Chương 37: Những gì cậu nói hoàn toàn chính xác Nói xong, Don Quixote sắp xếp lại đống giấy tờ theo từng loại, đứng dậy trao cho Lý Duy một cái ôm. "Chú phải đến khu Dyker Heights làm việc đây," ông nói, "Ở đây đừng có bốc đồng quá, đừng có... Fuck! Sao cháu lại vạm vỡ thế này?" Ông lùi lại hai bước, đánh giá Lý Duy từ trên xuống dưới, rồi không nhịn được mà tiến lên nắn nắn bắp tay hắn. "Ta nhớ lúc cháu mới đến, cháu gầy như con gà con vậy," ông không kiềm được mà văng tục, "Sao mới một tháng mà giờ trông cháu cứ như con bò tót Bắc Mỹ thế này?" Lý Duy xoa cằm, tỏ vẻ suy tư: "Cháu cũng không biết nữa, lẽ nào cháu thực sự có thiên phú?" "Cháu mà không có thiên phú thì mới là chuyện lạ đấy... Biết thế này ta đã giới thiệu cháu đi bê gạch cùng ta, chắc chắn cháu sẽ là một tay cừ khôi," Don Quixote nhìn cánh tay Lý Duy đang căng cứng cả ống áo, bật cười rồi nói: "Thôi bỏ đi, cháu là đứa trẻ có chính kiến, chú đi đây." Nói đoạn, ông gỡ chiếc thẻ khách dán trên ngực, rời khỏi sảnh chính. Lý Duy hỏi đường một giáo viên rồi đi dọc hành lang đến phòng y tế nằm ở tầng hầm. Chưa kịp gõ cửa, tiếng nói bên trong đã truyền ra: "Bà Murphy, chứng đau nửa đầu của em sắp nổ tung rồi... Em thực sự cần thuốc giảm đau, hoặc bà có thể viết cho em một tờ đơn xin nghỉ để em rời khỏi trường không?" Lý Duy đẩy cửa bước vào, thấy một nữ bác sĩ học đường da đen to lớn đang chống nạnh nói gì đó với một nam sinh da trắng gầy gò. "Cậu Norman, ngay bây giờ, lập tức dùng đôi chân khỏe mạnh của cậu biến khỏi tầm mắt tôi!" Bà Murphy đang bừng bừng nổi giận, nhưng khi thấy Lý Duy bước vào, khuôn mặt bà lập tức rạng rỡ hẳn lên, ngay cả giọng điệu cũng trở nên dịu dàng: "Chào buổi sáng, trước đây chưa thấy trò, trò là học sinh mới chuyển trường đến à?" Lý Duy gật đầu, vẻ mặt không chút biến động. Hắn đã dần quen với sự ưu ái mà khuôn mặt điển trai và thân hình này mang lại. Nhưng Norman, kẻ bị bỏ rơi sang một bên, không thể chấp nhận việc mình bị phớt lờ, lớn tiếng phản đối: "Hê! Thế này không công bằng! Em đang phải chịu khổ mà!" "Nỗi đau duy nhất của cậu là chưa đến giờ tan học đấy, biến mau đi cậu Norman." Sau khi bị bà Murphy mắng cho một trận, vẻ mặt Norman lập tức chuyển sang hậm hực, cậu ta lầm bầm rồi nhảy xuống giường, lách ra khỏi phòng y tế như một con khỉ. "Được rồi chàng trai," bà Murphy ho khan hai tiếng, cố gắng làm thái độ hòa nhã hơn, "Trò đến để khám sức khỏe à?" "Vâng," Lý Duy ngồi xuống đối diện bà, nở một nụ cười, "Cháu dự định tham gia đội bóng bầu dục nên cần một bản báo cáo khám sức khỏe." "Đứng lên cái cân kia đi," bà Murphy vừa nói vừa rút một tờ phiếu từ ngăn kéo, "Nói chung tôi hiếm khi thấy học sinh gốc Á nào đi chơi bóng bầu dục... Hừm, tôi cứ tưởng trò sẽ tập trung vào học hành thôi chứ." "Cháu muốn tập trung vào học hành mà thưa bà," Lý Duy vừa bước lên cân vừa nói, "Chẳng lẽ cháu không thể vừa giỏi văn vừa giỏi võ sao?" "205 pound (93 kg)," bà Murphy đọc to, "Có ý nghĩ đó là tốt, nhưng vẫn phải chú ý an toàn. Đám nhóc chơi bóng bầu dục ra tay không biết nặng nhẹ đâu, chúng có thể cố ý bắt nạt... Đợi chút, để tôi đo nhịp tim." "Bắt nạt học đường sao? Tệ thật đấy," Lý Duy ngồi cạnh bà nói, "Cháu thì lại thích dùng đạo lý để nói chuyện với người khác hơn." "52 nhịp/phút?" Bà Murphy vỗ vỗ vào cái máy cũ kỹ, lo lắng nhìn Lý Duy: "Trò cảm thấy thế nào? Có chóng mặt không? Nhìn có bị mờ không?" Lý Duy hiểu rõ đây là kết quả của việc Thể chất tăng cao, khiến hiệu suất bơm máu của tim tốt hơn người thường chứ không phải bệnh lý. "À... từ nhỏ khả năng bền bỉ tim mạch của cháu đã tốt hơn người khác, nhịp tim chậm cũng là bình thường ạ," hắn giải thích. Bà Murphy vô cùng kinh ngạc trước tố chất cơ thể của Lý Duy, bà cho biết điều này cực kỳ hiếm gặp trong suốt 20 năm làm bác sĩ học đường. Cuối cùng, bà đóng dấu "Đạt" vào tờ phiếu của hắn. "Đi ăn chút gì đi," bà nói, "Nhưng ăn ít thôi, chiều nay huấn luyện viên Miller còn kiểm tra thể lực của trò đấy." Lý Duy cảm ơn rồi rời khỏi tầng hầm. Khi lên đến tầng trệt, trời đã gần trưa. Chuông tan tầm vang lên, hành lang lập tức chật ních học sinh đủ mọi màu da. Lý Duy lại gặp lại cậu chàng da trắng từng thắc mắc "tại sao Toán lại có X và Y" trong phòng thi. "Hê, người anh em đại số!" Thấy Lý Duy, cậu ta hào hứng vẫy tay, "Cảm ơn cậu chuyện trong phòng thi lúc nãy nhé." "Chuyện nhỏ thôi," Lý Duy bình thản nói, "Cậu điền xong hết chứ?" "Xong! Tôi điền bừa toàn bộ các ô trống theo lời cậu nói!" Cậu ta phấn khích đưa tay ra: "Tôi là Travis, còn cậu?" "Lý Duy." Khóe miệng Lý Duy hơi giật giật, "Nếu cậu không phiền, giờ tôi phải đến căng tin tìm cái gì đó lót dạ." "Tuyệt quá!" Travis là kiểu người "tự nhiên như ruồi", "Tôi cũng đến căng tin đây! Thi cử mệt chết đi được, chẳng có tí thú vị nào." Sao kỹ năng xã hội của người nước ngoài lại thiếu chừng mực thế nhỉ, Lý Duy thở dài thầm kín, đành để cậu ta đi cùng. Trên đường đi, Travis nói liến thoắng như ngô rang về việc cậu ta có thiên phú sức mạnh thế nào, chuyển đến Franklin K. Lane là vì đây là trường lớn nhất vùng, có đội bóng bầu dục hoàn chỉnh để đi thi đấu. "Này Lý Duy," Travis tỏ vẻ phấn khích khi chen qua đám đông, "Cậu nhìn xem, mấy bạn nữ đang nhìn chúng ta kìa." Lý Duy vừa đi vừa đáp lệ bộ: "Ừ, chắc do chúng ta là gương mặt mới thôi." "Tôi không nghĩ vậy, chắc chắn họ bị khí chất nam tính của tôi mê hoặc rồi," Travis khẳng định chắc nịch, "Nhìn xem, mắt họ nhìn thẳng tắp luôn. Đi cạnh tôi cậu đúng là may mắn đấy." Lý Duy suýt bị sặc nước bọt, ho khụ khụ vài tiếng rồi quay sang nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Travis. "Thật sự," Lý Duy nói, "Cậu nói hoàn toàn chính xác." Căng tin của trường nằm ở góc tầng một, những cửa sổ lớn bị bịt kín bởi lưới sắt, ánh nắng chiếu vào bị cắt thành từng khối vuông nhỏ vụn. Lý Duy và Travis chưa có thẻ học sinh nhưng vẫn dùng số báo danh để nhận khay. Họ nhận được hai miếng gà rán, một thìa ngô hạt nấu nhừ và một hộp sữa sô-cô-la có hạn sử dụng trông khá nghi vấn. Họ né những nhóm đông đúc, ngồi xuống một bàn ở góc rìa. "Vậy cậu cũng tham gia buổi thử sân chiều nay à?!"