Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tôi Là Don Quixote

Chương 23 : Vì danh dự Kỵ sĩ, Quyết đấu!

Người đăng: Phạm Hoàng Thái

Ngày đăng: 13:45 03-01-2026

.
Chương 23: Vì danh dự Kỵ sĩ, Quyết đấu! Thứ đặt trên bồn rửa mặt là chiếc dao cạo râu hơi bẩn của Don Quixote, lưỡi dao thậm chí còn bám vôi và gỉ sét màu vàng nhạt. Hiển nhiên, một người có lối sống "áo dài cắt thành ngắn, ngắn lại sửa thành quần lót" như Don Quixote sẽ chẳng đời nào chịu bỏ tiền ra mua lưỡi dao thay thế. Nhưng dù là lưỡi dao đã gỉ sét một phần, nó vẫn có thể dễ dàng cứa rách làn da thô ráp trên mặt, gây chảy máu. Lý Duy cầm lấy chiếc dao cạo, tháo lưỡi dao ra rồi nhẹ nhàng quẹt một đường lên cánh tay mình. Một cảm giác dai và chắc truyền đến từ lưỡi dao, cứ như thể thứ nó vừa lướt qua không phải là cơ thể người mà là một loại vật chất bền bỉ hơn nhiều, giống như dây cáp thép vậy. Lúc đầu Lý Duy chỉ lướt nhẹ, sau đó hắn hơi gia tăng lực tay nhưng lưỡi dao vẫn chỉ để lại trên cẳng tay một vết trắng mờ nhạt. Tuy nhiên, Lý Duy cảm nhận được đây có vẻ là giới hạn hiện tại, nếu lưỡi dao sắc hơn hoặc lực tác động lớn hơn thì vẫn có thể gây thương tích nhẹ cho hắn. "Nhưng đây dường như mới chỉ là cơ thể cấp bậc Đồng thau," Lý Duy chợt nhớ lại các thiết lập thần thoại trong mấy cuốn sách ngoại khóa, "Liệu phía sau còn có những thứ cao cấp hơn như Cơ thể Bạch ngân hay Cơ thể Hoàng kim không nhỉ?" Khi hắn quay người lại, vô tình đụng đổ chiếc dao cạo râu và bàn chải đang dựng trên bồn rửa. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc chúng vừa đổ xuống, hắn đã phản ứng cực nhanh, hai tay bắt gọn lấy cả hai thứ trước khi chúng kịp rơi. "Đây chính là Nhanh nhẹn 1.4 và Tinh thần 1.5 sao?" Lý Duy kinh ngạc nhìn hai món đồ trong tay, "Chỉ số Nhanh nhẹn tăng một lúc 0.2 điểm, ngay cả tốc độ phản xạ thần kinh của mình cũng được nâng cấp theo." Lắp lại lưỡi dao cạo, Lý Duy bắt đầu mong chờ kết quả khi đến phòng tập gym sáng mai. Sáng hôm sau, Don Quixote vẫn thức dậy sớm như thường lệ và ra khỏi nhà với vẻ mặt đầy tâm sự. Lý Duy hôm nay thay đổi lịch trình một chút, hắn dời buổi làm thêm sáng sang chiều, hẹn với Michael cùng đi tập gym. Khoảng 10 giờ 15 phút, khi Lý Duy hoàn thành bài tập và đến khu vực máy móc, hắn ngạc nhiên thấy phòng tập đông hơn hẳn mọi khi. Quầy lễ tân không có người, còn Michael thì đang chen lấn ở vòng ngoài nhìn vào giữa. Hắn bước tới vỗ vai Michael: "Có chuyện gì thế? Sao hôm nay đông người vậy?" "Ồ, Lý Duy cậu đến rồi à. Hôm nay có hoạt động," Michael quay lại chào rồi chỉ vào trong, "Thi nằm đẩy ngực (Bench Press) thắng tiền mặt và bột protein." Lý Duy nhìn về phía Michael chỉ, quả nhiên thấy khu vực tạ nặng đang bị một đám đàn ông vạm vỡ vây quanh. Một gã da đen nặng hơn 110 kg, bắp tay to hơn cả đùi của Lý Duy đang chuẩn bị thử sức với mức tạ 150 kg. "Hạng nhất được bao nhiêu?" Lý Duy hỏi. "500 đô tiền mặt cộng thêm một hũ Whey Protein thủy phân," Michael nhìn vào khu vực thi đấu với ánh mắt đầy ngưỡng mộ, "Họ mạnh thật đấy, không biết nếu không dùng thuốc thì có thể đạt đến trình độ đó không." "Chắc là hơi khó," Lý Duy thuận miệng đáp, "Lần trước tôi thấy bọn họ còn đang trao đổi kinh nghiệm tiêm thuốc với nhau mà." "Thế thì thôi, tôi muốn làm bác sĩ chứ không định đi theo con đường thể thao chuyên nghiệp... Đúng rồi," Michael nhớ ra gì đó, chỉ vào một thanh niên da đen đứng phía trước, "Không phải cậu muốn gia nhập đội bóng bầu dục trường Trung học Franklin sao? Nhìn vóc dáng của hắn đi, hắn là hậu vệ chặn của đội đấy, sắp lên sàn rồi." Ánh mắt Lý Duy dời qua, thấy một gã béo cao xấp xỉ hắn nhưng cân nặng ước chừng ít nhất 130 kg đang hăm hở xoa tay. "Vận động viên số 14, Manu!" Gã Manu của đội Franklin hú lên một tiếng rồi bước lên đài. Hắn có một khuôn mặt già dặn hoàn toàn không khớp với lứa tuổi, trông giống như một con khỉ đột lưng bạc chưa tiến hóa hết. Nghe tiếng hiệu lệnh của trọng tài, hắn vừa gầm thét vừa bảo bạn bè đập mạnh vào lưng mình, rồi bước tới giá đẩy ngực thử mức tạ 165 kg. "Lên! 165 kg! Thành công! Manu hiện đang dẫn đầu!" Khi Manu đẩy được mức 165 kg, không khí tại chỗ lập tức nóng lên. Mọi người đồng loạt cổ vũ cho gã béo học sinh đầy triển vọng này. "Manu, trình độ này của cậu vào được NCAA (Giải thể thao đại học Mỹ) rồi đấy chứ?" Bạn bè của hắn cười nói và ôm lấy Manu khi hắn bước xuống, "Định vào trường đại học nào?" "Vào được chắc chắn tôi sẽ chọn Đại học Bang Ohio, đó là trường mạnh nhất về bóng bầu dục hiện nay mà," Manu đắc ý cười lớn, "Đá vài năm, nếu may mắn biết đâu còn vào được NFL (Giải bóng bầu dục quốc gia)." Bên ngoài khu vực tạ, Lý Duy nhìn Manu đang tận hưởng sự tung hô, đột nhiên quay sang hỏi nhân viên lễ tân: "Bây giờ còn đăng ký tham gia được không? Tôi cũng muốn kiếm 500 đô đó." Không hẳn là để khoe khoang, hắn thực sự cũng muốn lấy 500 đô và hũ bột protein kia. Quan trọng nhất là hắn cảm thấy mình có thể đẩy nặng hơn 165 kg. "Được thì được..." Nhân viên lễ tân nhìn Lý Duy như nhìn một con gà con yếu ớt, "Chỉ là... bây giờ cậu báo danh thì có ý nghĩa gì nữa đâu? Cậu cũng đẩy được 165 kg sao?" Nghe thấy cuộc đối thoại, một gã người Mỹ Latinh để râu quai nón đứng cạnh đó hét lên đầy cường điệu: "Nhìn xem ai muốn thách thức Manu kìa? Đây là cuộc thi đẩy ngực chứ không phải thi giải toán, cũng không phải khu vực giao hàng hỏa tốc của Panda Express! Bruce Lee, có phải cậu đi nhầm chỗ rồi không?" Xung quanh bùng lên một trận cười nhạo. "Này! Đi chết đi!" Nhân viên da trắng lườm gã kia một cái rồi xin lỗi Lý Duy, "Nghe này anh bạn, nếu cậu muốn báo danh thì tôi tất nhiên sẽ đăng ký cho cậu, nhưng mà... việc này chẳng có ý nghĩa gì cả, cậu không thể thắng nổi Manu đâu." Nghe câu đó, ý định giữ kẽ của Lý Duy hoàn toàn bị dập tắt. "Cứ đăng ký cho tôi đi," Lý Duy nhún vai, "Mà này, chỉ cần đẩy 165 kg là được hạng nhất phòng tập này rồi sao? Tôi cứ ngỡ mình đang vào phòng tập gym dành cho phụ nữ đấy chứ." Lời của Lý Duy rõ ràng đã chọc giận đám đông. Trong phút chốc, những tiếng chửi bới vang lên không ngớt, đặc biệt là gã người Mỹ Latinh khiêu khích lúc đầu, nếu không có bạn bè can ngăn thì có vẻ gã đã nhảy bổ lên rồi. Dường như để góp vui, hệ thống lúc này cũng nhảy ra thông báo nhiệm vụ: [Bạn nhận được nhiệm vụ: Quyết đấu!] [Danh dự của Kỵ sĩ không cho phép bất kỳ ai xúc phạm và nhục mạ. Một Kỵ sĩ chân chính nên đánh bại đối phương một cách đường đường chính chính ngay tại lĩnh vực mà họ giỏi nhất, vì vinh quang của Kỵ sĩ!] [Phần thưởng nhiệm vụ: Sức mạnh +0.1] "Câm mồm hết đi!" Nhân viên lễ tân hét lớn để mọi người im lặng. Anh ta có chút bất lực nhìn Lý Duy: "Được rồi anh bạn, nếu đây là cậu tự muốn báo danh... Số 15! Lý Duy!" "Lý Duy... hay là thôi đi," Michael muốn khuyên ngăn, "Lần trước chẳng phải cậu chỉ đẩy được 110 kg thôi sao?" Lý Duy không đáp, chỉ đưa bình nước lớn trong tay cho Michael: "Lấp đầy bình cho tôi với, cảm ơn, tôi mang về nhà uống." Hắn thong dong bước lên phía trước, liếc nhìn thanh đòn 165 kg mà Manu vừa đẩy xong. "Cậu muốn thêm bao nhiêu?" Trọng tài bước tới hỏi, "Nếu cậu cũng đẩy 165 kg, nhờ cân nặng nhẹ hơn cậu cũng có thể thắng." Ánh mắt Lý Duy quét qua một vòng xung quanh, đặc biệt dừng lại một chút trên khuôn mặt gã râu quai nón vừa gây hấn, rồi đột ngột nở một nụ cười: "Này, gã râu xồm," hắn nói, "Nếu tôi đẩy được 220 kg, anh có dám khỏa thân chạy ra ngoài một vòng không?" "Thằng khỉ con! Nếu mày đẩy được 220 kg," gã người Mỹ Latinh hét lên không phục, "Tao không chỉ cởi chuồng chạy ra ngoài, mà tao còn vừa chạy vừa sủa!"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang