Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tôi Là Don Quixote

Chương 48 : Gậy sắt hàng ma, đánh xuyên Hang Quỷ

Người đăng: Phạm Hoàng Thái

Ngày đăng: 14:47 05-01-2026

.
Chương 48: Gậy sắt hàng ma, đánh xuyên Hang Quỷ Lý Duy nhìn bảng thông báo của hệ thống hiện ra trước mắt, khóe miệng không tự chủ được mà giật giật. "Cái lượng 'sát thương' này..." Lý Duy lẩm bẩm tự nhủ, "Có thực sự là loại sát thương chính quy không vậy?" Qua lớp cửa kính, Lý Duy nhìn thấy vài gương mặt quen thuộc trong đội bóng bầu dục, ví dụ như Travis đang bị một cô nàng béo tròn, vạm vỡ gần bằng anh ta ép rượu. Không ngờ Travis lại có gu mặn mà đến thế, Lý Duy chỉ biết tôn trọng chứ không thể hiểu nổi. Hắn cẩn thận tránh né vài gã say xỉn đang định nhảy xuống hồ bơi, lách mình lẻn vào cửa sau. Vừa bước vào hành lang, một bóng đen đã nhanh chóng áp sát. Samantha với làn da màu lúa mạch lấp lánh như lụa dưới ánh đèn lờ mờ, cô ta nắm chặt cổ tay Lý Duy với sức mạnh không giống một nữ sinh cổ vũ bình thường. "Lối này, nhanh chân lên." Cô ta thì thầm, ánh mắt tràn đầy vẻ đắc ý. Lý Duy chưa kịp nói gì đã bị cô ta đẩy thẳng vào phòng tắm cuối hành lang. Tiếng chốt cửa "tạch" một cái vang lên, không gian hẹp nồng nặc mùi nước hoa. "Con khốn Daphne tự cao tự đại kia tưởng tối nay có thể một mình chiếm lấy anh," Samantha cười lạnh, đôi tay đã không yên phận đặt lên thắt lưng của Lý Duy, "Nhưng nó chỉ là một con nhỏ tóc vàng ngực to não phẳng thôi. Adeline đang kéo nó đi uống rượu rồi, ít nhất một tiếng nữa mới có người làm phiền chúng ta." [Bạn tình cờ gặp 'Quỷ Mị (Dòng máu lai)'] [Bạn đã nhận nhiệm vụ: Ngõ hẹp gặp dũng giả] [Hãy cho Quỷ Mị thấy sức mạnh của Kỵ sĩ.] [Phần thưởng: Thể chất +0.1] Bàn tay cô ta mơn trớn trên khối cơ bắp rắn chắc của Lý Duy, khi chạm đến "nơi khao khát", cô ta sờ soạn một chút rồi lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn thèm khát tột độ. Lý Duy cũng quyết định nhập gia tùy tục, nữ cổ vũ nổi tiếng của trường đã chủ động đến mức này, không làm gì thì thật không nể mặt. Hắn khóa chặt hai cổ tay Samantha, bắt cô ta giơ cao tay áp vào tường, quay lưng về phía mình. Samantha cảm nhận được một luồng tê dại xông thẳng lên đỉnh đầu, một cảm giác cực hạn mà cô ta chưa từng tưởng tượng nổi khiến đại não trống rỗng. Lý Duy như một chiếc xe húc thành, nhanh chóng đập tan tuyến phòng thủ nực cười của cô ta. Mười lăm phút sau... Ba mươi phút sau... Bốn mươi lăm phút sau... Nếu Lý Duy không bịt miệng Samantha lại, chắc tiếng hét của cô ta đã vang tận ra ngoài phố. Hắn phải vặn vòi nước bồn tắm để tiếng nước chảy át đi âm thanh bên trong. Sau cuộc chiến, Samantha như một chú sâu nhỏ trượt dọc theo thành bồn tắm xuống sàn, ánh mắt mê ly, không thốt nên lời, hoàn toàn rơi vào trạng thái suy kiệt. ________________________________________ Vài phút sau, cô ta mới hồi phục chút thể lực, đắc ý chỉnh lại mái tóc ướt đẫm và chiếc quần jean hỗn loạn: "Anh... đúng là siêu nhân. Đi ra ngoài đi, con khốn Daphne chắc chắn không ngờ được bà đây mới là người đầu tiên hạ gục QB mới." Lý Duy chỉnh đốn trang phục, đẩy cửa phòng tắm, cẩn thận tránh mấy gã say định bắt chuyện để tiến vào đại sảnh. "Heo! Anh bạn," Travis bước tới, "Ai mời cậu đến vậy?" Lý Duy không muốn tiết lộ quá nhiều, nhìn cô nàng béo bên cạnh anh ta: "Tôi rảnh nên qua chơi thôi, đây là...?" "Chủ nhà đấy, Britney," Travis có chút si mê nhìn cô nàng nặng ít nhất 280 pound (hơn 120kg), "Nhỏ hơn chúng ta một khối lớp." [Bạn đã gặp Quỷ Mị (Lai Khổng lồ)] [Quỷ Mị này mang theo debuff, hãy cẩn thận nghênh địch] [Phát hiện bạn có 'Kỵ sĩ - Thân thể đồng xanh (Siêu phàm)', miễn nhiễm với debuff của ả] [Phần thưởng chiến thắng: 0.3 điểm thuộc tính] Lý Duy hít một hơi lạnh. Thấy cái debuff kia, hắn dập tắt luôn ý định bắt tay xã giao. 0.3 điểm thuộc tính tuy hấp dẫn thật, nhưng xin lỗi, "gu" này nằm ngoài khả năng chịu đựng của hắn. Nhìn Travis có vẻ rất hưởng thụ, Lý Duy kéo anh ta ra một góc: "Cậu định đi đường tắt à? Thấy nhà người ta giàu có, có nhà lầu xe hơi nên không muốn nỗ lực nữa?" "Cậu nói gì vậy?" Travis ngơ ngác, "Cậu không thấy Britney mập mạp rất đáng yêu sao?" "À... không sao, chúc cậu may mắn." Lý Duy không biết giải thích thế nào, đây không phải chuyện béo hay gầy, mà là chuyện tính mạng. Hắn định vận dụng [Nói năng lưu loát] để khuyên ngăn, nhưng Travis lại cực kỳ kiên định với gu thẩm mỹ của mình, tiếp tục đi uống rượu với Britney. Ngay khi hắn định đi ra huyền quan, một bàn tay mặc đồng phục cổ vũ màu vàng đột nhiên thò ra, túm chặt lấy cổ áo hắn. "Anh đến muộn đấy, lính mới," Daphne mặt đầy đắc ý nói, "Nhưng anh đến là em hài lòng rồi." Lý Duy nhận thấy trong phòng khách có vài nữ cổ vũ khác cũng đang nhìn về phía này, và Daphne cố tình làm vậy để "đánh dấu chủ quyền". Hắn còn nhìn thấy Evan - QB chính thức cũ - đang nằm gục trên sofa khóc nức nở vì bị đá. "Thật là một con mèo nhỏ yếu đuối," Daphne liếc nhìn Evan một cái đầy thất vọng, "Tâm lý mỏng manh thế này không hiểu sao làm QB được nữa." "Samantha đâu rồi?" Lý Duy giả vờ hỏi. "Con khốn đó? Chắc đang chạy như ruồi không đầu ở xóm sau tìm anh đấy," Daphne đắc ý ghé sát tai Lý Duy, hơi thở nồng mùi kẹo táo, "Nó tưởng đến trước là có thể chiếm được anh? Nhầm rồi, em mới là Đội trưởng cổ vũ, thứ em muốn chưa bao giờ vuột mất." Lý Duy nhìn vẻ mặt "thắng chắc" của Daphne mà không nỡ vạch trần. [Bạn đã gặp Quỷ Mị (Boss)] [Nhiệm vụ: Thắng lợi cuối cùng - Đánh bại Boss, thông quan Hang Quỷ] [Phần thưởng: Thể chất +0.1] Hành trình chinh phục Boss diễn ra trong phòng ngủ chính tầng hai. Daphne không có dòng máu Latinh trợ lực nên sức bền kém xa Samantha. Chưa đầy ba mươi phút, cô ta đã co giật, nằm liệt trên nệm, nhìn trần nhà với ánh mắt thất thần, nước miếng chảy ra cũng không buồn lau. ________________________________________ Lý Duy vừa mặc quần vừa nghĩ: Có lẽ đây là hậu quả của việc cắn thuốc. Hắn không đáp lại lời lảm nhảm của Daphne mà đi thẳng ra ngoài, cùng các bạn học uống thêm vài ly rồi chuẩn bị ra về. Lúc đi ra, hắn thấy Samantha và Daphne lướt qua nhau. Cả hai nhìn nhau rồi cùng nở một nụ cười thắng lợi đầy khiêu khích. Lý Duy thản nhiên nhìn bảng thuộc tính, gọi một chuyến Uber. Sau trận chiến này, hắn đã thông quan "Hang Quỷ Mị", Thể chất tăng từ 1.7 vọt lên 1.9, ngang bằng với Sức mạnh. Daphne tưởng mình thắng, Samantha thực tế đã thắng, Lý Duy kiếm được điểm thuộc tính cũng thắng. Tối nay ai cũng thắng cả. Về đến nhà, Lý Duy thấy Don Quixote đã về trước. Ông chú không hề có vẻ vừa trải qua một buổi tối nồng cháy với Susan. "Sao vậy? Cháu cứ tưởng tối nay chú không về chứ," Lý Duy cởi áo sơ mi nhìn Don Quixote, "Hẹn hò không thuận lợi à?"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang