc như bạn, hãy cho chúng nếm mùi lợi hại.] [Phần thưởng: Thể chất +0.1] Lý Duy nhìn cảnh này, khóe miệng giật giật. Sao mình lại biến thành quý tộc rồi? Thiết lập này có hơi kỳ quặc không đấy? Bên đường biên, Craig được người ta dìu xuống. Huấn luyện viên Miller vừa bị hiệu trưởng mặt sắt mắng cho một trận té tát, vừa quay đầu lại đã thấy Lý Duy đang thong thả nghịch cái băng cổ tay. "Lý Duy," Miller lau mồ hôi, giọng khàn đặc: "Craig không thi đấu được nữa, đội mũ bảo hiểm vào, cậu lên đi." Lý Duy như không nghe thấy, vẫn cúi đầu tỉ mỉ chỉnh lại độ chặt của găng tay. "Lý Duy! Tôi đang nói chuyện với cậu đấy!" Miller nâng cao tông giọng, nhìn chằm chằm vào Lý Duy. "Ồ? Huấn luyện viên vừa nói gì cơ?" Lý Duy cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, "Đội cổ vũ trên khán đài ồn quá, nãy tôi... chẳng nghe thấy gì cả." "Xin lỗi..." Miller hít sâu một hơi, "Cậu có thể lên sân được không?" Xin lỗi, lúc nãy tôi hơi lớn tiếng, giờ chúng ta giảng hòa được chưa? Lý Duy nhún vai cười nhạt, cài khóa mặt nạ mũ bảo hiểm, thong dong bước lên sân. Kể từ đó, thế trận xoay chuyển 180 độ. Ngay cả khi không bật [Cuồng bạo], với cơ thể hiện tại, Lý Duy đánh với đám học sinh trung học này chẳng khác gì người lớn đánh trẻ con. Tên hậu vệ biên vừa chơi xấu Craig khi va chạm với Lý Duy thì như một chiếc bao tải bị xe tải đâm trúng, bay xa tận ba mét. Trong mắt hơn 200 khán giả xung quanh, cả trận đấu biến thành màn trình diễn đơn phương của Lý Duy đối với trường Tottenville. Hắn tự mình ôm bóng vượt người, không ai đuổi kịp, trực tiếp bỏ xa 4-5 cầu thủ chạy cánh để ghi điểm Touchdown (6 điểm). Hắn đột phá, gã trung phong nặng 300 pound phía sau ôm chặt lấy eo hắn nhưng vẫn không cản nổi, Touchdown, 6 điểm. Ba hậu vệ biên vây khốn một mình hắn, hắn trực tiếp nhảy vọt lên trước mặt bao nhiêu người, bay qua đầu một đối thủ, nhẹ nhàng ghi điểm, 6 điểm. Thấy Travis đang chạy tung tăng một bên, lúc bố trí chiến thuật, Lý Duy còn đặc biệt cho Travis chút "cảm giác tham gia". Với một cú ném "xấu xí", quả bóng bay vút qua quãng đường 40 yard, găm thẳng vào vòng tay của Travis để cậu ta mang bóng ghi điểm, thêm 6 điểm. Phía Franklin Lane tiếng hò reo đã khản cổ, trong khi khán giả, huấn luyện viên và phụ huynh trường Tottenville rơi vào tuyệt vọng sâu sắc. Đây có phải là ngôi sao NFL nào được mời về không? Hay là công phu Trung Quốc (Chinese Kungfu) trong truyền thuyết? Daphne, Samantha và các cô gái cổ vũ khác cũng la hét cuồng nhiệt theo cả sân vận động. Ánh mắt đầy oán niệm trước đó giờ đã bị lấp đầy bởi sự sùng bái cuồng nhiệt. "Thật là quỷ quái..." Tâm trạng Huấn luyện viên Miller cực kỳ phức tạp, nghĩ đi nghĩ lại chỉ thốt ra được một câu: "Kỹ thuật phát lực của cậu ta vẫn xấu như vậy." Travis ôm bóng chạy điên cuồng, cậu ta cảm thấy cả đời mình chưa bao giờ oai phong đến thế. Cậu ta nhận ra chỉ cần mình cứ cắm đầu chạy, rồi quay lại đón bóng, Lý Duy nhất định sẽ ném quả bóng đầy uy lực đó vào thẳng lòng mình. Chỉ cần chạy là có điểm. "Cậu đúng là cha ruột của tôi!" Sau khi ghi điểm, Travis định lao đến ôm chầm lấy Lý Duy nhưng bị hắn ghét bỏ dùng tay đẩy mạnh vào mũ bảo hiểm để chặn lại. [Nhiệm vụ: Vinh quang của Đấu trường Quyết đấu đã hoàn thành] [Danh dự của một Kỵ sĩ quý tộc không cho phép bị khiêu khích. Bạn đã giành một trận đại thắng.] [Phần thưởng: Thể chất +0.1] [Chỉ số hiện tại: Thể chất 2.1]
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang