Chương 39: Cô gái siêu cấp xinh đẹp "What the f*ck..." Nhóm vận động viên đứng sau huấn luyện viên Miller thốt lên đầy kinh hãi, ngay cả Travis cũng không ngờ tố chất cơ thể của Lý Duy lại khoa trương đến mức đó. Lý Duy đẩy hai gã phòng ngự đang đè trên người mình ra, đứng dậy, tháo mũ bảo hiểm và nhổ miếng bảo hộ răng ra ngoài. "Huấn luyện viên," một trợ lý đứng bên cạnh nuốt nước bọt, "Chúng ta có cần kiểm tra lại một lần nữa..." "Câm miệng!" Miller mắng khẽ một câu, sau đó hít một hơi thật sâu, sải bước tới sát vùng ghi điểm. "Holy Mother Mary..." Miller nhìn gã hậu vệ đang nằm rên rỉ dưới đất, rồi quay phắt lại, gào lên với đám đội viên chính thức đang đứng đờ người: "Nhìn đi! Nhìn cho kỹ vào! Bruce Lý vừa mới nghiền nát hàng phòng ngự của chúng ta như kéo xác một con lợn chết! Tony! Đặc biệt là mày, đồ lợn ngu ngốc! Mày vừa rồi dạng háng ra như một con điếm rồi bị cậu ta húc bay thẳng cánh!" "Hê! Huấn luyện viên," Tony cố tranh luận, "Em chỉ là chưa khởi động kỹ..." "Câm mồm đi Tony!" Miller bước tới, áp sát trán mình vào trán Tony: "Ta hỏi mày! Tony, mày đến từ đâu?" "Em..." Tony lập tức ngây ra, "Em... Em đến từ Queens." "Sai! Sai bét nhè!" Nước miếng của Miller văng đầy mặt Tony: "Mày đến từ cái 'chỗ đó' của mẹ mày! Còn nhớ ta nói gì không? Có một loại người đến từ hòn dái của cha họ! Loại còn lại thì đến từ cái 'chỗ đó' của mẹ họ! Ta thấy mày chính là loại thứ hai! Đó là lý do tại sao mày không thể cứng rắn lên được!" Tràng mắng nhiếc này khiến mặt mũi tất cả mọi người, trừ Lý Duy, đều tái mét đi vài phần. "Evan! Cút lại đây!" Miller gào lên. Một cậu chàng da trắng mặt mũi hơi xanh xao đi tới, tay vẫn ôm chặt quả bóng chuyên dụng cho Tiền vệ chính (Quarterback). Miller giật lấy quả bóng từ tay Evan, thô lỗ ấn vào ngực Lý Duy: "Ta nói lời giữ lời, Lý Duy, từ giờ cậu là QB dự bị của đội chính thức! Evan, cậu bị đẩy xuống đội dự bị (Junior Varsity)!" Lý Duy nhướng mày. Hắn không ngờ gã huấn luyện viên da đen mở miệng ra là văng tục, độ thô lỗ chỉ kém Don Quixote lúc chửi đổng này lại cực kỳ giữ lời, thậm chí còn đưa thẳng hắn vào đội chính thức. Thông thường, một đội bóng bầu dục trung học thi đấu giải bang New York có cơ cấu rất đầy đủ. Trường Franklin K. Lane có tới 3 đội: đội tân binh, đội dự bị và đội chính thức. Chỉ đội chính thức mới được tính thành tích giải đấu và đi thi đấu với các trường khác. Dù chỉ là QB dự bị, nhưng việc có tên trong danh sách thi đấu chính thức đã là bước tiến cực lớn. Miller thổi còi chói tai, ra lệnh giải tán: "Được rồi! Buổi tập hôm nay đến đây thôi! Hai tên lính mới kia, đúng 3 giờ chiều ngày khai giảng đến phòng chiến thuật của bộ phận thể dục báo danh!" Nghĩ đoạn, ông ta rút một cuốn sổ chiến thuật từ túi sau mông nhét vào tay Lý Duy. "Bản điện tử thì đợi đến phòng chiến thuật rồi sao chép sau," ông ta nói, "Bruce Lý, hãy vận dụng cái bộ não thi Olympic của cậu, học thuộc lòng cuốn sổ này càng nhanh càng tốt cho ta!" "Em tên Lý Duy, huấn luyện viên." "Ta không cần biết cậu tên là gì, ở đây cậu tên là Bruce Lý, giờ thì biến đi!" Nói xong, ông ta lại thổi còi xua đuổi. Trên đường về, Travis tỏ vẻ vô cùng nuối tiếc vì mất cơ hội thể hiện kỹ thuật chạy lắt léo của mình. Còn Lý Duy thì vừa lật xem cuốn sổ chiến thuật của Miller, vừa ậm ừ cho qua chuyện với gã bạn mới lảm nhảm. Cuốn sổ chiến thuật chứa từ 50 đến 100 bài phối hợp cơ bản, mỗi bài là một chuỗi mật mã tương ứng với đội hình, động tác và lộ trình chạy. Chỉ trong mười phút đi bộ, Lý Duy đã lật đến nửa cuối cuốn sổ, phần trước cơ bản đã được hắn ghi nhớ hoàn toàn nhờ chỉ số Tinh thần cao. Trước cổng trường, Lý Duy tình cờ gặp lại Mike. Mike trông có vẻ mệt mỏi, anh kể rằng dạo này đang đau đầu vì cậu em trai lún sâu vào băng đảng. Mike đang cố để dành tiền gửi em trai đi cai nghiện và tách khỏi đám du đãng. Lý Duy định khuyên Mike nên vạch rõ giới hạn kẻo bị kéo xuống vũng bùn, nhưng nghĩ lại thấy quan hệ chưa đủ sâu nên chỉ an ủi vài câu rồi tạm biệt. Vì chưa đến 3 giờ chiều, Lý Duy quyết định đến cửa hàng của Dolores làm thêm 3 tiếng để "ăn cắp" tiền công. Một cái lợi của việc làm ca chiều là có thể mang về đống bánh ngọt và đồ ăn vặt chuẩn bị cho khách mà không dùng hết — toàn là hàng cao cấp. Theo lời Emma, một miếng bánh Macaron nhập vào đã hơn 10 USD. Vừa thấy Lý Duy thay xong đồng phục, Emma đã phấn khích chạy lại, lẩm bẩm đầy tiếc nuối: "Chao ôi," cô giả vờ thở dài, "Sáng nay có một cô gái siêu cấp xinh đẹp, khí chất cực kỳ sang trọng đến tiệm đấy. Tiếc là cậu không có mặt ở đây để mà chiêm ngưỡng."