Chương 30: Di dân lậu thì chẳng ai quan tâm "Trật tự! Tất cả im miệng cho tôi! Còn ông nữa! Don Quixote Cervantes! Đứng yên đó đừng có động đậy!" Một tên quản công da trắng bụng phệ, dáng người to ngang ngửa hai Don Quixote cộng lại, đang cầm loa gào thét. Sau đó, hắn lặp lại mệnh lệnh bằng tiếng Tây Ban Nha. "Leto!" Don Quixote không hề nhượng bộ, "Tại sao lại hoãn phát lương một tuần! Ông có biết tất cả chúng tôi đều có thẻ tín dụng phải trả không! Đều có tiền thuê nhà phải thanh toán không!" "Nghe rõ chưa hả? Đây không phải quyết định của tôi!" Leto bực bội vung vẩy chiếc bộ đàm, chiếc loa phóng thanh làm màng nhĩ những người xung quanh đau nhức. "Hệ thống tài chính của công ty bị hacker tấn công, tài khoản công khai và cổng thanh toán đều bị khóa rồi, tuần này không có cách nào chi tiền ra được!" Hắn hét lớn, "Tuần sau sẽ phát bù cho các anh! Bây giờ, tất cả quay lại vị trí làm việc ngay!" Sau khi hắn lặp lại bằng tiếng Tây Ban Nha, trong đám đông bùng nổ một trận chửi bới dữ dội. Mấy công nhân người Mỹ Latinh và Mexico siết chặt nắm đấm, nhưng nhìn thấy đám bảo vệ tư nhân đeo dùi cui trong đám đông, họ lại tỏ ra do dự. "Ông nói dối!" Don Quixote nói. "Ông nói cái gì?!" "Ông không thấy những người đứng trước mặt ông là ai sao? Chúng tôi là những con người bằng xương bằng thịt! Ở cái thành phố New York ăn thịt người này, ở cái quận Queens chết tiệt này, tủ lạnh nhà ai có đủ thức ăn dự trữ cho một tuần? Ai có thể trả nổi tiền nhà tuần tới? Ông đang giết người đấy! Ông có nghe tôi nói không!" Don Quixote chỉ tay vào Leto quát lớn. Một công nhân người Mexico tầm 30 tuổi đứng bên cạnh kéo kéo tay áo Don Quixote: "Don, ông sắp dọn đi rồi, không cần lo cho chúng tôi đâu..." "Chúng ta nhận lương tuần! Cuộc sống của chúng ta là một vòng lặp chu kỳ bảy ngày!" Don Quixote đột ngột xoay người hất tay người công nhân ra, tiếp tục gào thét bất chấp tất cả, "Hôm nay không nhận được lương, ngày mai họ sẽ bị chủ nhà đuổi ra đường, đêm đó sẽ phải đi xếp hàng dài ba dãy phố để nhận bánh mì hết hạn cứng như đá! Ông bảo người ta sống thế nào? Đi cướp à? Hay lại đi bán máu? Hay để vợ họ ra đứng đường?!" "Ông không phát lương hôm nay, liệu đến tuần sau còn được một nửa số người ở đây đến nhận lương không?" "Đó không phải việc của công ty chúng tôi," Leto cứng giọng, "Tôi đã nói rồi, tài khoản bị hacker tấn công! Ai xin nghỉ, ai vắng mặt, ai tăng ca, hiện tại không tính toán được nên không thể phát." ________________________________________ Lúc Lý Duy gặp Don Quixote, tình cảnh của ông vẫn còn khá khẩm chán vì ông cố sống chết thuê được một căn hầm tính theo tháng. Đó là vì ông là cao thủ tốt nghiệp Đại học Chicago, biết rõ lãi suất và lãi kép sẽ tạo ra quả cầu tuyết nợ nần lớn thế nào. Còn đa số công nhân ở đây đều là những người mù chữ hoặc bán mù chữ bị ngâm trong nền "giáo dục vui vẻ" từ nhỏ, họ chỉ nhìn thấy cái lợi trước mắt và cũng chỉ có thể lo cho hiện tại. Nhà thuê theo tuần, việc làm lương tuần... đủ loại hóa đơn kỳ lạ. Cuộc sống của những người nhận lương tuần giống như đứng trên một điểm thăng bằng cực kỳ mong manh, chỉ cần một cọng rơm cũng đủ làm nó sụp đổ. Ví dụ, một lần chậm lương rất có xác suất khiến họ không trả nổi tiền nhà tuần sau và bị đuổi đi, sau đó ở gầm cầu hoặc ga tàu điện ngầm sẽ bị người vô gia cư hoặc băng đảng xua đuổi, đánh trọng thương, cướp bóc... và vì khó khăn trong việc khám bệnh, tình trạng sẽ nhanh chóng tồi tệ đi. Cho dù tuần sau họ nhận được lương, cuộc sống cũng khó mà quay lại điểm cân bằng cũ. Don Quixote tức giận, nhóm công nhân phía sau ông cũng phát ra những tiếng hét và chửi rủa phẫn nộ. Đối diện họ, đám bảo vệ tư nhân do nhà thầu thuê cũng im lặng tiến lên, tay vung vẩy dùi cui. Lý Duy vừa định tiến lên đứng cùng Don Quixote thì trong đầu lại vang lên tiếng "ting". [Bạn đã nhận nhiệm vụ: Diệt mạnh giúp yếu] [Kỵ sĩ cần có một trái tim công chính để nhìn thấu sự thật. Hãy hỗ trợ Kỵ sĩ Don Quixote làm rõ chân tướng, giúp đỡ những người lao động giải quyết vấn đề trước mắt, trục xuất kẻ tham lam.] [Phần thưởng nhiệm vụ: Điểm thuộc tính tự do +0.1] Lý Duy mím môi, nhìn những công nhân đang phẫn nộ và đám bảo vệ đông đảo, suy nghĩ một lát rồi rẽ đám đông bước lên. Hắn vỗ vai Don Quixote, ra hiệu cho ông bình tĩnh. Don Quixote vừa nghiến răng định xông lên, quay đầu thấy gương mặt Lý Duy thì không khỏi ngẩn ngơ: "Cháu... sao cháu lại ở đây?" "Gọi điện chú không nghe máy," Lý Duy lắc lắc điện thoại, "Cháu đến xem chú đang làm gì." "Chuyện dọn nhà lát nữa tính," Don Quixote muốn kéo Lý Duy ra sau lưng, "Cháu rời khỏi đây trước đi—" "Để cháu nói chuyện với ông ta." Lý Duy gạt tay Don Quixote ra. Don Quixote nhìn Leto đang hung thần ác sát, rồi nhìn Lý Duy với vóc dáng cân đối, không nói hai lời định kéo hắn ra sau. Nhưng khi vừa dùng lực, ông phát hiện cơ thể Lý Duy như một bức tường chịu lực bám rễ xuống đất, ông dùng hết sức cũng không lay chuyển nổi. "Không sao đâu," Lý Duy nói, "Để cháu." Vì hệ thống đã nói Leto trước mặt là "kẻ tham lam", vậy thì kỹ năng [Nói năng hùng hồn] của Lý Duy sẽ có xác suất lớn phát huy tác dụng. Nếu Leto cứng đầu không nghe, Lý Duy cũng vừa hay có một sức mạnh đáng nể. "Thưa ông Leto," Lý Duy nói, "Tôi đại diện cho Don Quixote phát ngôn. Chúng ta có thể nói chuyện riêng không?" Leto nhíu mày quan sát Lý Duy. Ngoại hình, khí chất và lời nói của Lý Duy hoàn toàn lạc lõng với công trường đầy mùi mồ hôi và bụi bặm này, điều đó khiến hắn cảm thấy chột dạ một cách khó hiểu. Hắn xua tay ra hiệu cho bảo vệ tản ra, dẫn Lý Duy vào căn nhà tôn bên cạnh. Don Quixote muốn vào cùng nhưng bị bảo vệ chặn lại ở cửa. Vừa vào phòng, Leto đã nói ngay: "Này nhóc, tôi không quan tâm cậu là ai, nhưng hệ thống thực sự gặp vấn đề rồi! Tuần này không ai lấy được tiền đâu." Lý Duy ho khan hai tiếng, kích hoạt [Nói năng hùng hồn]. "Ông Leto," Lý Duy nói, "Tôi nghĩ số tiền này cuối cùng vẫn phải phát thôi, nếu không những công nhân này không sống nổi đâu, chuyện đó ông cũng không muốn thấy đúng không?" Biểu cảm của Leto đột nhiên đờ đẫn một thoáng, rồi giọng điệu bắt đầu trở nên chậm chạp và nặng nề. [Nói năng hùng hồn] đã có hiệu lực. "Không," hắn chậm rãi nói, "Tôi chính là muốn họ không thể đến lĩnh số tiền này." "Tại sao?" Lý Duy truy vấn, "Việc mất đi công nhân có lợi ích gì cho công ty xây dựng sao?" "Chỉ là công nhân thôi mà, khác gì lũ gián dưới cống đâu," Leto cười nhạo, "New York có bao nhiêu di dân hợp pháp và bất hợp pháp, ai mà chẳng muốn đến Mỹ, đến New York. Chờ ngày mai họ không đến nữa thì tuyển đợt mới là xong. Bọn họ có rất nhiều đứa là di dân lậu, hoặc không có giấy phép lao động, vốn dĩ không được làm việc trong ngành xây dựng. Dù có quỵt tiền của bọn nó thì cũng chẳng ai quản." "Ai quản? Công đoàn quản hay Cục di dân quản?" Hắn nói tiếp, "Huống hồ, hệ thống của công ty đúng là bị hack thật, hiện giờ vẫn chưa sửa xong." ________________________________________ Lý Duy suy nghĩ một chút, tìm cách để vặn vẹo nhận thức của Leto thêm một chút nữa. Don Quixote lo lắng chờ đợi bên ngoài, trong đầu không ngừng hiện lên những viễn cảnh đáng sợ. Ông đột nhiên hối hận vì để Lý Duy ở riêng với Leto. Thường xuyên bị Leto tìm cớ trừ lương, ông quá hiểu con người của hắn. "Tùng, nghe tôi nói này," người công nhân già lúc nãy lẻn tới thì thầm, "Tôi thấy bên này bảo vệ không có mấy đứa, hay là chúng ta gọi thêm vài người," ông ta chỉ tay về phía căn nhà tôn. "Không được, Jose," Don Quixote nhíu mày, "Vạn nhất làm bị thương cháu trai tôi thì sao?" "Bất kể thế nào hôm nay cũng phải lấy được tiền," Jose nghiến răng nói, "Vợ tôi đang mang thai sắp đẻ rồi, không thể để cô ấy đi tiếp khách nữa, sẽ sảy thai mất. Tôi hôm nay..."