Tại Mỹ Quốc: Thúc Thúc Tôi Là Don Quixote

Chương 18 : Tắm máu rồng, sức mạnh cuồng bạo

Người đăng: Phạm Hoàng Thái

Ngày đăng: 09:53 03-01-2026

.
Chương 18: Tắm máu rồng, sức mạnh cuồng bạo Chỉ vài phút sau, Lý Duy đã thấy từ xa chiếc xe Uber mình gọi rẽ qua góc phố, chậm rãi dừng lại trước mặt hắn và Don Quixote. Cửa sổ xe hạ xuống khoảng ba centimet, qua khe hở, Lý Duy có thể thấy ánh mắt đầy cảnh giác của gã tài xế da đen. Hầu hết sự chú ý của gã đều tập trung vào Don Quixote đang mặc giáp trụ đầy mình bên cạnh Lý Duy. "Yo, báo tên đi," gã tài xế nói, "Còn nữa, bạn của cậu bị say à?" "Lý Duy, là tôi gọi xe," Lý Duy đáp, "Bạn tôi là... một diễn viên theo trường phái trải nghiệm thực tế, ông ấy đang chuẩn bị cho một vở kịch sân khấu." Tài xế nhìn lướt qua Lý Duy và Don Quixote một lượt, thấy trên người họ không giống như mang theo vũ khí, mới mở khóa cửa ghế sau. "Yo, tôi chẳng hứng thú gì với mấy sở thích quái đản của các người đâu, lên xe đi," gã nói, "Đừng ngồi ghế phụ — buổi tối tôi không chở khách ở ghế phụ." Lý Duy cảm ơn một tiếng, vội vàng mở cửa sau cho Don Quixote ngồi vào, rồi mình cũng lên xe từ phía bên kia. Vừa lên xe, Lý Duy đã thấy tấm biển chữ đen nền vàng dán bên trong, thông báo rằng thiết bị ghi âm và ghi hình trong xe đã được bật, chắc là để bảo vệ an toàn cho tài xế. Vừa ngồi vào chỗ, Don Quixote đã bày tỏ sự không hài lòng: "Thị tùng!" Ông ta rống lên, "Tại sao bên trong cỗ xe ngựa này lại chật chội thế hả!" "Xe ngựa lớn quá sẽ thu hút sự chú ý," Lý Duy vội vàng giải thích, "Mọi người đều đi xe ngựa nhỏ cả." Thực tế là hắn thực sự không nỡ bỏ ra 180 đô để gọi xe Uber hạng sang, nên chỉ chọn loại xe kinh tế rẻ nhất. Don Quixote lẩm bẩm: "Sau khi đánh đuổi mụ phù thủy, nhất định phải bảo Công tước ban cho ta một cỗ xe ngựa lớn," nói mãi ông ta mới chịu yên vị. Sau khi dỗ dành được Don Quixote, Lý Duy như muốn "mất bò mới lo làm chuồng", lại giải thích thêm với tài xế: "Bạn tôi là diễn viên trường phái trải nghiệm thôi, mong anh thông cảm." Gã tài xế da đen không nói câu nào, lẳng lặng lái xe. Một lát sau, nhóm WhatsApp trong điện thoại gã đột nhiên vang lên tin nhắn thoại của đồng nghiệp: "Ở phía Brownsville vừa xảy ra vụ cảnh sát rượt đuổi, một đoạn đường đằng đó đã bị phong tỏa rồi, nên đi đường vòng." Tài xế chuyển sang bản đồ Uber xem xét kỹ lưỡng, rồi qua gương chiếu hậu nói với Lý Duy: "Nơi các người muốn đến có vụ cảnh sát rượt đuổi ở ngay phố bên cạnh," gã nói, "Tôi khuyên các người nếu không có việc gì quá quan trọng thì đêm nay đừng qua đó." "Ngài Kỵ sĩ," nghe vậy, Lý Duy lập tức quay sang nói với Don Quixote, "Phu đánh xe nói phía trước có nguy hiểm." Gã tài xế âm thầm nhìn Lý Duy một cái, không nói gì. "Sợ cái gì!" Don Quixote dĩ nhiên là chẳng sợ chút nào, "Kỵ sĩ không sợ bất kỳ nguy hiểm nào hết!" "Nguy hiểm lắm sao anh?" Lý Duy hỏi tài xế, "Nếu chúng tôi thực sự phải đi lấy một thứ rất quan trọng thì sao?" Gã tài xế xem kỹ bản đồ một lúc rồi nhún vai: "Thực ra ban ngày ở cái nơi chết tiệt này cũng chẳng an toàn gì, cảnh sát còn chẳng buồn tới. Thôi thì cứ đi đi, nếu thực sự có việc gấp thì lúc này qua đó lại an toàn hơn, vì người ở khu này nghe thấy tiếng còi cảnh sát ít ra cũng sẽ dè chừng một chút." Lý Duy suy nghĩ kỹ lại, thấy cũng có lý. Những nơi ngày thường cảnh sát không tới, đột nhiên có một toán lớn cảnh sát đến phong tỏa đường, nói không chừng đám buôn ma túy và băng đảng quanh đây đều sợ mất mật, trốn còn không kịp. Nghĩ vậy, tài xế rẽ sang một con đường khác rồi thả họ xuống trước cổng công trường. "Ngài Kỵ sĩ," Lý Duy nhìn Don Quixote đang mộng du, "Đến lúc đi diệt Rồng rồi." "Theo ta, thị tùng," Don Quixote nói, "Bản kỵ sĩ đã ngửi thấy mùi hôi hám bẩn thỉu của Thổ Long, nó chắc chắn ở gần đây thôi!" Ông ta quen đường quen lối dẫn Lý Duy chui vào qua một bụi rậm hẻo lánh. Nhìn đống đầu lọc thuốc lá dưới đất, có vẻ Don Quixote và đám công nhân thường xuyên chui ra lối này để hút thuốc trốn việc. Chui vào bên trong, công trường ban đêm tỏa ra một sự u ám và đáng sợ khó tả. Ngoài tiếng còi cảnh sát ở phố bên cạnh, chỉ còn lại tiếng bước chân của Lý Duy, Don Quixote và tiếng giáp sắt trên người ông ta va vào nhau. "Quả nhiên!" Don Quixote đột ngột hét lớn, "Nó ở đây!" Dưới ánh đèn, Lý Duy quay đầu lại thấy Don Quixote đang lao thẳng về phía... một chiếc máy xúc đang dừng đỗ?! Don Quixote xông tới bên cạnh xích xe, đấm đá túi bụi vào chiếc máy xúc, thậm chí vì cố gắng dùng tay không bẻ xích xe mà suýt nữa ngã lăn ra đất. Cũng may bộ giáp toàn thân giúp ông ta không bị thương. Đánh vài cái thấy con "Thổ Long" trước mặt vẫn bất động, ông ta liền quay đầu quát lớn với Lý Duy: "Thị tùng! Mau đến cùng bản kỵ sĩ thảo phạt Thổ Long!" Lúc này, trong mắt Lý Duy hiện lên nhiệm vụ, và phần thưởng khiến hắn cảm thấy: Chuyến phiêu lưu này thực sự xứng đáng! [Bạn nhận được nhiệm vụ: Diệt Rồng] [Thổ Long trú ngụ sâu trong rừng là tay sai tà ác của phù thủy. Với thực lực mạnh mẽ, ngay cả kỵ sĩ vĩ đại Don Quixote cũng khó lòng phá vỡ phòng ngự của nó. Hơn 100 năm qua không biết bao nhiêu thợ săn rồng và kỵ sĩ đã bỏ mạng dưới vuốt sắc của nó, hãy hết sức cẩn thận, sức phá hoại của nó vượt xa tưởng tượng của bạn.] [Phần thưởng nhiệm vụ: Sức mạnh, Nhanh nhẹn, Thể chất +0.3] [Phần thưởng ẩn: Sau khi tắm máu rồng nhận được kỹ năng (Cuồng bạo)] Tăng một lúc 0.3 điểm thuộc tính! Còn có cả kỹ năng! Lý Duy lập tức gạt bỏ mọi gánh nặng tâm lý, nghiến răng hét lớn một tiếng: "Cháu tới giúp chú đây!" rồi lao lên. Hắn nhảy lên xích xe máy xúc, thấy trên ghế lái có một bản quy tắc thi công của công trường, liền nảy ra một kế, quay đầu hét với Don Quixote: "Ngài Kỵ sĩ, cháu thấy rồi," hắn nói, "Có phải bản đồ đang nằm trong miệng Thổ Long không?" "Chính xác!" Don Quixote mừng rỡ nói lớn. Lý Duy gật đầu, mở cửa cabin bước vào, nhanh chóng hoàn thành "vĩ nghiệp diệt rồng". Nhưng nhiệm vụ tắm máu rồng thì làm thế nào? Hắn nhìn quanh, tìm thấy một chai nước khoáng uống dở ở bên phải ghế lái. Don Quixote dĩ nhiên không phản đối, nhưng ông ta lại thành kính để Lý Duy đổ chai nước khoáng đó từ trên đỉnh đầu xuống. Khi nước đổ xuống đầu, trong não Lý Duy liên tục vang lên âm thanh thông báo: [Nhiệm vụ: Diệt Rồng đã hoàn thành] [Nhận phần thưởng: Sức mạnh, Nhanh nhẹn, Thể chất +0.3] [Nhiệm vụ ẩn: Tắm máu rồng đã hoàn thành, nhận được kỹ năng (Cuồng bạo)]
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang