Chương 13: "Người nhuận" Vương Cường "Ông... ông đây là cướp bóc!" Đợi đến khi Lý Duy lại gần xem, một người đàn ông trung niên đeo kính gọng đen vuông, vóc dáng hơi phát tướng đang dùng tiếng Hán liệt kịch phản đối Leon. "Ông Vương Cường, ông bình tĩnh một chút đi," Leon vừa sửa móng tay vừa ung dung nói, "Cái tai nghe này mẫu mới đã ra lâu rồi, cái của ông hoàn toàn không có giá trị thu mua lại đâu." "Nhưng... đây là bản sưu tầm mà!" Vương Cường tức đến đỏ mặt tía tai nhưng lực bất tòng tâm, "Tôi... tôi... tôi không bán nữa." "Tùy ông, mời tự nhiên." Leon vẫy vẫy tay tiễn khách. Vương Cường nhét chiếc tai nghe trên quầy vào lòng, quay người bỏ đi. "Người Hoa à?" Ông ta quay đầu lại thấy Lý Duy thì gật đầu, sau đó hạ thấp giọng nói: "Đừng bán đồ ở chỗ lão, lão là gian thương đấy." Lý Duy nghiêng người nhường đường, mỉm cười không nói gì. Đợi Vương Cường đi rồi, Lý Duy mới đến trước quầy, móc từ trong túi ra 4 đồng tiền vàng, xếp thành một hàng. "Cháu vẫn còn 4 đồng tiền vàng ở đây, cũng là vàng ròng," Lý Duy vừa nói vừa phát động kỹ năng [Khẩu tài vụng về], "Lần này giá cả có phải nên nâng lên một chút không?" Tinh thần lực so với mức 1.0 lần trước đã tăng vọt một bậc, kỹ năng cũng đã thăng cấp 2 lần, Lý Duy có dự cảm lần này mình sẽ bán được giá tốt hơn lần trước. Leon thì dán mắt vào những đồng tiền vàng Lý Duy lấy ra, nhìn chằm chằm một hồi lâu không nói năng hay biểu lộ gì. Ngay khi Lý Duy nghi ngờ không biết kỹ năng lần này có hiệu quả hay không, thì trong đầu hắn cuối cùng cũng vang lên tiếng "ting" quen thuộc. Lúc này Leon mới chậm rãi nói: "Cậu nói đúng, thứ này giá trị sưu tầm rất cao... giá thu mua nên cao hơn một chút." "Giá thu mua lần trước là 500 đô một đồng," Lý Duy nở một nụ cười, "Lão tiên sinh, mức cao nhất lão có thể trả là bao nhiêu?" Đến khi Lý Duy mãn nguyện bước ra khỏi cửa hàng thu mua, hắn vừa vặn thấy Vương Cường đang ngồi xổm ven đường hút thuốc, vẻ mặt đầy sầu muộn. "Cậu nhóc," Vương Cường thấy Lý Duy mới vào vài phút đã đi ra, liền phủi mông đứng dậy, nói với vẻ đầy tâm huyết: "Tôi đã bảo với cậu rồi, lão già người Pháp đó thích nhất là hố những người Hoa chúng ta, sao cậu vẫn vào đó bán đồ thế?" "Cũng tạm ạ," Lý Duy không nói cho ông ta biết mình đã bán 4 đồng tiền vàng trị giá 1.600 đô với giá 3.000 đô, "Cháu cũng chỉ thỉnh thoảng mới tới thôi." "Hazzz... cái đám trẻ các cậu thật là," Vương Cường thấy Lý Duy ăn mặc giản dị, đẩy đẩy gọng kính, "Trông cậu lạ mặt lắm, mới đến chưa lâu nhỉ? Tới đây du học à?" Lý Duy gật đầu, không nói gì thêm. Đồng hương gặp đồng hương, sau lưng bắn một súng, hắn hiện tại không định tiết lộ thông tin cá nhân của mình. "Con trai tôi cũng tầm tuổi cậu, đang học ở trường Trung học Franklin, có điều nó mới sang không lâu, tiếng Anh hơi kém nên vẫn phải bổ túc lớp ngôn ngữ. May mà tiếng Anh của vợ tôi cũng khá," Vương Cường nói, "Đúng rồi, tôi thấy cậu cũng không phải đứa trẻ hư hỏng gì, cậu ở đâu? Nếu cũng học gần đây thì có thể để thằng Hạo Nhiên nhà tôi có người chiếu cố lẫn nhau." "Cháu ở khu công viên Sunset," Lý Duy tùy tiện nói một phạm vi đại khái, "Cháu ở cùng với người thân." Vương Cường sững lại một chút, sau đó qua lớp kính dày cộp đánh giá Lý Duy một lượt. Sự phẫn nộ đối với lão gian thương ban nãy tan biến ngay lập tức, thay vào đó là một loại cảm giác ưu việt pha lẫn sự thương hại. Lưng ông ta ưỡn thẳng lên trông thấy. "Ối chà chà, khu công viên Sunset bên đó môi trường bẩn thỉu loạn lạc thế sao mà sống nổi," Vương Cường tặc lưỡi hai tiếng, "Không giống chúng tôi thuê căn hộ ở Flushing đâu. Tuy là hơi đắt một chút, một tháng mất 3.000 đô, nhưng ít ra có cửa sổ, ánh sáng thông thoáng, người ở trong đó mới không sinh bệnh." "Nhưng mà cái nước Mỹ này tốt thật đấy, đa dân tộc hòa hợp, mọi người bình đẳng, đâu đâu cũng là cơ hội," ông ta cảm thán một câu, hoàn toàn quên mất lúc Lý Duy gặp ông ta thì ông ta đang đi bán đồ cũ, "Hơn nữa kiếm tiền nhanh thật. Tôi ở trong nước làm công trình một tháng mệt chết đi sống lại cũng chỉ được tám ngàn tệ. Sang bên này làm cho cai thầu người Hoa, mỗi ngày đều được hơn một trăm đô, tính ra tiền trong nước cũng gần 1.500 tệ một ngày rồi." "Quả thực vậy," Lý Duy bất động thanh sắc lùi lại phía sau, lịch sự giãn ra khoảng cách, "Chiều cháu còn phải đi làm thêm, không làm phiền chú nữa." Nụ cười trên mặt Vương Cường cứng lại một chút. Nhưng ông ta nhanh chóng tìm được bậc thang để xuống, vẫy vẫy tay: "Người trẻ tuổi bắt đầu thấp một chút cũng không sao, đám trẻ bây giờ là do chịu khổ ít quá. Cậu tự chú ý nhé, tôi cũng phải đi làm đây." Nói đoạn, ông ta bước lên một chiếc Ford Raptor cũ nát chẳng kém gì chiếc Toyota của Don Quixote. Dường như đã hút được kha khá "giá trị cảm xúc" từ trên người Lý Duy, ông ta mới rời đi. Nhìn bóng lưng Vương Cường đi xa, Lý Duy nhún vai. Hắn có thể cảm nhận được đại khái Vương Cường không có ác ý gì lớn, chỉ là mượn hắn để tìm kiếm một chút cảm giác ưu việt đáng thương và sự an ủi tâm hồn mà thôi. ________________________________________ 3 giờ đêm, bầu trời Brooklyn vẫn văng vẳng tiếng còi cảnh sát và tiếng súng. Lý Duy trốn trong ngăn cách nhỏ cẩn thận tính toán số tiền mặt trên người, cây bút trong tay không ngừng ghi chép vào sổ tay. Tinh thần lực của hắn sau khi thăng cấp, yêu cầu đối với giấc ngủ cũng ít hơn trước nhiều. Bây giờ cho dù ngủ lúc 3 giờ sáng, 8 giờ dậy vẫn thấy tinh thần phấn chấn. Việc làm thêm ở tiệm Delores là nguồn thu nhập duy nhất của hắn. Những ngày gần đây, trừ đi chi phí đi lại, thực phẩm và thẻ tập gym, cộng thêm số tiền trước đó đưa cho Don Quixote và 3.500 đô từ việc bán 5 đồng tiền vàng, hiện tại trên người hắn có vừa vặn hơn 4.000 đô. Nếu tính cả 6.000 đô trong thẻ, tổng tài sản của hắn đã vượt mốc 10.000 đô la. Thế nhưng số tiền này để thuê một căn hộ ở nơi an toàn một chút, thoát khỏi cảnh hầm nhà này, thì vẫn còn thiếu một ít — không, là thiếu rất nhiều. Những khu vực tương đối an toàn ở Brooklyn như Bay Ridge hay Bensonhurst, tiền thuê một căn hộ 2B2B (2 phòng ngủ 2 vệ sinh) trung bình đều từ 3.200 đô một tháng trở lên. Ngoài tiền thuê nhà ra còn có phí môi giới, tiền điện, gas, internet và các chi phí lặt vặt khác. Một tháng cho dù Lý Duy trả tiền nhà, Don Quixote trả các chi phí khác thì e là cũng chật vật. Huống hồ thuê nhà ở Mỹ, nhiều chủ nhà yêu cầu xuất trình điểm tín dụng do ngân hàng hoặc công ty thẻ tín dụng cấp. Với kiểu người thường xuyên quá hạn như "hộ bán đen" Don Quixote, điểm tín dụng chắc chắn là không đủ. Nếu muốn bỏ qua điểm tín dụng thì chỉ có cách thêm tiền, đặt cọc 3 tháng trả trước 1 tháng, cộng thêm nửa tháng tiền nhà cho môi giới, Lý Duy ít nhất phải chuẩn bị 20.000 đô mới có thể bắt đầu cân nhắc chuyện dọn ra ngoài. Đang tính toán xem có nên giặt quần áo ở phòng tập gym để tiết kiệm 3 đô tiền giặt mỗi ngày không, Lý Duy nghe thấy tiếng ngáy của Don Quixote đột ngột biến mất. Lại đến lúc "Độc hành kỵ sĩ" xuất quân rồi. Nhiệm vụ trên "Con đường Kỵ sĩ" của hắn vẫn còn 17 đồng tiền vàng chưa lấy ra. Hoàn thành nhiệm vụ này là hắn sẽ gom đủ tiền để dọn đi! Ra khỏi ngăn cách, Lý Duy quả nhiên thấy Don Quixote đang nhắm mắt, khoác bộ giáp phục. Đối phương vừa thấy hắn đã lớn tiếng nói: "Thị tùng Lý Duy! Theo ta xuất chinh, thảo phạt mụ phù thủy!"